TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHRC [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-11-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004802
occupation code, see observation
001040
former designation, occupation code, see observation
OBS

004802: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

001040: former Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : coordinating/conducting investigations or research on incoming complaints against the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) or members(including public service employees) received from the Canadian Human Rights Commission(CHRC) for alleged violations; providing appropriate information as required in support of CHRC investigations; preparing and submitting written responses to the CHRC on behalf of the organization in consultation with appropriate regional HRO(Human Resources Officer) representatives; representing the human rights unit at mediations and tribunal hearings as required; participating in the development and implementation of strategies and initiatives designed to improve the organizational competence in human rights; conducting research related to RCMP policies, directives and guidelines concerning human rights; providing guidance and advice as required on human rights issues; and providing training and presentations to employees regarding human rights related topics.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004802
occupation code, see observation
001040
former designation, occupation code, see observation
OBS

004802 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

001040 : ancien code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et mener des enquêtes ou des recherches sur des plaintes contre la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou ses membres (y compris les employés de la fonction publique) reçues de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) pour des infractions présumées; fournir l'information appropriée à l'appui des enquêtes de la CCDP; rédiger et présenter les réponses à la CCDP, au nom de l'organisation, en consultation avec les représentants du dirigeant régional des Ressources humaines (DRRH); représenter le Groupe des droits de la personne aux séances de médiation et aux audiences devant un tribunal au besoin; participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies et d'initiatives visant à améliorer la compétence organisationnelle en matière de droits de la personne; mener des recherches sur les politiques, les directives et les lignes directrices de la GRC en matière de droits de la personne; fournir des conseils et des avis, au besoin, sur des questions liées aux droits de la personne; donner de la formation aux employés et faire des exposés sur des sujets liés aux droits de la personne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Canadian Human Rights Commission administers the Canadian Human Rights Act and is responsible for ensuring compliance with the Employment Equity Act. Both laws ensure that the principles of equal opportunity and non-discrimination are followed in all areas of federal jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

La Commission canadienne des droits de la personne applique la Loi canadienne sur les droits de la personne. Elle est aussi chargée de veiller au respect de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Ces deux lois visent à assurer le respect des principes de non-discrimination et d'égalité des chances dans tous les domaines de compétence fédérale.

OBS

Commission canadienne des droits de l'homme : Même si ce nom est parfois utilisé, il est à éviter, car il ne s'agit pas du nom officiel de l'organisme. Selon la bibliothèque de la Commission canadienne des droits de la personne, le nom «Commission canadienne des droits de l'homme» n'avait pas été retenu afin d'éviter la discrimination entre «homme» et «femme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Derechos y Libertades
OBS

La Comisión fue establecida para promover el conocimiento de los derechos humanos en Canadá y alentar a los canadienses a seguir los principios de igualdad, proporcionar un mecanismo de resolución de quejas individuales y ayudar a reducir las barreras para la igualdad en el empleo y el acceso a los servicios.

Save record 2

Record 3 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

The purpose of the Canadian Human Rights Act is to protect individuals from discrimination. It states that all Canadians have the right to equality, equal opportunity, fair treatment, and an environment free of discrimination. The Canadian Human Rights Tribunal(CHRT) applies these principles to cases that are referred to it by the Canadian Human Rights Commission(CHRC).

Key term(s)
  • Human Rights Tribunal of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
  • Droits et libertés
OBS

La Loi canadienne sur les droits de la personne a pour objet de protéger les personnes contre la discrimination. Elle énonce que tous les Canadiens ont droit à l'égalité des chances, au traitement équitable et à un environnement exempt de discrimination. Le Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) applique ces principes aux causes que lui soumet la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP).

Key term(s)
  • Tribunal des droits de la personne du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Tribunales
  • Derechos y Libertades
CONT

El Tribunal Canadiense de Derechos Humanos dictaminó hoy que este país discrimina a los niños indígenas que viven en reservas al no proporcionarles niveles de asistencia social que ofrece en el resto del país.

Save record 3

Record 4 2019-09-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

[The Council for Health Research in Canada] is a national, non-governmental organization dedicated to increasing federal funding for health research. The Council was established in 1996 with the purpose of building a bridge for sustained policy dialogue with the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

[Le Conseil pour la recherche en santé au Canada] est un organisme national, sans but lucratif et non gouvernemental. Sa mission consiste à promouvoir la santé des Canadiens en veillant à ce que le Canada soit un chef de file mondial de la recherche en santé.

OBS

Établi en 1996.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)
  • Organization Planning
OBS

CHRC : Canadian Human Rights Commission.

Key term(s)
  • Action Plan for Canadian Human Rights Commission Audit Undertakings

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)
  • Planification d'organisation
OBS

CCDP : Commission canadienne des droits de la personne.

Key term(s)
  • Plan d'action de la mise en œuvre de la vérification de la Commission canadienne des droits de la personne

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

Canadian Human Rights Commission(CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.

Key term(s)
  • CSB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l'évaluation, la gestion des risques, l'approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l'information et la gestion de l'information. La Direction est chargée d'élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.

Key term(s)
  • DSI

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Canadian Human Rights Commission(CHRC) Report on Equality Rights of Aboriginal People documents how persistent conditions of disadvantage are impacting the well-being of Aboriginal people in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) a publié l'ouvrage intitulé Rapport sur les droits à l’égalité des Autochtones, lequel explique comment de perpétuelles situations défavorables ont des répercussions sur le bien-être des Autochtones au Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Planning is underway for the annual conference of the Canadian Association of Statutory Human Rights Agencies(CASHRA), to be hosted this year by the Canadian Human Rights Commission(CHRC). The event will be held in Ottawa on June 11-12, 2014...

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
OBS

On s'active actuellement à planifier la conférence annuelle de l’Association canadienne des commissions et conseil des droits de la personne (ACCCDP), organisée par la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). L’événement aura lieu à Ottawa, les 11 et 12 juin 2014 [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

An accepted complaint is a document, in a form acceptable to the CHRC [Canadian Human Rights Commission], that is filed by an individual or group of individuals having reasonable grounds for believing that a person or organization is engaging or has engaged in a discriminatory practice.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Une plainte acceptée est un document qui est présenté sous une forme acceptable pour la Commission et qui est déposé par une personne ou un groupe de personnes possédant des motifs raisonnables de considérer qu’une autre personne ou une organisation commet ou a commis un acte discriminatoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
OBS

half-hour videotape-CHRC-(about human rights in the workplace)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-05-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Culture (General)
OBS

The Cultural Human Resources Council(CHRC) strives to be at the centre of vision and forward thinking in the area of cultural human resources development. CRHC brings together representatives of arts disciplines and cultural workers-artists, creators, technical staff, managers and all others engaged professionally in the sector, including the self-employed.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Culture (Généralités)
OBS

Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) se veut au centre de l'action et de la réflexion dans le domaine du développement des ressources humaines du secteur culturel. Le CRHSC réunit des représentants de toutes les disciplines culturelles et de l'industrie afin de mieux répondre aux besoins de formation et de perfectionnement professionnel des travailleuses et travailleurs culturels - les artistes, les créateurs, le personnel technique, les gestionnaires et tous les autres professionnels du secteur culturel, y compris les travailleuses et les travailleurs autonomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Trabajo y empleo
  • Cultura (Generalidades)
Save record 11

Record 12 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

The Civilian Human Resources Committee(CHRC)... is responsible [for setting] the departmental civilian human resources strategy and policy direction, [providing] a cohesive input to public service-wide issues, and [reviewing] departmental performance and career development issues.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Le Comité des ressources humaines civiles (CRHC) [...] établit la stratégie ministérielle et la direction des politiques pour les ressources humaines civiles, fournit des conseils cohérents sur les sujets concernant l'ensemble de la fonction publique et examine les questions liées au perfectionnement professionnel et au rendement ministériel et individuel.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rights and Freedoms
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • part-time member of the Canadian Human Rights Commission

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droits et libertés
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • commissaire à temps partiel de la Commission canadienne des droits de la personne

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-02-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

In spite of these corrective measures, the Public Service Alliance of Canada(PSAC) and the Professional Institute of the Public Service of Canada(PIPSC) filed complaints alleging gender-based wage discrimination before the Canadian Human Rights commission(CHRC).

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
CONT

Malgré ces mesures correctives, l'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) et l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada (IPFPC) ont déposé des plaintes auprès de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) dénonçant une situation de disparité salariale fondée sur le sexe.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Canada Human Resources Centre(CHRC) is the contact point for Business Development Centres(BDCs). BDCs provide loans and technical advice to persons wishing to start their own business.

Key term(s)
  • Centre for Business Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Centre de ressources humaines Canada (CRHC) est le point de contact pour les centres d'aide aux entreprises (CAE). Les CAE allouent des prêts et fournissent des conseils techniques aux personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Rights and Freedoms
OBS

Published three times a year by the Canadian Human Rights Commission(CHRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Droits et libertés
OBS

Publié trois fois par année par la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP).

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Cultural Human Resources Council(CHRC) et renseignement confirmé par l'organisme.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication du Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC), et renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration
OBS

PSC/CHRC :[Public Service Commission/Canadian Human Rights].

Key term(s)
  • PSC-CHRC Memorandum of Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Source(s) : Procedures Manual, Direction des enquêtes, CFP [Commission de la fonction publique du Canada].

OBS

CFP et la CCDP : [Commission de la fonction publique] et la [Commission canadienne des droits de la personne].

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-10-01

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

CHRC Terminology; Indicates the location of the hearing. Sources : 123 610; MP Glynn, Tribunal secrets CHRC.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

M. Nguyêne, Section juridique. Auteur: 2eM; 81-07-23.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-10-01

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

CHRC Terminology; A preliminary conference is held prior to the actual process, in order to settle issues and objections that might come up. Source : 123 610; MP Glynn, Tribunal Secretary, CHRC.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

E. Beauregard, Termino. Auteur: 2eM; 81-07-23.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: