TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chris Rose is an internationally acclaimed wildlife artist who specialises in wildlife within the landscape.  2, record 1, English, - wildlife%20artist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, April 21, 2003.  1, record 2, English, - What%20percentage%20of%20your%20time%20do%20you%20spend%20appreciating%20%5C%22out%20loud%5C%22%20those%20who%20work%20with%20you%20and%20for%20you%3F

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 21 avril 2003.  1, record 2, French, - Combien%20de%20fois%20avez%2Dvous%20dit%20%C2%AB%20merci%20%C2%BB%20aujourd%27hui%3F

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat.  1, record 3, English, - Corporate%20Human%20Resources%20Information%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Update, 91-03-14.  1, record 3, English, - Corporate%20Human%20Resources%20Information%20System

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Management Board Secretariat, Update, 91-09-24.  1, record 3, English, - Corporate%20Human%20Resources%20Information%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(projet CHRIS our CHRIS).  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat des ressources humaines.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Mise à jour, 91-03-14.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peter Benoite scored 12 points for the Outlaws who trailed until late in the fourth quarter when seldom seen quarterback Chris Wheeler hit Dave Rouah on a deep out pattern to take a 31-27 lead.  2, record 4, English, - deep%20out%20pattern

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Chris-Craft Industries, Inc.  1, record 5, English, - Chris%2Dcraft

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée d'embarcation 1958.  1, record 5, French, - Embarcation%20de%20type%20chriscraft

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At Launch Pad 39A, Canadian Mission Specialist Chris A. Hadfield is nearly ready to enter the Space Shuttle Atlantis as white room closeout crew members Mike Mangione and Chris Meinert help him.  1, record 6, English, - closeout%20crew

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] C'est dans cette salle blanche que les techniciens vérifiaient l'intérieur du module de commande avant l'arrivée des astronautes, et qu'ils assistaient ces derniers pour l'installation et l'harnachement à l'intérieur du véhicule. [...] le directeur du pas de tir 39 [...] verrouillait la trappe du vaisseau [...] Après le verrouillage de la trappe, tous les techniciens évacuaient rapidement le pas de tir.  2, record 6, French, - %C3%A9quipe%20de%20verrouillage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le syntagme «équipe de verrouillage» est inspiré de la justification précédente. Il a été entériné par un journaliste scientifique à Espace 101.  1, record 6, French, - %C3%A9quipe%20de%20verrouillage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication by Chris C. Fisher,(Edmonton : Lone Pine Pub., 1997).  1, record 7, English, - Birds%20of%20the%20Rocky%20Mountains

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, June 2, 2003.  1, record 8, English, - What%20do%20you%20stand%20for%20as%20a%20leader%3F

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 2 juin 2003.  1, record 8, French, - Quelles%20sont%20vos%20valeurs%20de%20leader%3F

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The problem, as de-spammer Chris Lewis saw it, was that while major Internet service providers already keep their systems relatively spam free through filters, other smaller ISPs simply relied on the spam cancellers, making no effort to cut back the relentless flow of junk.  3, record 9, English, - despammer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

De-spammers spent part of each day cancelling messages on the Internet’s bulletin board system.  3, record 9, English, - despammer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Mobility Unit, worn by Canadian Space Agency Astronaut Chris Hadfield represents more than 50 years of development and testing. It consists of 12 layers to protect astronauts during EVA's. The two inner layers comprise the liquid-cooling and ventilation garment. Next comes the pressure bladder layer followed by a seven-layer thermal micrometeoroid garment.  2, record 10, English, - pressure%20bladder%20layer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La combinaison de sortie extravéhiculaire que porte l'astronaute canadien Chris Hadfield sur la photo est le résultat de plus de 50 années d'expérimentation et de développement. La combinaison spatiale présente douze couches qui protègent l'astronaute lors des activités extravéhiculaires. Les deux couches internes constituent le refroidisseur par circulation de liquide et le ventilateur. Viennent ensuite une couche gonflable de pressurisation et une pièce de vêtement thermique composée de sept couches qui sert à protéger l'astronaute des micrométéorites.  2, record 10, French, - couche%20gonflable%20de%20pressurisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 5, 2003.  1, record 11, English, - Why%20do%20you%20want%20that%20promotion%3F

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 5 mai 2003.  1, record 11, French, - Pourquoi%20voulez%2Dvous%20cette%20promotion%3F

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, April 28, 2003.  1, record 12, English, - Can%20you%20lean%20into%20your%20discomfort%3F

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 28 avril 2003.  1, record 12, French, - Fuyez%2Dvous%20l%27inconfort%3F

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, January 27, 2003. This is the first in a series of articles on ALIFE-areas of strength for leaders. ALIFE stands for Authenticity, Leadership, Intentionality, Fear/Courage, and Execution.  1, record 13, English, - ALIFE

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 27 janvier 2003. Voici le premier d'une série d'articles sur ALIFE - les forces des leaders. ALIFE réunit les premières lettres des mots anglais Authenticity (authenticité), Leadership (leadership), Intentionality (intentionnalité), Fear/Courage (peur/courage) et Execution (exécution).  1, record 13, French, - ALIFE

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 12, 2003.  1, record 14, English, - Where%20is%20your%20energy%3F%20Creating%20a%20future%20or%20managing%20the%20status%20quo%3F

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 12 mai 2003.  1, record 14, French, - Leader%20ou%20gestionnaire%3F

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, November 12, 2002. OD means Organization Development.  1, record 15, English, - Coaching%20as%20an%20OD%20Tool%20%2D%20OD%20as%20a%20Coaching%20Tool

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 12 novembre 2002.  1, record 15, French, - Le%20coaching%20comme%20un%20outil%20de%20d%C3%A9veloppement%20organisationnel%2E%2E%2Eet%20vice%2Dversa

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, April 14, 2003.  1, record 16, English, - Do%20you%20have%20a%20leadership%20state%20of%20mind%3F

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 14 avril 2003.  1, record 16, French, - Avez%2Dvous%20l%27esprit%20d%27un%20leader%3F

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, 2001.  1, record 17, English, - The%20Use%20of%20Metaphor%20in%20Coaching

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 2001.  1, record 17, French, - L%27utilisation%20de%20la%20m%C3%A9taphore%20en%20coaching

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 26, 2003.  1, record 18, English, - What%20keeps%20you%20committed%20to%20being%20a%20leader%3F

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 26 mai 2003.  1, record 18, French, - Pourquoi%20tenez%2Dvous%20%C3%A0%20rester%20un%20leader%3F

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 19, 2003.  1, record 19, English, - To%20What%20Are%20You%20Committed%3F

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 19 mai 2003.  1, record 19, French, - Quels%20sont%20vos%20v%C3%A9ritables%20objectifs%3F

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Often a 400 m hurdler will be able to run the 4 x 400 m relay, Chris Rawlinson of Great Britain being a good example.  2, record 20, English, - run

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Jim Hines (USA), champion olympique à Mexico en 1968, il est le premier homme à courir, dans des conditions réglementaires, le 100 mètres en moins de dix secondes.  2, record 20, French, - courir

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

You cannot let Colombia be the first narcocracy in the world.(Bill Bennet, from Empower America, on Chris Mathew's Hardball show, MSNBC, March 15, 2001).  1, record 21, English, - narcocracy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Néologisme de forme. Comparer avec cleptocratie, narcoterrorisme.  1, record 21, French, - narcocratie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Régimen político en el cual el tráfico de droga es administrado [...] por los gobernantes.  1, record 21, Spanish, - narcocracia

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chris’ business is snow safety. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, record 22, English, - snow%20safety

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Snow safety" is sometimes used as a synonym of "avalanche safety".  1, record 22, English, - snow%20safety

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

snow safety: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 22, English, - snow%20safety

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chris travaille en sécurité neige. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 22, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20neige

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sécurité neige : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 22, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20neige

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Chris A. Hadfield, Mission Specialist 1 on Shuttle Mission STS-74, completes suitup activities in the Operations and Checkout Building as a suit technician lends a helping hand.  1, record 23, English, - Operations%20and%20Checkout%20Building

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le KSC [Kennedy Space Center] comportait également une série de simulateurs qui permettaient aux équipages de s'entraîner jusqu'au jour du lancement. Le jour du lancement, les astronautes s'équipaient de leurs combinaisons dans l'O&C Building (Bâtiment des opérations et des vérifications). Une fois prêt, ils étaient transférés au pas de tir à bord du Crew Transfer Van (CTV). [...]  1, record 23, French, - b%C3%A2timent%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20v%C3%A9rifications

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publ. by C. D. Howe Institute under Canada Round Series 5(Nov. 1991). Authors : John McCallum and Chris Green  1, record 24, English, - Parting%20as%20Friends%3A%20The%20Economic%20Consequences%20for%20Quebec

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Au tour du Canada 5 (Novembre 1991)  1, record 24, French, - Une%20rupture%20%C3%A0%20l%27amiable%20%3A%20cons%C3%A9quences%20%C3%A9conomiques%20pour%20le%20Qu%C3%A9bec

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Metal framework with spikes attached to boots to increase safety on snow and ice.  3, record 25, English, - crampon

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

There are also two types of crampons: hinged and rigid. Hinged crampons provide flex at the instep and bend with the natural motion of walking and thus are the preferred style for almost any type of mountaineering except steep technical ice climbing. A rigid crampon does not bend at the instep so when climbing up steep technical ice, they allow the climber to keep their heel lower when front-pointing, thus less tiring as a result. However, rigid crampons tend to be heavier and will not perform as well in mixed terrain. Generally, most people will use hinged crampons.  3, record 25, English, - crampon

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

climbing irons : According to Chris Oates of Mountain Co-op(in Toronto), an obsolete term that refers to "crampons. "  4, record 25, English, - crampon

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Semelle amovible garnie d'une dizaine de pointes d'acier de 30 à 40 mm, que l'on fixe sous la chaussure pour donner l'adhérence sur les pentes de glace ou de neige dure.  3, record 25, French, - crampon

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les crampons peuvent [...] s'adapter sur toutes les chaussures ....  4, record 25, French, - crampon

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

crabe : Mot d'argot qui correspond à «crampon».  2, record 25, French, - crampon

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pieza de metal con púas que se sujeta a la suela de la bota para escalar o caminar sobre el hielo o la nieve.  1, record 25, Spanish, - cramp%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In a conference room they call "Le Mans" connected to garage area dubbed "The Pit", an elite group of Ford engineers, designers and supplier partners gathered for the first time recently to take on a dream assignment-building the production version of the Ford GT40 concept car. The "Dream Team" was handpicked by Chris Theodore, Ford's vice president of North America product development.  2, record 26, English, - dream%20team

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ses premiers tours de roue, elle doit les effectuer en juin 2003, au lancement des célébrations du centenaire de Ford. D'ici là, Ford compte sur une équipe de rêve (Dream Team) pour mener à bien le développement du coupé deux places.  1, record 26, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%AAve

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Working Paper written by Doug Hostland and Chris Matier, Finance Canada, Ottawa, 2001, 26 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, record 27, English, - An%20Examination%20of%20Alternative%20Strategies%20for%20Reducing%20Public%20Debt%20in%20the%20Presence%20of%20Uncertainty

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé par Doug Hostland et Chris Matier, Finances Canada, Ottawa, 2001, 26 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel accessible à un lectorat plus vaste.  2, record 27, French, - An%20Examination%20of%20Alternative%20Strategies%20for%20Reducing%20Public%20Debt%20in%20the%20Presence%20of%20Uncertainty

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Working paper written by Derek Hermanutz and Chris Matier, Finance Canada, 2000, 24 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, record 28, English, - Modelling%20Federal%20Finances%20under%20Uncertainty

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé Derek Hermanutz et Chris Matier, Finances Canada, Ottawa, 2000, 24 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.  2, record 28, French, - Modelling%20Federal%20Finances%20under%20Uncertainty

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Four years ago, Soviet officials expressed interest to Carnegie-Mellon University's Field Robotics Center in using robots to venture inside the crippled Chernobyl nuclear reactor. J. Todd Simonds, Red Whitaker and Chris Fromme set up Redzone Inc. to respond.... Now Redzone is preparing to ship its next hazardous waste robot, a machine called a remote tank inspection system, to an Energy Department hazardous waste program in Hanford, Wash. After testing, the robot will eventually use its snakelike 43-foot arm to inspect and clean up a radioactive waste dump in Idaho.  1, record 29, English, - remote%20tank%20inspection%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"Speed-scratch cooking means having a little involvement in what you’re making with some help from the manufacturer, "Wolf says, which represents a compromise between the complete scratch cooking of the ’50s and the microwave cooking of the ’80s. Contributing to heightened interest in the category is how consumers are defining cooking. Chris Wolf, publisher of "The Food Channel, "an industry food trends newsletter, uses the term "speed scratch" to define cooking in the ’90s.  1, record 30, English, - %26rsquo%3Bspeed%20scratch%26rsquo%3B%20cooking

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

U.S. Department of Transportation, Coast Guard, Washington, D.C.  3, record 31, English, - Chemical%20Hazards%20Response%20Information%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Mayor Rudy Giuliani's announcing he has prostate cancer had the effect of a mediatic bombshell(Chris Matthews, Hardball, TV channel MSNBC).  1, record 32, English, - mediatic%20bombshell

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Charge utile principale de PROBA devant fournir des données sur la réflectance de la surface terrestre dans le spectre visible et proche du visible.  1, record 33, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20compact%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 34, English, - Chris%20Spencer%20Foundation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 34, French, - Chris%20Spencer%20Foundation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A retail store, normally located within the confines of a tennis facility, specializing in the sale and service of tennis gear (racquets, apparel, balls, footwear, sunglasses, waterbottles, high-energy food and drinks, ball hoppers, tennis videos, etc.). Often, but not always, run by the a tennis club professional (instructor).  4, record 35, English, - tennis%20pro%26rsquo%3Bs%20shop

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The French term "boutique" suggests a small store that sells speciality items, as opposed to the more generic term "magasin". Related term: sporting goods store.  4, record 35, English, - tennis%20pro%26rsquo%3Bs%20shop

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tennis videos, both of an instruction and historical nature, can sometimes be found in tennis pro or speciality shops. In Canada, Eyelevel Video Inc carries a selection of instructional tapes featuring the likes of André Agassi, Chris Evert, Jimmy Connors, Vic Braden and Dennis Ralston.  1, record 35, English, - tennis%20pro%26rsquo%3Bs%20shop

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Magasin de sports qui se trouve près des terrains de tennis. On y trouve une grande sélection d'articles, raquettes de tennis, balles, chaussures de tennis et vêtements, de même qu'un service de cordage.  1, record 35, French, - boutique%20de%20tennis

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act.  1, record 36, English, - Chicken%20Broiler%20Quota%20Order%20Re%20%3AChris%20Riddell%20and%20Helen%20Riddell

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels.  1, record 36, French, - Chicken%20Broiler%20Quota%20Order%20Re%3A%20Chris%20Riddell%20and%20Helen%20Riddell

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CHRIS : Corporate Human Resource Information System  2, record 37, English, - CHRIS%20Projet

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Ministry of Government Services  1, record 37, English, - CHRIS%20Projet

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Système général d'information sur les ressources humaines  1, record 37, French, - Projet%20CHRIS

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

By the Columbus International Film Festival.  1, record 39, English, - Chris%20Statuette%20Award

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par Téléfilm Canada.  2, record 39, French, - Chris%20Statuette%20Award

Record 39,  Textual support,  Spanish