TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHRISTIAN BROTHERS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Record 1, Main entry term, English
- Christian Brothers of Ireland in Canada
1, record 1, English, Christian%20Brothers%20of%20Ireland%20in%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incorporated, 1962-63, c. 22. 1, record 1, English, - Christian%20Brothers%20of%20Ireland%20in%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Christian Brothers of Ireland in Canada
1, record 1, French, Christian%20Brothers%20of%20Ireland%20in%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi constitutive, 1962-63, ch. 22. 1, record 1, French, - Christian%20Brothers%20of%20Ireland%20in%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
- Christian Theology
Record 2, Main entry term, English
- World Union of Lasallian Former Students
1, record 2, English, World%20Union%20of%20Lasallian%20Former%20Students
correct
Record 2, Abbreviations, English
- UMAEL 1, record 2, English, UMAEL
correct
Record 2, Synonyms, English
- Lasallian World Confederation 1, record 2, English, Lasallian%20World%20Confederation
former designation, correct
- World Lasallian Confederation 1, record 2, English, World%20Lasallian%20Confederation
former designation, correct
- World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools 1, record 2, English, World%20Confederation%20of%20Former%20Students%20of%20the%20Brothers%20of%20the%20Christian%20Schools
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools came into existence in Brussels in 1958... In 1976, on Malta, it was transformed into the Lasallian World Confederation to respond to the new notion of "Lasallian Family"... Facing the necessity of structuring within the Lasallian Family all the movements that have sprung up in the Institute, the World Confederation ceased in 1990 and elaborated new Statutes to constitute the World Union of Lasallian Former Students, which began to organize itself in 1992. 1, record 2, English, - World%20Union%20of%20Lasallian%20Former%20Students
Record 2, Key term(s)
- WULFS
- LWC
- WLC
- WCFSBCS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
- Théologies chrétiennes
Record 2, Main entry term, French
- Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens
1, record 2, French, Union%20Mondiale%20des%20Anciens%20%C3%89l%C3%A8ves%20Lasalliens
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- UMAEL 1, record 2, French, UMAEL
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Confédération Mondiale Lasallienne 1, record 2, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Mondiale%20Lasallienne
former designation, correct, feminine noun
- Confédération Lasallienne Mondiale 1, record 2, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Lasallienne%20Mondiale
former designation, correct, feminine noun
- Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes 1, record 2, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Mondiale%20des%20Anciens%20%C3%89l%C3%A8ves%20des%20Fr%C3%A8res%20des%20%C3%89coles%20Chr%C3%A9tiennes
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes fut fondée à Bruxelles en 1958 [...] En 1976, à Malte, celle-ci se transforme en Confédération Lasallienne Mondiale pour répondre à la notion naissante de «Famille Lasallienne» [...] Face à la nécessité de structurer dans le sein de la Famille Lasallienne tous les mouvements qui ont surgi de l'Institut, la Confédération Mondiale a cessé en 1990 et élaboré des statuts nouveaux pour constituer l'Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens, qui commença à s'organiser en 1992. 1, record 2, French, - Union%20Mondiale%20des%20Anciens%20%C3%89l%C3%A8ves%20Lasalliens
Record 2, Key term(s)
- CML
- CLM
- CMAEFEC
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de enseñanza
- Teología cristiana
Record 2, Main entry term, Spanish
- Unión Mundial de Exalumnos Lasalianos
1, record 2, Spanish, Uni%C3%B3n%20Mundial%20de%20Exalumnos%20Lasalianos
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
- UMAEL 1, record 2, Spanish, UMAEL
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
- Confederación Mundial Lasaliana 1, record 2, Spanish, Confederaci%C3%B3n%20Mundial%20Lasaliana
former designation, correct
- Confederación Lasallista Mundial 1, record 2, Spanish, Confederaci%C3%B3n%20Lasallista%20Mundial
former designation, correct
- Confederación Mundial de Antiguos Alumnos de los Hermanos de las Escuelas Cristianas 1, record 2, Spanish, Confederaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Antiguos%20Alumnos%20de%20los%20Hermanos%20de%20las%20Escuelas%20Cristianas
former designation, correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Confederación Mundial de Antiguos Alumnos de los Hermanos de las Escuelas Cristianas nació en Bruselas en 1958 [...] En 1976, en Malta, se transformó en Confederación Lasallista Mundial para responder a la naciente noción de "Familia Lasallista" [...] Ante la necesidad de estructura dentro de la Familia Lasaliana todos los movimientos que han ido surgiendo del Instituto, la Confederación Mundial cesó en 1990, y elaboró nuevos estatutos para constituir la Unión Mundial de Exalumnos Lasalianos, que comenzó a organizarse en 1992. 1, record 2, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Mundial%20de%20Exalumnos%20Lasalianos
Record 3 - internal organization data 2003-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Christian Theology
Record 3, Main entry term, English
- Brothers of the Christian Schools
1, record 3, English, Brothers%20of%20the%20Christian%20Schools
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Christian Brothers 2, record 3, English, Christian%20Brothers
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
titles confirmed by the organisation. 3, record 3, English, - Brothers%20of%20the%20Christian%20Schools
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théologies chrétiennes
Record 3, Main entry term, French
- Frères des Écoles chrétiennes
1, record 3, French, Fr%C3%A8res%20des%20%C3%89coles%20chr%C3%A9tiennes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 3, French, - Fr%C3%A8res%20des%20%C3%89coles%20chr%C3%A9tiennes
Record 3, Key term(s)
- f.s.c.
- f.é.c.
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Frères de l’instruction chrétienne
1, record 4, English, Fr%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20chr%C3%A9tienne
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
- FIC 1, record 4, English, FIC
correct, Quebec
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 1, record 4, English, - Fr%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20chr%C3%A9tienne
Record 4, Key term(s)
- Brothers of Christian Instruction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Frères de l'instruction chrétienne
1, record 4, French, Fr%C3%A8res%20de%20l%27instruction%20chr%C3%A9tienne
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
- FIC 2, record 4, French, FIC
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, record 4, French, - Fr%C3%A8res%20de%20l%27instruction%20chr%C3%A9tienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Brothers of Christian Instruction of St Gabriel
1, record 5, English, Brothers%20of%20Christian%20Instruction%20of%20St%20Gabriel
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Brothers of St Gabriel 1, record 5, English, Brothers%20of%20St%20Gabriel
correct, international
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Known also as Brothers of St Gabriel 1, record 5, English, - Brothers%20of%20Christian%20Instruction%20of%20St%20Gabriel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Frères de l'Instruction Chrétienne de Saint Gabriel
1, record 5, French, Fr%C3%A8res%20de%20l%27Instruction%20Chr%C3%A9tienne%20de%20Saint%20Gabriel
correct, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Frères de Saint Gabriel 1, record 5, French, Fr%C3%A8res%20de%20Saint%20Gabriel
correct, international
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Frères de Saint Gabriel 1, record 5, French, - Fr%C3%A8res%20de%20l%27Instruction%20Chr%C3%A9tienne%20de%20Saint%20Gabriel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-04-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Brothers of Christian Instruction of Ploërmel
1, record 6, English, Brothers%20of%20Christian%20Instruction%20of%20Plo%C3%ABrmel
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- La Mennais Brothers 1, record 6, English, La%20Mennais%20Brothers
correct, international
- Brothers of Ploërmel 1, record 6, English, Brothers%20of%20Plo%C3%ABrmel
correct, international
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Known also as Brothers of Ploërmel 1, record 6, English, - Brothers%20of%20Christian%20Instruction%20of%20Plo%C3%ABrmel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Frères de l'Instruction Chrétienne de Ploërmel
1, record 6, French, Fr%C3%A8res%20de%20l%27Instruction%20Chr%C3%A9tienne%20de%20Plo%C3%ABrmel
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Frères de Ploërmel 1, record 6, French, Fr%C3%A8res%20de%20Plo%C3%ABrmel
correct, international
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Frères de Ploërmel 1, record 6, French, - Fr%C3%A8res%20de%20l%27Instruction%20Chr%C3%A9tienne%20de%20Plo%C3%ABrmel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Congregation of Christian Brothers
1, record 7, English, Congregation%20of%20Christian%20Brothers
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Congregation of Christian Brothers
1, record 7, French, Congregation%20of%20Christian%20Brothers
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-04-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Frères de la Doctrine Chrétienne
1, record 8, English, Fr%C3%A8res%20de%20la%20Doctrine%20Chr%C3%A9tienne
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Brothers of the Christian Doctrine is not an official english translation 1, record 8, English, - Fr%C3%A8res%20de%20la%20Doctrine%20Chr%C3%A9tienne
Record 8, Key term(s)
- Brothers of the Christian Doctrine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Frères de la Doctrine Chrétienne
1, record 8, French, Fr%C3%A8res%20de%20la%20Doctrine%20Chr%C3%A9tienne
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Christian Brothers
1, record 9, English, Christian%20Brothers
correct, Newfoundland and Labrador
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Christian Brothers
1, record 9, French, Christian%20Brothers
correct, Newfoundland and Labrador
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme 1, record 9, French, - Christian%20Brothers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: