TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHORIORETINITIS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- The Eye
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- toxoplasma chorioretinitis
1, record 1, English, toxoplasma%20chorioretinitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B58.0 H32.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B58.0 is followed by a dagger and H32.0 is followed by a star. 2, record 1, English, - toxoplasma%20chorioretinitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- choriorétinite à Toxoplasma
1, record 1, French, chorior%C3%A9tinite%20%C3%A0%20Toxoplasma
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B58.0 H32.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B58.0 est suivi d'une dague et H32.0 est suivi d'un astérisque. 2, record 1, French, - chorior%C3%A9tinite%20%C3%A0%20Toxoplasma
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- chorioretinitis
1, record 2, English, chorioretinitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- choroidoretinitis 2, record 2, English, choroidoretinitis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation involving both the choroid and the retina. 3, record 2, English, - chorioretinitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- choriorétinite
1, record 2, French, chorior%C3%A9tinite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chorio-rétinite 2, record 2, French, chorio%2Dr%C3%A9tinite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la rétine et de la choroïde. 1, record 2, French, - chorior%C3%A9tinite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle d'une chorio-rétinite si le début de l'inflammation est dans la choroïde ou de rétino-choroïdite si l'inflammation frappe d'abord la rétine. 3, record 2, French, - chorior%C3%A9tinite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Observation d'après EMOPH 21220A10, 1987, p. 2. 4, record 2, French, - chorior%C3%A9tinite
Record 2, Key term(s)
- retino-choroïdite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- coriorretinitis
1, record 2, Spanish, coriorretinitis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- Cockayne syndrome
1, record 3, English, Cockayne%20syndrome
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Cockayne’s syndrome 2, record 3, English, Cockayne%26rsquo%3Bs%20syndrome
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An autosomal recessive phenotype of symmetric dwarfism, deafness, chorioretinitis, microcephaly, mental retardation, and features of precocious aging that are evidenced by appearance and atherosclerosis. 1, record 3, English, - Cockayne%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- syndrome de Cockayne
1, record 3, French, syndrome%20de%20Cockayne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les «réparatoses» sont une famille de maladies dans lesquelles les mécanismes de réparation de l'ADN semblent anormaux. Le syndrome de Cockayne, exceptionnel, et le Xeroderma pigmentosum en sont des exemples, caractérisés par une extrême sensibilité de la peau aux rayons UV associée, pour la première maladie, à des malformations et à un retard mental et, pour la seconde, à une grande fréquence d'apparitions de cancers de la peau. 1, record 3, French, - syndrome%20de%20Cockayne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- síndrome de Cockayne
1, record 3, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Cockayne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad hereditaria con patrón de herencia autosómico recesivo, [...] se caracteriza por el retraso del crecimiento, alteraciones en el desarrollo del sistema nervioso, envejecimiento prematuro y fotosensibilidad 1, record 3, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Cockayne
Record 4 - internal organization data 1995-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 4, Main entry term, English
- macular chorioretinitis 1, record 4, English, macular%20chorioretinitis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chorioretinitis : Simultaneous inflammation of the choroid and retina. 2, record 4, English, - macular%20chorioretinitis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 4, Main entry term, French
- chorio-rétinite maculaire
1, record 4, French, chorio%2Dr%C3%A9tinite%20maculaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
M.A.A.C. (médecine) 95ms/20.9.73 1, record 4, French, - chorio%2Dr%C3%A9tinite%20maculaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: