TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.  3, record 2, English, - flooding

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i. e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.  2, record 2, English, - flooding

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.  4, record 2, English, - flooding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s'accumulent pour former un bain dont la température est d'environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s'échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s'il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d'une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d'eau. L'idée maîtresse de l'absence d'eau à ce stade est d'éviter le risque d'une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.  1, record 2, French, - refroidissement%20par%20noyage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Étude du noyage et dénoyage d'un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s'agit d'étudier l'injection d'eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d'accidents de cœur de réacteur nucléaire.  2, record 2, French, - refroidissement%20par%20noyage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The analysis of a design to check for basic errors, or to optimize manufacturability, performance, or economy [for example, by comparing various possible materials or designs].  4, record 3, English, - computer%2Daided%20engineering

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

computer-aided engineering; CAE: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  5, record 3, English, - computer%2Daided%20engineering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes associées à la conception assistée, qui concernent plus particulièrement les calculs de définition et de simulation de l'objet à concevoir (exemple : le calcul de structures).  4, record 3, French, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Groupe de recherche en mathématiques de l'ingénierie assistée par ordinateur (GRMIAO).  5, record 3, French, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

génie assisté par ordinateur; ingénierie assistée par ordinateur : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  6, record 3, French, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vérification effectuée par le logiciel des règles de dessin et des règles d'interconnexion.  3, record 4, French, - v%C3%A9rification%20des%20r%C3%A8gles%20de%20conception

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Short, double-breasted coat, thick and heavy, usually of plaid wool.  1, record 5, English, - Mackinaw

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mackinaw coat pattern. This early double-breasted cut has a double upper body layer, as well as pockets and flaps designed for very cold weather.  1, record 5, English, - Mackinaw

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Mackinaw [cloth]. Fibre : Wool... Weave is concealed. Characteristics : Very heavily fulled or felted and napped on both sides... Much of the fabric is in a plaid or large check design or brightly coloured, or different colours on each side. Heavy and thick... Uses : Miners, lumbermen, hunters, trappers, fishermen, and cowboys use much of the fabric for jackets, mackinaws and coats. Also used for blankets, shirts, and some heavy sportswear, windbreakers.  6, record 5, English, - Mackinaw

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Veste en lainage écossais à bandes de couleurs différentes se croisant en angle droit; le plus souvent sur ce lainage, le noir s'oppose au rouge.  1, record 5, French, - Mackinaw

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mackinaw. Fibre : Wool. Ordinary grade of wool and often has shoddy re-used or remanufactured wool mixed in... Weave is concealed. Characteristics : Very heavily fulled or felted and napped on both sides... Much of the fabric is in a plaid or large check design or brightly coloured, or different colours on each side. Heavy and thick... Also called ski cloth or snow cloth. Uses : Miners, lumbermen, hunters, trappers, fishermen, and cowboys use much of the fabric for jackets, mackinaws and coats. Also used for blankets, shirts, and some heavy sportswear, windbreakers.  1, record 6, English, - Mackinaw

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... we are pleased to offer Filson’s Blanket and Lap Robe. Made from a 100% wool 35 ounce Mackinaw cloth, they will provide a lifetime of warmth.  4, record 6, English, - Mackinaw

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) épais tissu laineux à grands carreaux, où le noir s'oppose à une couleur vive, souvent le rouge.  1, record 6, French, - tissu%20Mackinaw

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A test of the die on a blank to check the neatness of the design and the overall appearance of the coin; the coin produced is not intended for issue as currency.  1, record 7, English, - specimen%20strike

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See related terms: engineering trial, trial strike.  1, record 7, English, - specimen%20strike

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un coin sur un flan pour vérifier la qualité du motif reproduit et l'aspect général de la pièce; le spécimen produit n'est pas destiné à être émis.  1, record 7, French, - frappe%20d%27essai

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The whole question of sampling, both for production and for colouration... In the traditional or manual process, sampling takes place in order to check the design repeat, the interpretation of a design and the colouration.  1, record 8, English, - colouration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ensemble coloristique d'un dessin, d'un tissu.  1, record 8, French, - ensemble%20coloristique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the traditional or manual process, sampling takes place in order to check the design repeat, the interpretation of a design and the colouration. This however, can only take place after the design has been colour-separated and screens have been engraved.  1, record 9, English, - colour%2Dseparated

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les coloris du dessin ont été séparés sur l'écran.  1, record 9, French, - coloris%20du%20dessin%20s%C3%A9par%C3%A9s%20sur%20l%27%C3%A9cran

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre de document publié par Formation et perfectionnement Canada.  2, record 10, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%3A%20Conception%20de%20cours

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Centre de référence en formation.  3, record 10, French, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%3A%20Conception%20de%20cours

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(The home inspector) conducts inspection of basement to check for water leaks, structural shifting and design problems.(CCDO, 8796).  1, record 11, English, - structural%20shifting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Déplacements" : terme général qui peut couvrir les affaissements et autres mouvements affectant le structure du bâtiment. "Déplacements structuraux" est réservé aux constructions de béton; pour les charpentes métalliques ou de bois, employer "éléments d'ossature" ou "éléments de charpente". Renseignements obtenus de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 11, French, - d%C3%A9placement%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ossature

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

During model making, fabrication of parts brings to light errors in drafting or design.... When models are complete and assembled, they need to be checked over.... This pre-test sample check is a form of nondestructive testing.... After the samples have been inspected and any necessary corrections made, the initial testing begins.  2, record 13, English, - series%20sample

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term proposed from the above context for "model" and from the term "prototype sample" (BREND 1986, p. 89)  1, record 13, English, - series%20sample

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le modèle de présérie est au point, la construction industrialisée de modèles de série (...) peut commencer. Des multitudes d'exemplaires identiques du produit peuvent ainsi être fabriqués. Chacun de ces exemplaires du modèle de série en "état de marche" passe ensuite une certaine période de léthargie (...) en attente d'être vendu (...)  1, record 13, French, - exemplaire%20de%20mod%C3%A8le%20de%20s%C3%A9rie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cutting on a prominent fabric line is limited to fabrics with a woven stripe, plaid, check or other linear design.  2, record 14, English, - cutting

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action de couper un vêtement.  2, record 14, French, - coupe

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans la fabrication des vêtements en série, la coupe d'un patron peut se faire à l'emporte-pièce, avec une presse dont les outils sont adaptés au patron, ou de façon automatique, grâce à une machine électronique programmée pour suivre le tracé du patron.  2, record 14, French, - coupe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

During the year validation tests of all design critical parts were completed. A full-scale breadboard model of the [Spacelab Space] sled electronics unit was tested with a special rig simulating the dynamics of all moving parts. Seat mock-ups were made to check ergonomic aspect of the design and to validate system design safety features.  1, record 15, English, - validation%20test

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish