TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association (AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1.9 million-employee U.S.  2, record 1, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association.... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association...  4, record 1, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B64.9-11: standard code used by CSA.  2, record 2, English, - Single%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28SCVAF%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B64.9-F11 : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 2, French, - Dispositif%20antirefoulement%20%C3%A0%20un%20clapet%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr1CI%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

B64.5.1-11: standard code used by CSA.  2, record 3, English, - Double%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28DCVAF%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

B64.5.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 3, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20et%20robinets%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr2CRI%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

B64.6.1-11: standard code used by CSA.  2, record 4, English, - Dual%20check%20valve%20backflow%20preventers%20for%20fire%20protection%20systems%28DuCF%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

B64.6.1-F11 : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 4, French, - Dispositifs%20antirefoulement%20%C3%A0%20deux%20clapets%20de%20retenue%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20incendie%20%28DAr2CI%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the records which contain the essential information have been itemized, the records committee should check carefully to determine if any of the records are duplicated in a number of different offices and locations within the company. Such a check would eliminate the expense of needless duplication. A record which has already been dispersed to a number of branches is probably adequately protected. This method of protection, often referred to as "built-in" dispersal, is the least expensive.  1, record 5, English, - built%2Din%20dispersal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le comité de protection des dossiers a dressé une liste détaillée des documents essentiels, il doit soigneusement vérifier s'il en existe des copies dans les autres bureaux de l'entreprise. Ainsi, il éliminera les frais de reproduction superflus. Lorsqu'il existe plusieurs exemplaires d'un dossier dans divers bureaux locaux d'une entreprise, les renseignements dispersés sont suffisamment protégés; cette méthode, que l'on appelle parfois la dispersion «intégrée» est la moins onéreuse.  1, record 5, French, - dispersion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biometric passports are equipped with protection mechanisms to avoid and/or detect attacks... EAC adds functionality to check the authenticity of both the chip(chip authentication) and the reader(terminal authentication).... EAC is typically used to protect fingerprints and iris scans.  1, record 6, English, - extended%20access%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The insertion of asterisks on the left of the most significant digit for check protection purposes.  2, record 7, English, - asterisk%20protection

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a charge not exceeding five dollars for the creation of or increase in an overdraft, imposed by a credit union or caisse populaire the membership of which [comprises,] wholly or substantially, natural persons or a deposit-taking institution the deposits in which are insured, in whole or in part, by the Canada Deposit Insurance Corporation or guaranteed, in whole or in part, by the Quebec Deposit Insurance Board.  5, record 9, English, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This means that the bank will simply advance the money that your account is short and allow the check to be cashed.... a fee is charged for this overdraft protection. Overdraft fees typically range between $20 and $35 per overdraft. In addition, interest may be charged on any outstanding balance(that is the money the bank had to advance) until those funds are repaid. Naturally, overdraft charges can be very expensive, particularly if you aren’t aware of your account balance at all times, or are careless with the checks you issue.  6, record 9, English, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... If [consumer] accounts have insufficient funds, they will be subject to expensive bounced check fees or overdraft protection charges.  7, record 9, English, - overdraft%20protection%20fee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les frais de services sont des frais que vous payez en contrepartie d'un service fourni par la banque. Certains services de comptes de chèques sont gratuits, mais bon nombre sont payés par les clients, selon la formule de l'utilisateur-payeur. [...] Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] frais de découvert (ou frais de protection de découvert) [...]  2, record 9, French, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les clients peuvent éviter les frais de découvert en faisant une demande du service de protection de découvert.  3, record 9, French, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Since being established in 1976, Rent Check has investigated over 2. 85 million files and has served over 40, 000 landlords and growing larger each day. We invite you to participate in Rent Check's Gold Star Resident program where landlords recommend their best residents to other landlords. Also, as a member discover how Rent Check helps tenant-worthy residents improve their credit ratings, plus benefit from the asset protection our products deliver.  1, record 10, English, - Rent%20Check%20Credit%20Bureau

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inspection, Test, Correct as Necessary(ITCAN) check procedures for the pneumatic, air-conditioning, and ice and rain protection system components are provided in this section in their entirety. The ITCAN procedures are grouped in one section for convenience and time-saving. The checks are placed in order of sequence to group test setups and aircraft locations to minimize duplication of effort as much as possible. ITCAN checks provide a conclusive indication of condition, to justify continued operation, or on-condition overhaul of the component.  3, record 12, English, - Inspection%2C%20Test%2C%20Correct%20as%20Necessary

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ITCAN : abréviation acceptée par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 12, French, - Inspection%2C%20Test%2C%20Correct%20as%20Necessary

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pressure required to begin opening the air-pressure protection valve, and the overpressure required to completely open the check valve.  1, record 13, English, - opening%20pressure

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pression résultant de la pression de début d'ouverture de la soupape de sûreté et de la surpression nécessaire à la levée totale du clapet.  1, record 13, French, - pression%20d%27ouverture

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Presión media entre la presión necesaria para que la válvula de seguridad empiece a abrirse y su abertura total.  1, record 13, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20abertura

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Check at regular intervals of the fire prevention and fire protection arrangements.  1, record 14, English, - fire%20security%20routine%20inspection

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fire security routine inspection: term standardized by ISO.  2, record 14, English, - fire%20security%20routine%20inspection

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Examen périodique de la prévention et de la protection contre l'incendie.  1, record 14, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

contrôle de sécurité incendie : terme normalisé par l'ISO.  2, record 14, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Check power supply to control box(or overload protection box) by placing a voltmeter across incoming power lines. Voltage should approximate nominal line voltage.  1, record 15, English, - nominal%20line%20voltage

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Vérifier l'alimentation au boîtier de commande (ou au coffret de protection contre les surcharges) en plaçant le voltmètre sur les fils d'alimentation. La tension doit se rapprocher de la tension nominale du secteur.  1, record 15, French, - tension%20nominale%20de%20secteur

Record 15,  Textual support,  Spanish