TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Christian faith centers on beliefs regarding the birth, life, death and resurrection of Jesus Christ.  2, record 1, English, - Christian%20faith

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La foi chrétienne repose sur l'affirmation que Jésus le Christ est ressuscité d'entre les morts. Par lui et avec lui, le monde nouveau annoncé par l'Écriture, c'est-à-dire par l'Ancien Testament, est advenu. De ce fait, selon les textes du Nouveau Testament, la résurrection de tout homme est déjà commencée, ou bien est en attente d'être réalisée.  1, record 1, French, - foi%20chr%C3%A9tienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la fe israelita que siguió el curso que Jesús le dio; la fe de Abraham, la de Job y la de los Macabeos que terminó por triunfar sobre la injusticia y la muerte con la resurrección de Jesús, debe ser considerada la fragua de la fe cristiana en su referencia fundamental a Dios y al mundo.  1, record 1, Spanish, - fe%20cristiana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A national not-for-profit association of Canadian legal professionals dedicated to reconciling their Christian faith with the practice and theory of law.  2, record 2, English, - Christian%20Legal%20Fellowship

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association à but non lucratif de professionnels canadiens du droit visant à concilier leur foi chrétienne avec la pratique et la théorie du droit.  2, record 2, French, - Alliance%20des%20Chr%C3%A9tiens%20en%20Droit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type of group encountered in the religious communities or congregations on military bases.  1, record 3, English, - christian%2Fecumenical%20witnessing%20to%20the%20faith

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de groupe que l'on rencontre dans les communautés ou congrégations religieuses des bases militaires.  1, record 3, French, - groupe%20de%20t%C3%A9moignage%20de%20foi%20chr%C3%A9tienne%20et%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Catholic Youth Studio – KSM Inc. is a media corporation for evangelization operated by a board of directors which constitutes lay people and religious who donate their talents and time in order to promote the Christian faith. Catholic Youth Studio came into existence in 1994 and has its roots in the pastoral ministry of the Missionary Oblates of Mary Immaculate.  2, record 4, English, - Catholic%20Youth%20Studio%20%2D%20KSM%20Inc%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Catholic Youth Studio is more than a corporation: it is also a meeting place for the young and for adults; for students and businesspeople. The goal of Catholic Youth Studio is to reach those who have not yet experienced their "springtime of faith" by means of evangelization through modern forms of mass media.  2, record 4, English, - Catholic%20Youth%20Studio%20%2D%20KSM%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A small international charitable organization founded in 1929.  3, record 5, English, - British%2DIsrael%2DWorld%20Federation%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The aims and objects of the federation are : 1. To teach the Gospel of the Kingdom of God and all other doctrines of the Christian faith. 2. To proclaim the truth regarding the origin and early history of the Anglo-Celto-Saxon peoples, whether within the English-speaking countries or elsewhere; and to prove their identity with the so-called Lost Tribes of Israel as distinct from the two-tribed House of Judah. 3. To show that God Almighty has placed upon the before-mentioned peoples an unchanging and irrevocable charge and responsibility, in that they are called to act as His servants and His instruments in preparing the way for the establishment of the Kingdom of God under the direct sovereignty of Jesus Christ. 4. To establish as a fact that the said beliefs are supported and confirmed by the Holy Scriptures. 5. To promote the unification and consolidation of Christendom as expressed in the Anglo-Celto-Saxon and related peoples.  2, record 5, English, - British%2DIsrael%2DWorld%20Federation%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statement of Christian faith widely used in Roman Catholic and Protestant Churches, and recognized by the Orthodox Churches.  2, record 6, English, - Apostles%26rsquo%3B%20Creed

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It stresses the trinitarian nature of God (as Father, Son, and Holy Spirit) and the work of Christ.  2, record 6, English, - Apostles%26rsquo%3B%20Creed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la messe catholique du dimanche et des jours de fête, les fidèles récitent le Symbole des Apôtres ou le Symbole de Nicée-Constantinople.  2, record 6, French, - Symbole%20des%20Ap%C3%B4tres

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Symbole des Apôtres ou Credo des Apôtres est ainsi nommé parce qu'on a longtemps cru qu'il avait été rédigé par les Apôtres le jour de la Pentecôte.  3, record 6, French, - Symbole%20des%20Ap%C3%B4tres

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Credo des Apôtres : «Credo» signifie «je crois» en latin. Les professions de foi chrétiennes débutent par ce mot.  3, record 6, French, - Symbole%20des%20Ap%C3%B4tres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Free Methodist Church is a movement of Christian congregations all across our country that are committed to sharing the good news of faith in Jesus Christ and encouraging believers into a life of ongoing transformation that impacts our families, our communities and our nation.  1, record 7, English, - Free%20Methodist%20Church%20in%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes un mouvement formé de disciples de Jésus activement engagés en tant que groupe à amener un renouveau holistique à notre nation et au-delà. Nous exerçons un ministère en coopération avec d'autres églises et des leaders chrétiens dans tout le pays.  1, record 7, French, - %C3%89glise%20m%C3%A9thodiste%20libre%20au%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Church of Christ, Scientist was founded in 1879, in Boston, Massachusetts, U. S. by Mary Baker Eddy, the author of its distinctive book, Science and Health with Key to the Scriptures, which offers a unique interpretation of Christian faith. Christian Science teaches that the reality of God denies the reality of sin, sickness, death and the material world. Accounts of miraculous healing are common within the church, and adherents often refuse traditional medical treatments.  1, record 8, English, - Church%20of%20Christ%2C%20Scientist

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MWC is a global community of Christian churches who trace their beginning to the 16th-century Radical Reformation in Europe, particularly to the Anabaptist movement. Today, close to 1, 500, 000 believers belong to this faith family; at least 60 percent are African, Asian, or Latin American.  1, record 9, English, - Mennonite%20World%20Conference

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une Communauté d'Églises Anabaptistes.  1, record 9, French, - Conf%C3%A9rence%20Mennonite%20Mondiale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Una Comunidad de Iglesias Relacionadas con el Anabautismo.  1, record 9, Spanish, - Congreso%20Mundial%20Menonita

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Bible Holiness Movement is an aggressive Christian Evangelistic and missionary movement in twelve countries, emphasizing the original Methodist faith of salvation and scriptural holiness with practical social activism including the areas of drug and alcohol addiction rehabilitation, anti-slavery, famine relief, poverty assistance, pro-life and antimilitarism--inter-racial and episcopal. The Bible Holiness Movement is a body of Christians who profess to be in earnest to get to heaven, by conforming to all the will of God, as made known in His Word.  1, record 10, English, - The%20Bible%20Holiness%20Movement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proposition de traduction : Mouvement de sainteté biblique.  2, record 10, French, - The%20Bible%20Holiness%20Movement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the Christian liturgical calendar, there are several different feasts known as Feasts of the Cross, all of which commemorate the cross used in the crucification of Jesus. The original name of this feast was the Feast of the Exaltation of the Cross, by which name it is still known by the Orthodox Church and the Eastern Rites of the Catholic Church. Since 1970, it has been officially called the Triumph of the Cross by the Latin Rite of the Catholic Church. It is also popularly known among Anglicans and Lutherans as Holy Cross Day. In Jewish folklore the feast was established by Saint Peter for converted pagans to observe instead of Rosh Hashana. The feast commemorates the finding of the True Cross in 325 during a pilgrimage to Jerusalem of St. Helena, the mother of the Roman emperor Constantine, who made Christianity the state religion of the empire after having converted to the faith himself. The Church of the Holy Sepulchre was then built at the site of the discovery, by order of Helena and Constantine. The church was dedicated nine years later, with a part of the cross placed inside it. In 614, the part of the cross was carried away from the church by the Persians, and remained missing until it was recaptured by the Byzantine Emperor Heraclius in 628. The cross was returned to the church the following year after initially having been taken to Constantinople by Heraclius.  1, record 11, English, - Triumph%20of%20the%20Cross

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or constituting any of various Christian religious bodies that emphasize revivalistic workship, baptism, glossolalia, faith healing, and premillennial teaching.  3, record 12, English, - pentecostalist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relatif au pentecôtisme; du pentecôtisme.  2, record 12, French, - pentec%C3%B4tiste

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le mouvement pentecôtiste; le renouveau pentecôtiste; la foi pentecôtiste.  2, record 12, French, - pentec%C3%B4tiste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The name of our Church is The Reformed Church of Québec(RCQ), otherwise known as "L'Église Réformée du Québec"(E. R. Q.). It is a Christian church, founded on faith in Jesus Christ as Lord and Saviour of the world. The Reformed Church of Québec is a Church recognised as such by other Christian churches. We are not a sect, pretending to be the sole holders of the truth, nor do we claim to be closer to God than other Christians. We share with all other Christians a common inheritance of which we are proud. Our specific identity is that of being Reformed, which we are descendants of the Church Reformation that took place in the 16th century in most European countries. Moreover, the Lord's Church is in constant need of reforming its faith and actions in the light of the Bible.  1, record 13, English, - The%20Reformed%20Church%20of%20Qu%C3%A9bec

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Notre Église porte le nom d'Église réformée du Québéc (É.R.Q). C'est une Église chrétienne fondée sur la foi en Jésus Christ, Seigneur et Sauveur du monde. Avec tous les autres chrétiens et chrétiennes, nous partageons un héritage commun dont nous sommes fiers. Notre spécificité est d'être réformés, c'est à dire héritiers de la Réforme de l'Église qui a eu lieu au 16e siècle dans la plupart des pays d'Europe. Ce nom signifie également que nous désirons constamment réformer notre foi et nos agissements à la lumière de la Bible, la Parole de Dieu.  2, record 13, French, - L%27%C3%89glise%20R%C3%A9form%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Rite of Christian Initiation of Adults is a restoration of the ancient practice of initiation into the church : a process of discerning and ritualizing stages of conversion leading to sacramental initiation. It is our way of responding to people who come to us with their questions-What is the Catholic faith? What do you believe? What do you do? Why do you do it? It is the parish community through its witness, worship, service and catechesis that offers the invitation and support necessary for men and women to be initiated into the church.  1, record 14, English, - Rite%20of%20Christian%20Initiation%20of%20Adults

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish