TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHECKING PROGRAMME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- pre-edit program
1, record 1, English, pre%2Dedit%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pre-edit run 1, record 1, English, pre%2Dedit%20run
correct
- pre-edit checking program 2, record 1, English, pre%2Dedit%20checking%20program
correct
- preedit program 3, record 1, English, preedit%20program
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A checking of an application program before the test run in order to remove such things as disobedience to established supervisory, core, program segmentation rules, etc. 4, record 1, English, - pre%2Dedit%20program
Record 1, Key term(s)
- pre-edit programme
- pre-edit checking programme
- preedit programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- programme de préédition
1, record 1, French, programme%20de%20pr%C3%A9%C3%A9dition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa de preedición
1, record 1, Spanish, programa%20de%20preedici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- programa de pre-edición 2, record 1, Spanish, programa%20de%20pre%2Dedici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verificación de preedición de la aplicación o programa operativo antes de la pasada de pruebas - una pasada de preedición puede eliminar cosas como, por ejemplo, la desobediencia a las guías de supervisión establecidas, reglas de segmentación de programas y demás. 1, record 1, Spanish, - programa%20de%20preedici%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- checking program
1, record 2, English, checking%20program
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diagnostic program that examines source programs or data for incorrect syntax, semantics, or lack of conformity to specified requirements. 2, record 2, English, - checking%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
checking program: term standardized by ISO/IEC and CSA. 3, record 2, English, - checking%20program
Record 2, Key term(s)
- checking programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- programme de contrôle
1, record 2, French, programme%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme de diagnostic qui analyse des programmes sources ou des données dans le but d'y trouver une syntaxe ou une sémantique incorrectes ou un défaut de conformité à certaines spécifications. 2, record 2, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programme de contrôle : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 3, record 2, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sequential Automated Systems
- Applications of Automation
Record 3, Main entry term, English
- sequential logic system
1, record 3, English, sequential%20logic%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a sequential logic system... consists of checking that the instructions issued have been properly received and performed in accordance with the set programme... 1, record 3, English, - sequential%20logic%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Automatismes séquentiels
- Automatisation et applications
Record 3, Main entry term, French
- processus à séquences logiques
1, record 3, French, processus%20%C3%A0%20s%C3%A9quences%20logiques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un processus dit à séquences logiques [...] consiste pour chaque opération, à contrôler que les ordres émis ont bien été reçus et exécutés suivant le programme établi [...] 1, record 3, French, - processus%20%C3%A0%20s%C3%A9quences%20logiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: