TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Potassium is used extensively, mainly in the form of potassium salts, in various fields such as medicine(iodide as a disinfectant), photographic processing(carbonate), explosives(chlorate and nitrate as powder), defreezing agents, poisons(potassium cyanide), metallurgy and basic chemistry(hydroxide in, for example, strong bases, oil sweetening, CO₂ absorbent, chromate and dichromates as oxidants, carbonate in glass industry), fertilizers(nitrate, carbonate, chloride, bromide, sulfate), detergents and soaps(hydroxide and carbonate), coolants in nuclear reactors(NaK alloy), etc.  2, record 1, English, - potassium%20salt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sels de potassium comme le nitrate de potassium sont des électrolytes. Solubles dans l'eau, ils s'y décomposent en formant des ions potassium, porteurs d'une charge positive. Les ions potassium sont présents dans l'alimentation et dans l'organisme.  3, record 1, French, - sel%20de%20potassium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders.  2, record 2, English, - zinc%20chromate%20paint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zinc chromate paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 2, English, - zinc%20chromate%20paint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - peinture%20au%20chromate%20de%20zinc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pigment usually consisting of a lead molybdate or a basic lead chromate(as chrome red).  3, record 3, English, - American%20vermilion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

American vermilion; American vermillion: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 3, English, - American%20vermilion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chromate basique de plomb.  2, record 3, French, - vermillon%20am%C3%A9ricain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vermillon américain : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - vermillon%20am%C3%A9ricain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hexavalent chromium(chromium(VI), Cr(VI), chromium 6) refers to chemical compounds that contain the element chromium in the +6 oxidation state.... Hexavalent chromium is used in textile dyes, wood preservation, anti-corrosion products, chromate conversion coatings, and a variety of niche uses.  2, record 4, English, - hexavalent%20chromium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chrome hexavalent ou chrome(VI) est le 6e état d'oxydation du chrome. [...] Le chrome(VI) est dangereux pour la santé, principalement pour les personnes travaillant dans l'industrie de l'acier et du textile. Les personnes qui fument du tabac courent aussi un risque plus important en cas d'exposition au chrome.  1, record 4, French, - chrome%20hexavalent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of a native potassium chromate...  2, record 5, English, - tarapacaite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de potassium.  2, record 5, French, - tarapaca%C3%AFte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cromato de potasio [...]  1, record 5, Spanish, - tarapaca%C3%ADta

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral amarillo, que cristaliza en el sistema rómbico.  1, record 5, Spanish, - tarapaca%C3%ADta

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

O: This capital letter must be italicized.  2, record 6, English, - bis%5B%204%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxy%2D1%2Dnaphthalenyl%29%20diazenyl%5D%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfophenyl%5D%20diazenyl%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%285%2D%29%2C%20sodium%281%20%3A%205%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, record 6, English, - bis%5B%204%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxy%2D1%2Dnaphthalenyl%29%20diazenyl%5D%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfophenyl%5D%20diazenyl%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%285%2D%29%2C%20sodium%281%20%3A%205%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

O : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  2, record 6, French, - bis%5B4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxynaphtal%C3%A9n%2D1%2Dyl%29diaz%C3%A9nyl%5D%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%7Dnaphtal%C3%A8ne%2D2%2Dsulfonato%284%2D%5D%29chromate%285%2D%29%20de%20sodium%20%281%3A5%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, record 6, French, - bis%5B4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D7%2D%5B2%2D%282%2Dhydroxynaphtal%C3%A9n%2D1%2Dyl%29diaz%C3%A9nyl%5D%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2Dnitro%2D5%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%7Dnaphtal%C3%A8ne%2D2%2Dsulfonato%284%2D%5D%29chromate%285%2D%29%20de%20sodium%20%281%3A5%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

kappa: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, record 7, English, - %5B7%2Damino%2D3%2D%5B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitrophenyl%5D%20diazenyl%2DkappaN1%5D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%283%2D%5D%29%20%5B6%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfophenyl%5D%20diazenyl%2DkappaN1%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%284%2D%29%2C%20sodium%281%20%3A%204%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

N1: N¹  2, record 7, English, - %5B7%2Damino%2D3%2D%5B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitrophenyl%5D%20diazenyl%2DkappaN1%5D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%283%2D%5D%29%20%5B6%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfophenyl%5D%20diazenyl%2DkappaN1%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%284%2D%29%2C%20sodium%281%20%3A%204%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

N;O: These capital letters must be italicized.  2, record 7, English, - %5B7%2Damino%2D3%2D%5B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitrophenyl%5D%20diazenyl%2DkappaN1%5D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%283%2D%5D%29%20%5B6%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%5B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfophenyl%5D%20diazenyl%2DkappaN1%5D%2D2%2Dnaphthalenesulfonato%284%2D%5D%29%20chromate%284%2D%29%2C%20sodium%281%20%3A%204%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

kappa : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 7, French, - %287%2Damino%2D3%2D%7B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitroph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%283%2D%5D%286%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%284%2D%5Dchromate%284%2D%29%20de%20sodium%20%281%3A4%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

N;O : Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.  1, record 7, French, - %287%2Damino%2D3%2D%7B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitroph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%283%2D%5D%286%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%284%2D%5Dchromate%284%2D%29%20de%20sodium%20%281%3A4%29

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

N1 : N¹  1, record 7, French, - %287%2Damino%2D3%2D%7B2%2D%5B3%2Dchloro%2D2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitroph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%283%2D%5D%286%2Damino%2D4%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D3%2D%7B2%2D%5B2%2D%28hydroxy%2DkappaO%29%2D5%2Dnitro%2D3%2Dsulfoph%C3%A9nyl%5Ddiaz%C3%A9nyl%2DkappaN1%7D%2D2%2Dnaphtal%C3%A8nesulfonato%284%2D%5Dchromate%284%2D%29%20de%20sodium%20%281%3A4%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A salt of chromic acid.  2, record 8, English, - chromate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide chromique [...]  2, record 8, French, - chromate

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sal en la cual el cromo se halla combinado con otro metal.  2, record 8, Spanish, - cromato

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Priming paint usually supplied as one-or-two-component systems. The paint contains carefully balanced proportions of an inhibiting chromate pigment, phosphoric acid, and a synthetic resin binder mixed in an alcohol solvent.... Although these materials are referred to as primers, the films which they produce are so thin that it is more correct to consider them as etching solutions...  5, record 9, English, - wash%20primer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

wash primer; etch primer: terms standardized by ISO.  7, record 9, English, - wash%20primer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit appliqué au contact direct d'un subjectile et destiné essentiellement à assurer l'adhérence des couches ultérieures de peintures; [...] [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 9, French, - peinture%20primaire%20r%C3%A9active

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

peinture primaire réactive : terme normalisé par l'ISO.  4, record 9, French, - peinture%20primaire%20r%C3%A9active

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

peinture primaire réactive; PPR : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.  5, record 9, French, - peinture%20primaire%20r%C3%A9active

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 11, English, - zinc%20chromate%20steel%20wire%20shelf

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 11, French, - clayette%20en%20acier%20au%20zinc%20de%20chromate

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A fine dark orange or light red powder used as pigment in printing inks, paints or plastics.  2, record 12, English, - molybdate%20orange

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"molybdate orange" : a solid solution of lead chromate, lead molybdate, and lead sulfate.  2, record 12, English, - molybdate%20orange

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of bright yellowish red transparent crystals, has a bitter metallic taste.  5, record 13, English, - potassium%20dichromate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Utilization: Oxidizing agent (chemicals, dyes, intermediates), analytical reagent, brass pickling compositions, electroplating, pyrotechnics, explosives, safety matches, textiles, dyeing and printing, chrome glues and adhesives, chrome tanning leather, wood stains, poison fly paper, process engraving and lithography, synthetic perfumes, chrome alum manufacture, pigments, alloys, ceramic products, depolarizer in dry cell batteries, bleaching fats and waxes.  5, record 13, English, - potassium%20dichromate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: K₂Cr₂O₇  5, record 13, English, - potassium%20dichromate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : K₂Cr₂O₇  3, record 13, French, - dichromate%20de%20potassium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: K₂Cr₂O₇  2, record 13, Spanish, - bicromato%20pot%C3%A1sico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lead chromate oxide : obsolete form.  1, record 14, English, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C.I. 77601; C.I. Pigment Orange 21; C.I. Pigment Red; C.P. Chrome Orange Dark 2030; C.P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.  4, record 14, English, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CrO₄Pb·OPb  4, record 14, English, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CrO₄Pb·OPb  3, record 14, French, - chromate%20oxyde%20de%20plomb%28II%29

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An acid... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts(as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances.  4, record 15, English, - chromic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid.  5, record 15, English, - chromic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: H₂CrO₄  6, record 15, English, - chromic%20acid

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°.  2, record 15, French, - acide%20chromique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂CrO₄  3, record 15, French, - acide%20chromique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico.  3, record 15, Spanish, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

El verdadero ácido crómico sólo existe en solución.  3, record 15, Spanish, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: H₂ CrO₄  4, record 15, Spanish, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a heavy, yellow crystalline powder which is soluble in acids, insoluble in water, combustible, derived by the interaction of barium chloride and sodium chromate after which the precipitate is washed, filtered and dried, and which is used in safety matches, as a corrosion inhibitor in metal-joining compounds, a pigment in paints, in ceramics, fuses, pyrotechnics, metal primers and ignition control devices.  6, record 16, English, - barium%20chromate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: BaCrO₄  6, record 16, English, - barium%20chromate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : BaCrO₄  2, record 16, French, - chromate%20de%20baryum

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.  6, record 17, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....  7, record 17, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

lead chromate : obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, record 17, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C.I. 77600; C.I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King’s Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.  6, record 17, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CrO₄·Pb or PbCrO₄  6, record 17, English, - lead%28II%29%20chromate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.  4, record 17, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 17, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrO₄·Pb ou PbCrO₄  4, record 17, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.  2, record 17, Spanish, - cromato%20de%20plomo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CrO₄·Pb o PbCrO₄  3, record 17, Spanish, - cromato%20de%20plomo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Carmine-red, microcryst. powder. Practically insoluble in water.  3, record 18, English, - ammonium%20iron%28III%29%20chromate

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

ammonium iron(III) chromate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 18, English, - ammonium%20iron%28III%29%20chromate

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Cr₂FeH₄NO₈  4, record 18, English, - ammonium%20iron%28III%29%20chromate

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

chromate d'ammonium et de fer(III) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 18, French, - chromate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cr₂FeH₄NO₈  3, record 18, French, - chromate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A dark golden-yellow iodate and chromate of calcium...  2, record 19, English, - dietzeite

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... Chilean nitrate ores ... consist of soda niter, niter, darapskite, lautarite, humberstonite, brueggenite, and dietzeite ...  3, record 19, English, - dietzeite

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Iodate-chromate naturel de calcium.  2, record 19, French, - dietz%C3%A9ite

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] les minéralisations de nitrates du Chili [...] se composent de nitrate de sodium, de nitre, de darapskite, de lautarite, de humberstonite, de bruggenite et de dietzéite [...]  3, record 19, French, - dietz%C3%A9ite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mineral which consists of a basic lead chromate occurring in orthorhombic crystals and in massive bodies.  5, record 20, English, - phoenicite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Pb₂CrO₅  5, record 20, English, - phoenicite

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de plomb, que l'on trouve à Beresov (Oural), se présentant en cristaux tabulaires d'un rouge vif, et associé à la crocoïte.  3, record 20, French, - ph%26oelig%3Bnicite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb₂CrO₅  3, record 20, French, - ph%26oelig%3Bnicite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Properties: Light yellow pigment, ... rust-inhibiting and corrosion-resistant properties,. ... Use: Metal protective coatings to prevent corrosion, colorant in polyvinyl chloride resins; pyrotechnics, sulfate ion control in electroplating baths.  2, record 22, English, - strontium%20chromate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SrCrO₄  2, record 22, English, - strontium%20chromate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 32 - Cl 77 839. Utilisation : primaires pour électrophorèse, primaires anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 22, French, - chromate%20de%20strontium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SrCrO₄  3, record 22, French, - chromate%20de%20strontium

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

chromate de strontium : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 22, French, - chromate%20de%20strontium

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid ... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks.  8, record 23, English, - zinc%20yellow

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Use: Rust-inhibiting paints, artists’ color.  4, record 23, English, - zinc%20yellow

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36.  5, record 23, English, - zinc%20yellow

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  9, record 23, English, - zinc%20yellow

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 36 - Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 23, French, - chromate%20de%20zinc

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  4, record 23, French, - chromate%20de%20zinc

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN.  5, record 23, French, - chromate%20de%20zinc

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión.  2, record 23, Spanish, - amarillo%20de%20cinc

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  3, record 23, Spanish, - amarillo%20de%20cinc

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Properties : Yellow, translucent, efflorescent crystals.... Anhydrous sodium chromate is also available commercially.... Uses : Inks; dyeing; paint pigment; leather tanning; other chromates; protection of iron against corrosion; wood preservative.  2, record 24, English, - sodium%20chromate

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Na₂CrO₄·10H₂O  3, record 24, English, - sodium%20chromate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂CrO₄·10H₂O  2, record 24, French, - chromate%20de%20sodium

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of noncombustible, white crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol and cold water, is derived by the addition of hydrochloric acid or sodium chloride to a solution of a lead salt with subsequent crystallization, and is used in the preparation of lead salts, lead chromate pigments and as an analytical reagent.  5, record 25, English, - lead%28II%29%20chloride

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

lead chloride: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, record 25, English, - lead%28II%29%20chloride

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designation: NA 2291.  5, record 25, English, - lead%28II%29%20chloride

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Cl₂Pb or PbCl₂  5, record 25, English, - lead%28II%29%20chloride

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chlorure de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 25, French, - chlorure%20de%20plomb%28II%29

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂Pb ou PbCl₂  4, record 25, French, - chlorure%20de%20plomb%28II%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco, poco soluble en agua caliente e insoluble en alcohol y agua fría. No combustible. Muy tóxico.  1, record 25, Spanish, - cloruro%20de%20plomo

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Cl₂Pb o PbCl₂  2, record 25, Spanish, - cloruro%20de%20plomo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

basic lead chromate : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 26, English, - basic%20lead%20chromate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, 2010, le terme «chromate basique de plomb» désigne un pigment rouge alors que le terme «chromate de plomb basique» désigne des pigments de couleurs allant du jaune verdâtre au rouge orangé. En anglais, le terme «basic lead chromate» couvre ses deux «notions».  3, record 26, French, - chromate%20basique%20de%20plomb

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

chromate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 26, French, - chromate%20basique%20de%20plomb

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Utilisé comme pigment dans les peintures, les vernis et la céramique.  2, record 27, French, - chromate%20de%20zinc%20basique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any of several bright pigments with good hiding power that vary from light greenish yellow to reddish medium yellow.  2, record 28, English, - chrome%20yellow

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Chrome yellow. This once popular bright yellow comes in a variety of shades ... Chrome yellow paints have good opacity and are easy to disperse, but they tend to darken under sunlight. Because they are lead pigments, they are gradually being phased out of use.  3, record 28, English, - chrome%20yellow

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Consists essentially of normal lead chromate now usually without extenders(as barite or clay) but often contain other lead compounds(as lead sulfate) for the lighter shades, and are prepared by precipitation from solutions of a lead salt(as lead nitrate) and sodium chromate or dichromate.  2, record 28, English, - chrome%20yellow

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

chrome yellow: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 28, English, - chrome%20yellow

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pigments allant du jaune citron au jaune bouton d'or. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 28, French, - jaune%20de%20chrome

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tous les tons des jaunes de chrome sont sensibles à la lumière, surtout les plus clairs; mais leur plus grave défaut est leur tendance au brunissement [...]  3, record 28, French, - jaune%20de%20chrome

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ces jaunes, qui datent du début du XIXe s., sont aujourd'hui les plus utilisés en peinture de bâtiment, à cause de leur faible prix de revient et de leur pouvoir colorant.  3, record 28, French, - jaune%20de%20chrome

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Identifié dans le Colour Index, par le numéro C.I. : C1 77 603 et par le nom C.I. : Pigment yellow 34.  4, record 28, French, - jaune%20de%20chrome

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Les pigments jaune clair sont des sulfochromates de plomb; les pigments jaune foncé sont des chromates de plomb. Utilisation : peintures en général. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 28, French, - jaune%20de%20chrome

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

jaune de chrome : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 28, French, - jaune%20de%20chrome

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A salt that forms yellow, monoclinic crystals [that is] made from ammonium hydroxide and ammonium dichromate [and that is] used in photography as a sensitizer for gelatin coatings.  3, record 29, English, - ammonium%20chromate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ammonium chromate : part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  4, record 29, English, - ammonium%20chromate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂CrO₄ or CrH₈N₂O₂  4, record 29, English, - ammonium%20chromate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, décomposé par la chaleur, utilisé comme mordant en teinture, comme sensibilisateur en photographie et en impression textile.  2, record 29, French, - chromate%20d%27ammonium

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

chromate d'ammonium : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  3, record 29, French, - chromate%20d%27ammonium

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂CrO₄ ou CrH₈N₂O₂  2, record 29, French, - chromate%20d%27ammonium

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₂CrO₄ o CrH₈N₂O₂  2, record 29, Spanish, - cromato%20de%20amonio

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A bright red, yellowish-red, or orange Siberian mineral PbCrO₄ consisting of native lead chromate in monoclinic crystals.  2, record 30, English, - crocoite

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de plomb.  2, record 30, French, - croco%C3%AFse

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La crocoïse se présente en cristaux monocliniques d'un beau rouge hyacinthe. On la trouve spécialement en Sibérie et en Tasmanie.  2, record 30, French, - croco%C3%AFse

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : PbCrO₄.  2, record 30, French, - croco%C3%AFse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cromato de plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico. Sus cristales rojos se encuentran siempre asociados con otros minerales de plomo y de cinc.  1, record 30, Spanish, - croco%C3%ADta

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: PbCrO₄.  1, record 30, Spanish, - croco%C3%ADta

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The condition of a metal surface that retards its normal reaction in a specified environment and is associated with the assumption of a potential more noble than normal.  3, record 32, English, - passivity

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The passivity of metals and alloys is one of the most important phenomenon responsible for out metal-based civilization. Most structural metals are viable in an engineering sense only because of the existence of a surface oxide film whose thickness may be less than a few nanometers. Although the phenomenon of passivity has been known for more than 150 years, a satisfactory description of the passive state still eludes us.  4, record 32, English, - passivity

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Passivity breakdown often leads to pitting.  5, record 32, English, - passivity

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The term passivity is sometimes used for surfaces covered by very thin films of phosphate or chromate, such as are formed by immersion in solutions containing phosphoric acid and/or chromic acid. This usage is incorrect and is discouraged.  3, record 32, English, - passivity

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

passivity; passive state: Terms and definition standardized by ISO.  5, record 32, English, - passivity

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Passivity breakdown.  5, record 32, English, - passivity

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Condition du métal dans lequel la corrosion électrochimique est empêchée par certains états de surface.  2, record 32, French, - passivit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La rupture de passivité peut mener à la piqûration.  3, record 32, French, - passivit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

On englobe parfois dans cette définition l'état d'une surface recouverte d'un film très mince de phosphate ou de chromate, tel qu'il se forme par immersion dans des solutions contenant de l'acide phosphorique et/ou de l'acide chromique. Cet usage est incorrect et n'est pas recommandé.  4, record 32, French, - passivit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

passivité; état passif: termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 32, French, - passivit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 4 OBS

Rupture de passivité.  3, record 32, French, - passivit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Carácter del metal que, merced a tratamientos superficiales, resiste a la erosión electroquímica.  1, record 32, Spanish, - pasividad

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An abrasive wear accompanied by corrosion.  4, record 33, English, - fretting%20corrosion

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Fretting or friction corrosion occurs when vibration or in-flight loads causes oscillatory movement between faying surfaces. A form of chemical corrosion will occur if incompatible surface coatings come in contact; for example methyl ethyl ketone [used as a solvent in a number of fabric cements] will attack zinc chromate metal primers leaving the metal open to corrosion under the fabric.  3, record 33, English, - fretting%20corrosion

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Phénomène résultant de l'action conjuguée de la corrosion et de l'usure, cette usure étant provoquée par un mouvement oscillatoire de glissement de deux surfaces en contact.  2, record 33, French, - corrosion%20par%20frottement

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Corrosion par matage [...]. -Lorsque deux pièces forment un couple mécanique de rotation ou de roulement, on constate, dans certains cas, une corrosion localisée dont la trace correspond à l'empreinte d'une pièce sur l'autre (arbre sur palier, billes ou aiguilles sur chemins de roulement, etc.) [...] Les remèdes sont les suivants: [...] pour l'ensemble on évitera les vibrations.  3, record 33, French, - corrosion%20par%20frottement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le mouvement qui engendre l'usure est uniquement oscillatoire.  5, record 33, French, - corrosion%20par%20frottement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... lead chromate pigments and lead chromate-molybdate pigments for paints...  3, record 35, English, - lead%28II%29%20chromate%20molybdate

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

... lead chromate molybdate sulfate red...  4, record 35, English, - lead%28II%29%20chromate%20molybdate

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

chromate de chrome (III): forme incorrecte.  1, record 36, French, - chromate%20de%20chrome%28III%29

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Formation of a chromate conversion coating on a metal surface by means of a solution containing chromium compounds in the hexavalent form. [Definition standardized by ISO. ]  3, record 37, English, - chromate%20treatment

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

chromating; chromate filming : terms standardized by ISO.  4, record 37, English, - chromate%20treatment

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Formation d'une couche de conversion au chromate sur une surface métallique par immersion dans une solution contenant du chrome sous forme hexavalente. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 37, French, - chromatation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

chromatation : terme normalisé par l'ISO.  3, record 37, French, - chromatation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

List of wastes pursuant to Article 1 (a) of Council Directive 75/442/EEC on waste (European Waste Catalogue) ... wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes (e.g. dechromatation, decyanidation, neutralisation)...  4, record 38, English, - dechromatation

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Automatic cyanide and chromate removal and neutralisation.  3, record 38, English, - dechromatation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Réduction du chrome hexavalent en chrome trivalent par emploi de bisulfite de sodium (NaHSO,) en milieu acide.  3, record 38, French, - d%C3%A9chromatation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les technologies d'inertage et de stockage des déchets ultimes s'appliquent aux résidus des filières de valorisation ou de destruction, à l'exclusion des déchets nucléaires. Ces déchets contiennent souvent des éléments toxiques ou dangereux dont l'élimination doit faire l'objet d'un contrôle spécifique. Lorsque l'incinération n'est pas possible, il faut recourir à des traitements physico-chimiques (neutralisation, décyanuration, déchromation, échange d'ions, déshydration et/ou solidification des boues, etc.) pour inerter les déchets avant leur stockage dans un centre d'enfouissement technique.  4, record 38, French, - d%C3%A9chromatation

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Liste des déchets établie en application de l'article 1er point a) de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets (Catalogue européen des déchets) [...] déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels (par exemple déchromatation, décyanuration, neutralisation) [...]  5, record 38, French, - d%C3%A9chromatation

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

Décyanuration, déchromatation, neutralisation automatiques.  6, record 38, French, - d%C3%A9chromatation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A toxic yellow powder that is insoluble in water, soluble in acids; used as a pigment in paints (artists’, automotive, primer), varnishes, linoleum, and epoxy laminates.  2, record 40, English, - zinc%20chromate

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Zinc chromates ... provide excellent protection for steel and all the usual metals ...  3, record 40, English, - zinc%20chromate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les chromates-zinc [...] assurent une excellente protection de l'acier et de tous les métaux usuels [...]  2, record 40, French, - chromate%20de%20zinc

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 31 - Cl 77 103. Utilisation : couleurs fines, peintures pour l'aéronautique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 41, French, - chromate%20de%20baryum

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

chromate de baryum : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 41, French, - chromate%20de%20baryum

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A chromate conversion coating produced on magnesium alloys in a boiling solution of sodium dichromate.  1, record 42, English, - dichromate%20treatment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Traitement de revêtement pratiqué sur les alliages de magnésium dans une solution bouillante de bichromate de sodium.  1, record 42, French, - traitement%20au%20bichromate

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The coating obtained by chromating.  1, record 43, English, - chromate%20conversion%20coating

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 43, English, - chromate%20conversion%20coating

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Couche obtenue par chromatation.  1, record 43, French, - couche%20de%20conversion%20au%20chromate

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - couche%20de%20conversion%20au%20chromate

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.212-95  1, record 44, English, - Chromate%20and%20Lead%20Free%20Marine%20Primer%20for%20Steel%20and%20Light%20Alloy%20Surfaces

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.212-95  1, record 44, French, - Peinture%20primaire%20sans%20chromate%20ni%20plomb%2C%20marine%2C%20pour%20surfaces%20en%20acier%20et%20en%20alliage%20l%C3%A9ger

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.132-M90  1, record 45, English, - Zinc%20Chromate%20Primer%2C%20Low%20Moisture%20Sensitivity

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.132-M90  1, record 45, French, - Peinture%20pour%20couche%20primaire%2C%20au%20chromate%20de%20zinc%2C%20%C3%A0%20faible%20sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Chemical or electrochemical process of producing a coating(conversion coating) consisting of a compound of the surface metal. Conversion coatings frequently used are, for example, chromate films on zinc and cadmium, or oxide and phosphate coatings on steel.  1, record 46, English, - conversion%20treatment

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Anodizing of aluminium and magnesium, while satisfying this definition, is not normally called a conversion treatment.  1, record 46, English, - conversion%20treatment

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 46, English, - conversion%20treatment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Procédé chimique ou électrochimique de formation d'une couche superficielle (couche de conversion) comprenant un composé du métal de la surface. Des couches de conversion utilisées fréquemment sont, par exemple, les films de chromate sur zinc et cadmium ou les couches d'oxyde et de phosphate sur acier.  1, record 46, French, - traitement%20de%20conversion

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'anodisation de l'aluminium et du magnésium, bien que répondant à cette définition, n'est pas normalement appelée «traitement de conversion».  1, record 46, French, - traitement%20de%20conversion

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 46, French, - traitement%20de%20conversion

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish