TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHOROID [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Anatomy
  • The Eye
Universal entry(ies)
tunica vasculosa bulbi
Latin
CONT

The uveal tract has 3 main parts :(1) the choroid(the tissue layer filled with blood vessels) ;(2) the ciliary body(the ring of tissue that contains muscles that change the shape of the lens and makes the clear fluid that fills the space between the cornea and the iris; and(3) the iris(the colored part of the eye).

OBS

The uvea is the middle of three layers that make up [the eye’s] outer walls.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Anatomie animale
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
tunica vasculosa bulbi
Latin
CONT

La tunique uvéale, ou uvée, [comprend] trois éléments : l'iris en avant, le corps ciliaire [et] la choroïde en arrière, sous la rétine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Eye
CONT

Uveitis is a condition [of the eye that is characterized by] inflammation of the uvea, which includes the iris, ciliary body and choroid.

OBS

Uveitis can cause problems like pain, redness, and vision loss.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Oeil
CONT

L'uvéite est une inflammation de la tunique vasculaire de l'œil, appelée l'uvée. Cette portion de l'œil comprend l'iris, le corps ciliaire et la choroïde.

OBS

L'uvéite perturbe la vision, surtout en causant des problèmes au niveau du cristallin, de la rétine, du nerf optique et du corps vitré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Ojo
Save record 2

Record 3 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
fundus oculi
Latin
DEF

The concave interior of the eye, consisting of the retina, the choroid, the sclera, the optic disk, and blood vessels, seen by means of the ophthalmoscope.

OBS

ocular fundi; eye fundi: plural.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fundus oculi
Latin
DEF

Partie de l'œil que l'on peut observer directement au travers de ses milieux transparents avec un ophtalmoscope (c'est-à-dire la papille optique, la rétine qui l'entoure et ses vaisseaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fundus oculi
Latin
DEF

Parte posterior e interna del globo ocular.

Save record 3

Record 4 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A fundus of the eye which permits clear visualization of the choroidal vasculature, owing to lack of pigment in the pigment epithelium and choroid.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Aspect que revêt le fond de l'œil en l'absence de pigment mélanique ectodermique (albinisme). Le fond de l'œil est pâle, mais d'une coloration non homogène du fait de la visibilité anormale du réseau de la trame choroïdienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The red light seen in the pupil of the eye during ophthalmoscopy or retinoscopy, caused by the reflection of light by the vascular choroid.

OBS

The term "red reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Lueur rougeâtre uniforme, diffuse, observée dans l'ensemble du fond de l'œil lorsque celui-ci est éclairé par un miroir perforé.

OBS

Le terme «reflet rétinien» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The portion of the vascular tunic or uvea posterior to the ciliary body; the middle coat of the eye lying between the retina and sclera.

OBS

It is composed of 5 main layers, the suprachoroid, Haller’s layer, Sattler’s layer, the choriocapillaris, and the lamina vitrea; its primary function is to nourish the retina.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Tunique vasculaire de l'œil, située entre la rétine et la sclérotique, dont la fonction principale est l'alimentation de la rétine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 6

Record 7 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Animal Anatomy
CONT

Cyclostomes carry much melanin in the choroid coat, especially toward the posterior pole of the eye.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Anatomie animale
CONT

Presque toujours, un tapis choroïdien [...] occupe les deux tiers supérieurs du fond de l'œil.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
CONT

Photography of the retina is often useful, and the optics of indirect ophthalmoscopy are used in the fundus camera, the camera and film replacing the doctor’s eye.

OBS

ocular fundus : The concave interior of the eye, consisting of the retina, the choroid, the sclera, the optic disk, and blood vessels, seen by means of the ophthalmoscope.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Appareil de photographie muni d'un dispositif optique spécial permettant la photographie du fond d'œil.

OBS

fond d'œil : Ensemble de la rétine, doublée superficiellement de la choroïde.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-06-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
CONT

Choroid plexus carcinomas are malignant(high-grade) tumours. They start in the tissue of the choroid plexus, which is located in each of the ventricles.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

Le carcinome du plexus choroïde est une tumeur maligne (haut grade). Il prend naissance dans le tissu du plexus choroïde, qui se trouve dans chacun des ventricules.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A fluid largely secreted by the choroid plexuses of the ventricles of the brain, filling the ventricles and the subarachnoid cavities of the brain and spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Liquide produit dans les ventricules cérébraux, remplit ces ventricules et entoure le SNC [système nerveux central].

OBS

céphalorachidien : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • liquide cépholo-rachidien
  • liquide céphalo-rachidien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Líquido que baña los ventrículos del cerebro y la médula espinal. Su función es la de proteger el sistema nervioso central.

Save record 10

Record 11 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Inflammation involving both the choroid and the retina.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation de la rétine et de la choroïde.

OBS

On parle d'une chorio-rétinite si le début de l'inflammation est dans la choroïde ou de rétino-choroïdite si l'inflammation frappe d'abord la rétine.

OBS

Observation d'après EMOPH 21220A10, 1987, p. 2.

Key term(s)
  • retino-choroïdite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 11

Record 12 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

This composite structure, called the lamina basalis or Bruch's membrane, lies between the pigmented epithelium of the retina and the capillary layer of the choroid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

La rétine [...] comprend une couche externe, l'épithélium pigmenté rétinien, dont les cellules contiennent du pigment noir, puis une couche formée d'éléments nerveux avec des cellules de soutien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 12

Record 13 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A progressive myopia associated with grave disease of the choroid and leading to retinal detachment and blindness.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Myopie due à une dégénérescence de la choroïde ou de la rétine.

Key term(s)
  • myopie pernicieuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 13

Record 14 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The posterior or occipital division of the lateral ventricle which lies within the occipital lobe and is the variable part of the lateral ventricles. It does not have any choroid plexus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Bruch's membrane(lamina vitrea)... comprises five layers : the RPE [retinal pigment epithelium] basal lamina(0. 3µm [micron] thick)(not truly part of the choroid) ;an inner collagenous zone; a middle elastic layer; an outer collagenous zone and the basement membrane of the endothelial cells in the choriocapillaris.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Couche externe de la membrane de Bruch.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The complex, internally convoluted structure of the cerebral cortex that forms an arched elevation in the floor of the lateral ventricle bordering the choroid fissure.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Structure complexe du cortex cérébral adjacente à la fissure choroïdienne, constituant le plancher de la corne temporale du ventricule latéral.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Inflammation of the sclera. It may exist alone(simple scleritis or episcleritis), or involve the cornea, iris, or choroid, causing bulging and thinning of the sclera.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Inflammation de la sclérotique et quelquefois du tissu conjonctif épiscléral (épisclérite). Elle est compliquée parfois de choroïdite et d'iritis.

OBS

Peut s'observer dans la polychondrite chronique atrophiante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 17

Record 18 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A sclera which appears bluish, due to the color of the blood and the pigment in the underlying ciliary body and the choroid, and which may occur normally, as in infants, or pathologically as in Eddowe's disease and osteogenesis imperfecta.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Coloration des sclérotiques pouvant présenter toutes les nuances depuis l'aspect bleuâtre des yeux des enfants nouveau-nés jusqu'à la teinte franchement foncée. Cette coloration, qui prédomine à la région ciliaire et sclérale antérieure, s'observe notamment dans l'ostéogenèse imparfaite.

OBS

Elle provient de ce que la choroïde, noire, se laisse apercevoir à travers la sclère trop mince ou seulement excessivement transparente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 18

Record 19 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A villous structure of tangled masses of blood vessels contained within the third, lateral, and fourth ventricles of the brain.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Structure villeuse de masses enchevêtrées de vaisseaux sanguins contenue dans le troisième ventricule du cerveau, dans le quatrième et dans le ventricule latéral.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The transparent innermost layer of the choroid, whichh is in contact with the retinal pigment epithelium.

Key term(s)
  • Bruch membrane

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine couche de la choroïde [...] située du côté interne contre l'épithélium pigmentaire de la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Capa interna y transparente de la coroides que está en contacto con el epitelio pigmentario de la retina.

Save record 20

Record 21 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The channel between the optic nerve and the choroid plus the deep one third of the sclera, bordered by the border tissue of Elschnig and the periphery of the lamina cribrosa.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Canal scléral du nerf optique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A rare, slow-growing, histologically benign intracranial neoplasm that is commonly located in the ventricular system.

OBS

On gross pathologic examination, CPPs appear as lobulated encapsulated masses. They are neuroectodermal in origin and similar in structure to a normal choroid plexus. They arise from epithelial cells of the choroid plexus arranged as a multitude of papillary fronds resting on a delicate stroma of fibrovascular connective tissue.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The mass of gritty body which lies in or near the pineal body, the choroid plexus, and other parts of the brain.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Petits grains calcaires du plexus choroïde et de la glande pinéale.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-05-12

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The inner layer of the choroid, composed of a single-layered network of small capillaries.

Key term(s)
  • lamina choriocapillaris

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Couche de la choroïde directement appliquée sur la membrane de Bruch, elle est formée de capillaires disposées en mailles qui assurent la nutrition de la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-05-09

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Inflammation of the choroid.

Key term(s)
  • chorioiditis

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation de la choroïde.

OBS

Le plus souvent, elle est associée à une inflammation de la rétine [...] et des autres tissus de l'uvée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Inflamación de la coroides.

Save record 25

Record 26 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Nervous System
OBS

tela choroidea : Vascular connective tissue continuous with that of the pia mater that continues into the core of the choroid plexuses.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Système nerveux
Key term(s)
  • toile choroïdienne du troisième ventricule

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Nervous System
OBS

tela choroidea : Vascular connective tissue continuous with that of the pia mater that continues into the core of the choroid plexuses.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Système nerveux
Key term(s)
  • toile choroïdienne du quatrième ventricule

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

tapetum. Any of various membranous layers; esp., a) the iridescent choroid membrane in the eye of certain animals...

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Nervous System
DEF

Two or three slender branches of the nasociliary nerve that penetrate the sclera near the optic nerve and run forwards between the sclera and choroid to terminals in the ciliary body, iris, and cornea.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Système nerveux
DEF

Paire de nerfs qui naît du nerf nasal et chemine avec les nerfs ciliaires courts, traverse la sclère et, en passant entre la sclère et la choroïde, innerve l'iris, la cornée et le muscle ciliaire par des fibres sensitives, et le muscle dilatateur de la pupille par des fibres motrices sympathiques.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Radialing pigmented ridges(from 60 to 80 in number) on the inner surface of the ciliary body of the eye; formed by the inward folding of the various layers of the choroid.

OBS

[The ciliary processes] ... secrete the aqueous humor into the posterior chamber of the eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Franges saillantes, de constitution glandulaire, appartenant au corps ciliaire du globe oculaire et sécrétant l'humeur aqueuse.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The part of the uvea or vascular tunic, anterior to the ora serrata between the iris and the choroid, with the sclera outside and the vitreous and the posterior chamber inside.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Élément de l'uvée situé entre l'ora serrata et la racine de l'iris où il se trouve attaché à l'éperon scléral.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Estructura engrosada de la túnica vascular del ojo situada entre la ora serrata y la raíz del iris que consta de dos partes: la anterior o pars plicata y la posterior o pars plana.

Save record 31

Record 32 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A red circular area(the choroid) surrounded by gray-white retina, seen through the fovea centralis of the eye in the infantile and sometimes in the late infantile form of amaurotic familial idiocy.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Tay-Sachs (maladie de) : Forme infantile de l'idiotie amaurotique familiale caractérisée par une tache rouge cerise sur la macula, avec ou sans atrophie optique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
OBS

chorioretinitis : Simultaneous inflammation of the choroid and retina.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
OBS

M.A.A.C. (médecine) 95ms/20.9.73

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
CONT

The upper surface of the brain [of the lamprey] is covered by an extensive vascular pad, the choroid plexus or tela choroidea.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
CONT

La surface supérieure du cerveau [de la Lamproie] est couverte d'un vaste plexus choroïdien [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-04-04

English

Subject field(s)
  • The Eye
OBS

The middle layer of the wall of the eyeball, dark in color and opaque.

OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: