TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHROMALIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- preproof in colour 1, record 1, English, preproof%20in%20colour
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Chromalin™ 1, record 1, English, Chromalin%26trade%3B
trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chromalin is a trademark of DuPont. 2, record 1, English, - preproof%20in%20colour
Record 1, Key term(s)
- Chromalin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- placard d'essais polychrome
1, record 1, French, placard%20d%27essais%20polychrome
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après la firme Hadoven Graphics Ltd, il s'agit, par exemple, de placards publicitaires polychromes dont on veut vérifier l'ajustement des couleurs, l'effet, etc., avant de les passer à la presse. 1, record 1, French, - placard%20d%27essais%20polychrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Épreuves d'essais. Ces feuilles d'essais sont imprimées le plus souvent par l'artiste, parfois en collaboration avec le lithographe, pour rechercher les meilleures conditions du tirage, vérifier l'ancrage, la pression et la qualité du papier. 2, record 1, French, - placard%20d%27essais%20polychrome
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ChromalinMC est une marque de commerce de la firme DuPont. 1, record 1, French, - placard%20d%27essais%20polychrome
Record 1, Key term(s)
- Chromalin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Photoengraving
Record 2, Main entry term, English
- Chromalin
1, record 2, English, Chromalin
correct, trademark, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Cromalin 2, record 2, English, Cromalin
correct, trademark, see observation
- Chromalin proof 3, record 2, English, Chromalin%20proof
correct, see observation
- Cromalin proof 4, record 2, English, Cromalin%20proof
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] integral color proof, that is a photographic print created by exposing each of the four separations to a primary colored thin pigmented emulsion layer which is laminated in register to a sheet of white paper. 5, record 2, English, - Chromalin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chromalin and Cromalin are trademarks from the DuPont Company. 6, record 2, English, - Chromalin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Photogravure
Record 2, Main entry term, French
- épreuve Chromalin
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20Chromalin
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Chromalin 2, record 2, French, Chromalin
correct, trademark, see observation, masculine noun
- Cromalin 3, record 2, French, Cromalin
correct, trademark, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de photogravure sur papier spécial, obtenue par superposition des 4 films quadri [et servant] de référence couleurs pour l'imprimeur. 3, record 2, French, - %C3%A9preuve%20Chromalin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chromalin et Cromalin sont des marques déposées de la multinationale DuPont. 4, record 2, French, - %C3%A9preuve%20Chromalin
Record 2, Key term(s)
- épreuve cromalin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photoengraving
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- color proofing system
1, record 3, English, color%20proofing%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chromalin : A color proofing system created by DuPont. All... corrections should have been made prior to seeing a Chromalin. 1, record 3, English, - color%20proofing%20system
Record 3, Key term(s)
- colour proofing system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photogravure
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- procédé d'essai-couleur
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27essai%2Dcouleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cromalin. Nom commercial d'un procédé d'essai-couleur créé par DuPont de Nemours. Ce procédé à sec est utilisé pour réaliser rapidement un tirage en noir et blanc et une «impression collective» en couleurs de diapositives tramées. 1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27essai%2Dcouleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: