TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An antibody-drug conjugate(ADC) is cancer treatment that combines targeted therapy and chemotherapy.... ADCs deliver very powerful chemotherapy drugs to specific cancerous cells, damaging or destroying cancerous cells without harming nearby healthy cells.  1, record 1, English, - antibody%2Ddrug%20conjugate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un conjugué anticorps-médicament ou ADC [...] est composé de deux éléments importants : une drogue cytotoxique [...] et un anticorps. Dans la majorité des cas, le médicament utilisé est trop toxique pour être utilisé seul, car il ferait plus de dommages au patient qu'au cancer.  3, record 1, French, - conjugu%C3%A9%20anticorps%2Dm%C3%A9dicament

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

People diagnosed with cancer face more than just the disease. They also experience challenging side effects from chemotherapy, surgery or radiation. When properly coordinated, evidence-based integrative therapies, including acupuncture, massage and others, can help manage these symptoms.  2, record 2, English, - integrative%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term integrative is used to define the integration of traditional, conventional therapies with complementary and alternative therapies that have some evidence of safety and effectiveness.  3, record 2, English, - integrative%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acupuncture est de plus en plus utilisée comme thérapie intégrative pour traiter la douleur. Elle est bien tolérée avec peu de risque d'effets indésirables graves.  3, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thérapie intégrative; traitement intégratif : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A substance which introduces an alkyl radical into a compound in place of a hydrogen atom.  2, record 3, English, - alkylating%20agent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alkylating agents contain alkyl radicals that attach themselves to the molecules of protein, nucleic acids, and amino acids in cells. Among the alkylating agents are the nitrogen mustards, ... the ethylenimines ... and the alkyl sulfonates ...  3, record 3, English, - alkylating%20agent

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cancer chemotherapy is an increasingly important aspect of drug treatment. Alkylating agents(that work by impairing cell division) and antimetabolites... are used cytotoxically to attack malignant cells.  3, record 3, English, - alkylating%20agent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance synthétique, utilisée dans la chimiothérapie du cancer et présentant 2 ou 3 chaînes de la série alcoyle, qui dénature les nucléoprotéines et provoque une altération du noyau cellulaire et des chromosomes.  5, record 3, French, - alcoylant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicines help to improve the biodistribution and target accumulation of chemotherapy drugs, which allows them to better balance the effectiveness and toxicity of the treatment.  2, record 4, English, - biodistribution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distribution in vivo d'un médicament ou d'un produit à visée diagnostique après son administration.  1, record 4, French, - biodistribution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The institute is designed to become a regional centre of reference for the management of cancer, as well as the diagnosis and treatment of people affected by the disease. Its technical support centre is made up of all services allowing effective cancer management, including radiotherapy, nuclear medicine, chemotherapy and a biology laboratory for tumours.  3, record 5, English, - technical%20support%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations, appareils et dispositifs médicaux concourant au diagnostic et au traitement des malades.  2, record 5, French, - plateau%20technique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vue d'une meilleure gestion, ces appareils, tels les laboratoires, les équipements d'imagerie médicale, les blocs opératoires, sont souvent rassemblés dans un même espace, d'où le nom de «plateau technique».  2, record 5, French, - plateau%20technique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the metabolic breakdown of drugs by living organisms, usually through specialized enzymatic systems.  1, record 6, English, - drug%20metabolism

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The metabolism of pharmaceutical drugs is an important aspect of pharmacology and medicine. For example, the rate of metabolism determines the duration and intensity of a drug's pharmacologic action. Drug metabolism also affects multidrug resistance in infectious diseases and in chemotherapy for cancer...  1, record 6, English, - drug%20metabolism

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] descomposición metabólica de sustancias farmacéuticas [...] por parte de organismos vivos, generalmente a través de sistemas enzimáticos especializados.  1, record 6, Spanish, - metabolismo%20de%20medicamentos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

BMT [bone marrow transplantation] or peripheral stem cell transplantation is used for cancers that are responsive to high doses of chemotherapy or radiation. These high doses kill cancer cells but are also toxic to bone marrow; BMT provides a method for rescuing people from bone marrow destruction while allowing higher doses of chemotherapy for a better anti-tumor result.  3, record 7, English, - bone%20marrow%20destruction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'irradiation permet une éradication des cellules cancéreuses résiduelles, la destruction de la moelle osseuse du receveur permettant de prévenir les phénomènes de rejet en cas d'allogreffe dans certaines maladies hématologiques.  2, record 7, French, - destruction%20de%20la%20moelle%20osseuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scalp cooling involves wearing a cold cap on your head [in the hours] before, during, and after receiving chemotherapy.  4, record 8, English, - cold%20cap

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le casque réfrigérant pourra retarder, réduire ou encore éviter la chute des cheveux [...]  2, record 8, French, - casque%20r%C3%A9frig%C3%A9rant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The treatment of disease, especially infectious or neoplastic diseases, with specific chemical agents or drugs.  3, record 9, English, - chemotherapy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Traitement des maladies par des substances chimiques.  1, record 9, French, - chimioth%C3%A9rapie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento de una enfermedad mediante agentes químicos.  2, record 9, Spanish, - quimioterapia

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

quimioterapia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "quimioterapia", "radioterapia", "aromaterapia" o "musicoterapia", que son nombres comunes y, como tales, se escriben en minúscula[,] en una sola palabra, sin espacio ni guion.  3, record 9, Spanish, - quimioterapia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy delivered into the cerebrospinal fluid through a device(called an intraventricular reservoir) placed directly under the scalp.  2, record 10, English, - intraventricular%20chemotherapy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chimiothérapie administrée dans le liquide céphalorachidien via un dispositif (appelé réservoir intraventriculaire) placé directement sous le cuir chevelu.  2, record 10, French, - chimioth%C3%A9rapie%20intraventriculaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Chemotherapy given] into a body cavity, such as the abdomen or chest...  1, record 11, English, - intracavitary%20chemotherapy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Chimiothérapie administrée] dans une cavité corporelle, comme l'abdomen ou le thorax [...]  1, record 11, French, - chimioth%C3%A9rapie%20intracavitaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy given after an induction chemotherapy to kill all the leukemia cells that are still in the blood or bone marrow once complete remission has been reached.  2, record 12, English, - consolidation%20chemotherapy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chimiothérapie administrée après une chimiothérapie d'induction dans le but de détruire toutes les cellules leucémiques qui restent dans le sang ou dans la moelle osseuse une fois que la rémission est complète.  3, record 12, French, - chimioth%C3%A9rapie%20de%20consolidation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Chemotherapy given] by mouth, such as with pills or capsules...  1, record 13, English, - oral%20chemotherapy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Chimiothérapie administrée] par la bouche, sous forme de comprimés ou de capsules [...]  1, record 13, French, - chimioth%C3%A9rapie%20par%20voie%20orale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy given by injection into a muscle.  2, record 14, English, - intramuscular%20chemotherapy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Chimiothérapie administrée dans un muscle.  2, record 14, French, - chimioth%C3%A9rapie%20intramusculaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy given directly into a tumour.  2, record 15, English, - intralesional%20chemotherapy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chimiothérapie administrée directement dans une tumeur.  2, record 15, French, - chimioth%C3%A9rapie%20intral%C3%A9sionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy given into an artery.  2, record 16, English, - intra%2Darterial%20chemotherapy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chimiothérapie administrée dans une artère.  2, record 16, French, - chimioth%C3%A9rapie%20intra%2Dart%C3%A9rielle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Chemotherapy given] using a cream or ointment on the skin...  1, record 17, English, - topical%20chemotherapy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Chimiothérapie administrée] en utilisant une crème ou un onguent appliqué sur la peau [...]  1, record 17, French, - chimioth%C3%A9rapie%20topique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy given in lower doses to assist in prolonging a remission.  2, record 18, English, - maintenance%20chemotherapy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chimiothérapie de faible intensité administrée sur une longue période dans le but de maintenir une rémission.  2, record 18, French, - chimioth%C3%A9rapie%20d%27entretien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Chemotherapy [given] to relieve symptoms, improve quality of life and extend life for people with advanced cancer...  1, record 19, English, - palliative%20chemotherapy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] chimiothérapie [administrée afin] de soulager les symptômes, d'améliorer la qualité de vie et de prolonger la vie des personnes atteintes d'un cancer de stade avancé [...]  1, record 19, French, - chimioth%C3%A9rapie%20palliative

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An additional cancer treatment given after the primary treatment to lower the risk that the cancer will come back.  4, record 20, English, - adjuvant%20therapy

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Adjuvant therapy may include chemotherapy, radiation therapy, hormone therapy, targeted therapy, or biological therapy.  4, record 20, English, - adjuvant%20therapy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Traitement administré en plus du traitement de première intention [...] pour aider à réduire le risque de [...] récidive [du] cancer.  3, record 20, French, - traitement%20adjuvant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento para el cáncer que se puede dar después del tratamiento primario para disminuir las probabilidades de que el cáncer vuelva a reproducirse.  1, record 20, Spanish, - terapia%20adyuvante

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La terapia adyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o terapia biológica. [...] El tratamiento adyuvante realizado antes del tratamiento principal se llama terapia neoadyuvante.  1, record 20, Spanish, - terapia%20adyuvante

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the oral mucosa, due to local or systemic factors, which may involve the buccal and labial mucosa, palate, tongue, floor of the mouth, and the gingivae.  4, record 21, English, - stomatitis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

oral mucositis; oral mucitis : According to many authors, these terms are synonyms of "stomatitis. "However, the terms "oral mucositis" and "oral mucitis" seem to be more often used than "stomatitis" when referring to adverse effects of cancer treatments, such as radiotherapy or chemotherapy.  5, record 21, English, - stomatitis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] inflammation de la muqueuse buccale.  6, record 21, French, - stomatite

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

mucosite buccale; mucite buccale; mucosite orale; mucite orale : Selon bon nombre d'auteurs, ces termes sont des synonymes de «stomatite». Toutefois, les termes «mucosite buccale», «mucite buccale», «mucosite orale» et «mucite orale» semblent être davantage employés que «stomatite» lorsque l'affection qu'ils désignent est décrite comme un effet indésirable de traitements du cancer, notamment la chimiothérapie ou la radiothérapie.  7, record 21, French, - stomatite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de las partes blandas de la boca caracterizada por la aparición de ulceraciones.  2, record 21, Spanish, - estomatitis

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Relationship of quantitative estrogen-receptor level and clinical response to cytotoxic chemotherapy in advanced breast cancer : an extramural analysis.  1, record 22, English, - estrogen%20receptor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une corrélation inverse a été observée entre la quantité de récepteurs des œstrogènes et la croissance.  1, record 22, French, - r%C3%A9cepteur%20des%20%26oelig%3Bstrog%C3%A8nes

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus dans les bases de données Pascal.  1, record 22, French, - r%C3%A9cepteur%20des%20%26oelig%3Bstrog%C3%A8nes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An alternative form of medical treatment in which patients are encouraged to envision their own immune system to help it fight disease.  2, record 23, English, - guided%20imagery

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Efficacy of relaxation training and guided imagery in reducing the awareness of cancer chemotherapy.  4, record 23, English, - guided%20imagery

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à recourir à des images permettant au patient de déterminer et d'atteindre un objectif particulier pour influencer sa santé corporelle et sa sensation de bien-être.  3, record 23, French, - imagerie%20mentale%20dirig%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Vaginal dryness occurs when the vagina doesn’t make the normal amount of moisture or lubrication.... Cancer treatments like surgery, chemotherapy or radiation therapy can cause a woman to go into menopause. One symptom of menopause is vaginal dryness.  1, record 24, English, - vaginal%20dryness

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La sécheresse vaginale apparaît lorsque le vagin ne produit pas la quantité habituelle d'humidité (lubrification). [...] Des traitements du cancer comme la chirurgie, la chimiothérapie et la radiothérapie peuvent déclencher la ménopause chez la femme. L'un des symptômes de la ménopause est la sécheresse vaginale.  1, record 24, French, - s%C3%A9cheresse%20vaginale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

For example, during intrathecal chemotherapy anti-cancer drugs are injected directly into the fluid-filled space around the brain and spinal cord.  1, record 25, English, - intrathecal%20chemotherapy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au cours d’une chimiothérapie intrathécale, par exemple, les médicaments anticancéreux sont injectés directement dans l’espace rempli de liquide qui entoure le cerveau et la moelle épinière.  1, record 25, French, - chimioth%C3%A9rapie%20intrath%C3%A9cale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Hyperthermic intraperitoneal chemotherapy(HIPEC) is also called "continuous hyperthermic peritoneal perfusion. "It can be used with surgery to treat cancers in the abdominal(peritoneal) cavity such as peritoneal mesothelioma, stomach, colorectal and liver cancers. Heated chemotherapy drugs flow through a warming device and are then pumped into the peritoneal cavity.  1, record 26, English, - hyperthermic%20intraperitoneal%20chemotherapy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La chimiothérapie hyperthermique intrapéritonéale (CHIP) est aussi appelée «perfusion péritonéale continue hyperthermique » (PPCH). On peut l’associer à la chirurgie pour traiter un cancer de la cavité abdominale (péritonéale) comme le mésothéliome péritonéal, le cancer de l’estomac, le cancer colorectal et le cancer du foie. Des agents chimiothérapeutiques réchauffés sont perfusés, au moyen d'un dispositif chauffant, dans la cavité péritonéale (abdominale).  1, record 26, French, - chimioth%C3%A9rapie%20hyperthermique%20intrap%C3%A9riton%C3%A9ale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Regional hyperthermia uses low heat to treat cancer. Regional hyperthermia may be used to heat large areas of tissue, such as an organ, body cavity or limb. It may be combined with chemotherapy or radiation therapy.  1, record 27, English, - regional%20hyperthermia

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L’hyperthermie régionale a recours à une faible chaleur pour traiter le cancer. On peut l’administrer pour chauffer de grandes surfaces de tissu comme un organe, une cavité corporelle ou un membre. Il est possible de l’associer à la chimiothérapie ou à la radiothérapie.  2, record 27, French, - hyperthermie%20r%C3%A9gionale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Supportive drugs are sometimes used to offset the damaging effects of cancer treatment. Supportive drugs are not anticancer drugs. They protect certain cells or organs from the side effects of chemotherapy drugs or radiation therapy.  1, record 28, English, - supportive%20drug

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On a parfois recours aux médicaments de soutien pour neutraliser les effets dommageables du traitement du cancer. Les médicaments de soutien ne sont pas des médicaments contre le cancer. Ils protègent certaines cellules ou certains organes contre les effets secondaires des agents chimiothérapeutiques ou de la radiothérapie.  1, record 28, French, - m%C3%A9dicament%20de%20soutien

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The absence of a response to treatment with chemotherapy due to factors present in the cell that render it resistant to the cytotoxic actions.  1, record 29, English, - chemoresistance

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Chemoresistance can be inherent to the cell or acquired in response to treatment with the chemotherapy reagent.  1, record 29, English, - chemoresistance

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Oxaliplatin is a platinum-based chemotherapy drug in the same family as cisplatin and carboplatin. It is typically administered in combination with fluorouracil and leucovorin in a combination known as Folfox for the treatment of colorectal cancer. Compared to cisplatin the two amine groups are replaced by cyclohexyldiamine for improved antitumour activity. The chlorine ligands are replaced by the oxalato bidentate derived from oxalic acid in order to improve water solubility.  2, record 30, English, - oxaliplatin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Exolatin.  3, record 30, English, - oxaliplatin

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'oxaliplatine appartient au groupe de médicaments qui combattent le cancer et que l'on appelle antinéoplasiques; elle se classe plus précisément dans le groupe d'antinéoplasiques désignés composés de platine. L'oxaliplatine prévient la croissance des cellules cancéreuses en parasitant l'action du matériel génétique (ADN) qui est nécessaire à leur reproduction.  2, record 30, French, - oxaliplatine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous les noms de Exolatin et Exolatine.  3, record 30, French, - oxaliplatine

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

It did not have long-term effects on sexual habit, which appeared to return to pretreatment frequency and similar to that of conventional chemotherapy by about 12 months from treatment.  2, record 31, English, - sexual%20habit

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DND 1637: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 32, English, - Chemotherapy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DND 1637 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 32, French, - Chimioth%C3%A9rapie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In approximately 75% of children with initially unresectable hepatoblastoma, the tumors can be rendered resectable with cisplatin-based preoperative chemotherapy, and 60%-65% will have disease-free survival.  1, record 33, English, - preoperative%20chemotherapy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Cancer du sein : l'essor de la chirurgie plastique [...] Initialement proposé et validé pour les cancers de petite taille, ce traitement conservateur, associé à une chimiothérapie ou à une irradiation préopératoires, est maintenant préconisé pour les tumeurs plus volumineuses.  1, record 33, French, - chimioth%C3%A9rapie%20pr%C3%A9op%C3%A9ratoire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Correlation of thermal parameters with outcome in combined radiation therapy-hyperthermia trials.  1, record 34, English, - combined%20radiation%20therapy

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Combined radiotherapy and chemotherapy in the management of local-regionally advanced vulvar cancer.  2, record 34, English, - combined%20radiation%20therapy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La radiothérapie combinée (implants radioactifs + radiothérapie externe) est aussi efficace que l'ablation de la prostate. Lorsque la tumeur est volumineuse, l'hormonothérapie est plus efficace que l'un ou l'autre de ces traitements.  1, record 34, French, - radioth%C3%A9rapie%20combin%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The search for inhibitors which inactivate enzymes that degrade antibiotics promises to be a decisive step in developing effective chemotherapy and to date the success achieved with B-lactamase inhibitors, such as clavulanic acid, thienamycins and olivanic acids, is of great significance.  1, record 35, English, - B%2Dlactamase

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La recherche d'inhibiteurs qui activent les enzymes qui dégradent les antibiotiques promet d'être une étape décisive dans la mise au point d'une chimiothérapie efficace et le succès obtenu à ce jour avec des inhibiteurs de la B-lactamase, comme l'acide clavulanique, les thiénamycines et les acides olivaniques, est très significatif.  1, record 35, French, - B%2Dlactamase

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

One third of all patients receiving chemotherapy develop anticipatory nausea and vomiting.  2, record 36, English, - anticipatory%20nausea%20and%20vomiting

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Anticipatory nausea and vomiting : a form of chemotherapy phobia?(PASCAL data base).  3, record 36, English, - anticipatory%20nausea%20and%20vomiting

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

On suggère que l'apparition de nausées et de vomissements d'anticipation est un élément de réaction phobique à la chimiothérapie. (base de données PASCAL).  1, record 36, French, - naus%C3%A9es%20et%20vomissements%20d%27anticipation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La náusea y el vómito anticipados (ANV) a menudo son refractarios a los tratamientos antieméticos estándar.  1, record 36, Spanish, - n%C3%A1usea%20y%20v%C3%B3mito%20anticipados

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Aplastic anemia is a disease of the young, with a median age at onset of about 25 years(excluding aplasia secondary to cancer chemotherapy). It must be a leading diagnosis in the pancytopenic adolescent or young adult. The bone marrow is usually readily aspirated but appears dilute on smear. The biopsy specimen, often grossly pale, shows mainly fat under the microscope, with hematopoietic cells occupying by definition less than 25% of the marrow space and, in the most serious cases, 0 to 5%  1, record 37, English, - aplastic%20anemia

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Anémie due à une insuffisance de l'hématopoïèse (absence des précurseurs médullaires des érythrocytes).  2, record 37, French, - an%C3%A9mie%20aplastique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de la médula ósea que se caracteriza porque no se producen suficientes células sanguíneas, que se manifiesta con los síntomas propios de la anemia (debido al descenso de hematíes), vulnerabilidad a infecciones (provocada por la reducción de leucocitos) y predisposición a hematomas y hemorragias (derivada de la ausencia de plaquetas).  1, record 37, Spanish, - anemia%20apl%C3%A1sica

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

El tratamiento más eficaz es el transplante de médula ósea.  1, record 37, Spanish, - anemia%20apl%C3%A1sica

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Related to chemotherapy, i. e., to the treatment of disease with chemical compounds and drugs.  2, record 38, English, - chemotherapeutic

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

chemotherapeutic drugs  3, record 38, English, - chemotherapeutic

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la chimiothérapie.  3, record 38, French, - chimioth%C3%A9rapique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La quimioterapia es, de forma general, cualquier tratamiento médico basado en la administración de sustancias químicas (fármacos). En medicina se llama tratamiento quimioterápico al que se administra para curar la tuberculosis, algunas enfermedades autoinmunes y el cáncer.  2, record 38, Spanish, - quimioterap%C3%A9utico

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A combination of local delivery of chemotherapy and a procedure called embolization to treat cancer, most often of the liver.  3, record 39, English, - chemoembolization

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In chemoembolization, anti-cancer drugs are injected directly into the blood vessel feeding a cancerous tumor. In addition, synthetic material called an embolic agent is placed inside the blood vessels that supply blood to the tumor, in effect trapping the chemotherapy in the tumor.  3, record 39, English, - chemoembolization

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

embolization: The movement of a blood clot, piece of tissue, or pocket of air or gas from where it forms through the bloodstream until it lodges in place, cutting off the flow of blood with its oxygen and tissue nutrients. Catheter embolization is the deliberate introduction of foreign ("embolic") material such as gelatin sponge or metal coils to stop bleeding or cut off blood flowing to a tumor or arteriovenous malformation.  3, record 39, English, - chemoembolization

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Traitement contre le cancer [par lequel] on injecte dans la tumeur, par le cathéter, une chimiothérapie mélangée à des particules qui embolisent (bloquent) le flux sanguin vers le tissu malade [généralement situé dans le foie].  2, record 39, French, - chimio%2Dembolisation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L’action de la chimio-embolisation sur le cancer est double. Premièrement, elle libère une dose très concentrée de chimiothérapie directement dans la tumeur, sans exposer le reste du corps aux effets de ces médicaments. Deuxièmement, l’intervention bloque l’apport de sang à la tumeur, la privant d’oxygène et de nutriments; ce blocage retient également les médicaments au niveau de la tumeur, ce qui augmente leur efficacité.  2, record 39, French, - chimio%2Dembolisation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[...] cancer : Tout tissu malin résultant d’une division anormale et non contrôlée des cellules [...]  2, record 39, French, - chimio%2Dembolisation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

[...] chimiothérapie : Traitement d'une maladie - en général un cancer - par des substances chimiques ou des médicaments [...]  2, record 39, French, - chimio%2Dembolisation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A drug or enzyme that is administered to plants, animals or humans for the specific purpose of altering the metabolic process or possessing a specific destructive action on cells.  1, record 40, English, - cytotoxic%20drug

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This group of compounds was developed for use in cancer chemotherapy.  3, record 40, English, - cytotoxic%20drug

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

It may be genotoxic, oncogenic, mutagenic, and teratogenic and includes most anti-cancer drugs.  1, record 40, English, - cytotoxic%20drug

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Substance, habituellement un médicament, qui détruit les cellules cancéreuses.  2, record 40, French, - agent%20cytotoxique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The simultaneous use of several chemotherapeutic agents.  3, record 41, English, - polychemotherapy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Traitement par l'administration simultanée de plusieurs médicaments en vue d'obtenir un résultat thérapeutique grâce à l'effet cumulatif.  2, record 41, French, - polychimioth%C3%A9rapie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Quimioterapia de combinación que consiste en la utilización de varios fármacos [...]  1, record 41, Spanish, - poliquimioterapia

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The generic drugs, Vincristine(VCR) and Vinblastine VLB, alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, posses significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.  3, record 42, English, - vinblastine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₆H₅₈O₉N₄  4, record 42, English, - vinblastine

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) apparenté à la vindoline et possédant une action antimitotique.  4, record 42, French, - vinblastine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Utilisée à l'état de sulfate dans le traitement de diverses maladies, en particulier de la maladie de Hodgkin).  3, record 42, French, - vinblastine

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Comparer à vincristine.  4, record 42, French, - vinblastine

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₆H₅₈O₉N₄  5, record 42, French, - vinblastine

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.  2, record 42, Spanish, - vinblastina

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma testicular, de ovario, riñón y pecho, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.  2, record 42, Spanish, - vinblastina

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄₆H₅₈O₉N₄  3, record 42, Spanish, - vinblastina

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ondansetron is used to prevent nausea and vomiting caused by cancer chemotherapy, radiation therapy and surgery. Ondansetron is in a class of medications called 5-HT3 receptor antagonists. It works by blocking the action of serotonin...  2, record 43, English, - ondansetron

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Zofran.  3, record 43, English, - ondansetron

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₁₉N₃O  3, record 43, English, - ondansetron

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'ondansétron est administré pour prévenir les nausées et les vomissements associés à la chimiothérapie et à la radiothérapie. Il est également utilisé pour prévenir et traiter les nausées et les vomissements qui surviennent après une intervention chirurgicale. Il agit en modifiant un produit chimique de l'organisme appelé sérotonine.  2, record 43, French, - ondans%C3%A9tron

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Zofran.  3, record 43, French, - ondans%C3%A9tron

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₈H₁₉N₃O  3, record 43, French, - ondans%C3%A9tron

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, record 44, English, - nanomedicine

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology(the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, record 44, English, - nanomedicine

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, record 44, English, - nanomedicine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, record 44, English, - nanomedicine

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l'application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, record 44, French, - nanom%C3%A9decine

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s'oriente actuellement dans trois directions principales : (1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire, (2) la nanoélectronique visant la réalisation d'ordinateurs moléculaires ou quantiques, (3) la nanomédecine visant la réalisation d'ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets (nano)mécaniques ou chimiques.  3, record 44, French, - nanom%C3%A9decine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, record 44, French, - nanom%C3%A9decine

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, record 44, Spanish, - nanomedicina

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, record 44, Spanish, - nanomedicina

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Placement of an intravenous catheter in the subclavian, jugular, or other central vein for central venous pressure determination, chemotherapy, hemodialysis, or hyperalimentation.  5, record 45, English, - central%20venous%20catheterization

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[L'embolie gazeuse] constitue la complication la plus fréquemment léthale du cathétérisme veineux central.  1, record 45, French, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20veineux%20central

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Metoclopramide is a prescription drug that is used to stop or reduce nausea or vomiting caused by cancer chemotherapy. It can be given by injection, or taken by mouth. Metoclopramide may be used alone or with other antinausea medications.  3, record 46, English, - metoclopramide

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under the name Reglan.  4, record 46, English, - metoclopramide

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₄H₂₂ClN₃O₂  5, record 46, English, - metoclopramide

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Reglan.  2, record 46, French, - m%C3%A9toclopramide

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₄H₂₂ClN₃O₂  3, record 46, French, - m%C3%A9toclopramide

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Mesna is a drug used to reduce the undesired side effects of certain chemotherapy drugs. It is referred to as a "chemoprotectant. "  2, record 47, English, - mesna

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le mesna est utilisé pour protéger le patient contre certains effets nocifs au niveau de la vessie provoqués par certains antitumoraux (médicaments du cancer) appelés oxazaphosphorines (p. ex., cyclophosphamide, ifosfamide).  2, record 47, French, - mesna

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fármaco utilizado en el tratamiento antineoplásico para prevenir la toxicidad de las vías urinarias en los tratamientos con oxazafosforinas.  2, record 47, Spanish, - mesna

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The generic drugs, Vincristine(VCR) and Vinblastine(VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.  2, record 48, English, - vincristine

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase.  2, record 48, French, - vincristine

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.  2, record 48, Spanish, - vincristina

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia.  2, record 48, Spanish, - vincristina

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Granisetron is used to prevent nausea and vomiting caused by cancer chemotherapy and radiation therapy. Granisetron is in a class of medications called 5-HT3 antagonists. It works by blocking serotonin...  2, record 49, English, - granisetron

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Kytril.  3, record 49, English, - granisetron

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₄N₄O  3, record 49, English, - granisetron

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le granisétron est prescrit pour prévenir les nausées et les vomissements induits par la chimiothérapie. Il agit en modifiant une substance chimique produite par l'organisme appelée sérotonine.  1, record 49, French, - granis%C3%A9tron

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Kytril.  2, record 49, French, - granis%C3%A9tron

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₄N₄O  2, record 49, French, - granis%C3%A9tron

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Resembling to or having the appearance of a gland or a glandular tissue.  2, record 50, English, - adenoid

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Adenoid cystic carcinoma. This type of malignancy can arise from the parotid gland or from glands located in the ear canal. This type of tumor has a tendency to invade nerve fibers and then grow within the nerve fibers in both directions. In general chemotherapy and radiation therapy have minor roles in treatment. The best treatment involves surgical resection.  3, record 50, English, - adenoid

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Qui possède l'apparence d'un ganglion ou d'un tissu ganglionnaire.  2, record 50, French, - ad%C3%A9no%C3%AFde

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le cylindrome ou tumeur adénoïde de la prostate est une tumeur rare rapportée sous le terme de carcinome adénoïde prostatique. Il s'agit d'une tumeur de siège médioprostatique, touchant les sujets de plus de 50 ans.  3, record 50, French, - ad%C3%A9no%C3%AFde

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[The disorders] are associated with Epstein-Barr virus and monoclonal lymphoma with clonal cytogentic changes. Unlike other postallograft lymphoproliferative processes, B-cell lymphoproliferative disorders in these patients have not responded to antiviral therapy, immunologic therapy, or chemotherapy. The radiographic patterns of disease include diffuse or focal hepatic involvement; gallbladder wall thickening; and pulmonary, soft-tissue, and basal-ganglion masses. These radiologic findings are not specific and evaluation of tissue histology is required for diagnosis.  1, record 51, English, - monoclonal%20lymphoma

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] on considère comme lymphome primitif du poumon les proliférations lymphoïdes monoclonales sans atteinte extra-pulmonaire ou avec une atteinte très limitée exclusivement histologique [...]  2, record 51, French, - lymphome%20%C3%A0%20cellules%20monoclonales

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Over 11 years we treated 30 osteosarcomas : 20 of them were high grade non metastatic osteosarcomas of the lower limb, which were treated by neoadjuvant chemotherapy(The Rosen, or OS87 protocol of the French Society for Pediatric Oncology).  1, record 52, English, - neoadjuvant%20chemotherapy

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Adjuvant chemotherapy refers to the administration of drugs following primary surgical therapy... Neoadjuvant therapy refers to the use of chemotherapy prior to or immediately after a curative resection of a malignancy.  2, record 52, English, - neoadjuvant%20chemotherapy

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Séquence chimiothérapique précédant le traitement loco-régional de la tumeur primitive.  3, record 52, French, - chimioth%C3%A9rapie%20n%C3%A9oadjuvante

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le traitement médical des tumeurs osseuses primitives se résume à la chimiothérapie des sarcomes, aucun traitement médical n'ayant jusqu'ici fait la preuve de son efficacité dans les tumeurs bénignes. Cette chimiothérapie peut être administrée pour traiter des métastases visibles, ou systématiquement après traitement efficace du primitif pour éradiquer la maladie occulte (chimiothérapie adjuvante), ou immédiatement après la biopsie pour traiter à la fois le primitif et la maladie imperceptible (chimiothérapie néoadjuvante).  1, record 52, French, - chimioth%C3%A9rapie%20n%C3%A9oadjuvante

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Cuando [la quimioterapia] se administra en primer lugar, antes incluso de pasar por el quirófano, se conoce como quimioterapia neoadyuvante (QN) o primaria. El principal beneficio que se obtiene con la QN es que disminuye el tamaño del tumor, algo que ocurre en un 80-90% de los casos [...]  1, record 52, Spanish, - quimioterapia%20neoadyuvante

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The phrase "chemo brain" has come to be used by cancer survivors to describe changes in memory, attention, concentration, and abilities to perform various mental tasks that are associated with receiving chemotherapy treatments for cancer. In medical jargon the effects of chemo brain are referred to as cognitive deficits or declining neuropsychological functioning.  2, record 53, English, - chemo%20brain

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Effet secondaire courant de la [...] chimiothérapie et portant atteinte au fonctionnement normal des cellules nerveuses du cerveau de façon temporaire.  1, record 53, French, - dysfonction%20cognitive%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20chimioth%C3%A9rapie

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS