TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHROMATIC COLOR [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A three-dimensional schematic representation, similar to a double pyramid, of the dimensions of both chromatic and achromatic color experience.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The lens aberration resulting from the normal increase in refractive index of all common materials toward the blue end of the spectrum.

CONT

Chromatic aberration results from material dispersion. Because different colors of light refract by different amounts, an image point formed by light of one color does not coincide with the corresponding image point formed by light of a different color. This is not a geometrical aberration.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Lorsque vous observez le passage de la lumière blanche à travers un prisme, vous pouvez remarquer qu'elle se décompose en différentes couleurs. La lumière blanche est en réalité un mélange de toutes les couleurs, celles de l'arc en ciel. Or une lentille simple se comporte localement comme un prisme et a donc tendance à séparer les couleurs. L'image n'est alors nette que pour le bleu, que pour le vert ou que pour le rouge. C'est l'aberration chromatique. Afin de palier ce problème, qui rend donc les images floues, on adjoint plusieurs lentilles de nature différentes permettant ainsi de focaliser la plupart des couleurs en un même point. Si l'objectif possède deux lentilles, on parle de système achromatique et s'il en possède trois, de système apochromatique.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Perceived color possessing a hue. Psychophysical color of greater than zero purity and hence possessing a dominant or complementary wavelength.

OBS

chromatic colour: term standardized by CIE.

Key term(s)
  • chromatic colour

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Au sens psycho-sensoriel du terme, couleur perçue possédant une tonalité chromatique. Au sens psycho-physique du terme, couleur dont la pureté n'est pas nulle et possédant, par conséquent, une longueur d'onde dominante (ou complémentaire) dans le cas des pourpres. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

couleur chromatique : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Afterimage in which the lightness relationship is the same as the original one; if chromatic, it appears in the same color.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Image consécutive présentant les mêmes caractéristiques que le stimulus initial.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Afterimage in which the lightness relationship is reversed; if chromatic, it appears in complementary color.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Image consécutive présentant une inversion de luminance par rapport au stimulus (les plages sombres du stimulus apparaissent lumineuses et inversement).

OBS

La couleur de l'image est complémentaire de celle du stimulus.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The attributes of chromatic color sensation, hue and saturation collectively, as distinguished from intensity.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Attribut de la sensation visuelle rassemblant la tonalité chromatique et la saturation. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

chromie: terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

In a standard color wheel the primary colors of red, yellow, and blue are evenly separated from one another by the secondary colors of orange, green, and violet. The colors here are arranged in a circle and the point of each color wedge touches the axis; the points directly opposite one another provide a selection of complementary colorings : red and green, yellow and violet, blue and orange. This chromatic arrangement suggests, for example, that yellow will appear to gain a greater intensity when used with a violet-colored complement. The other pairs follow suit.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Disque des couleurs et de leur rapport. Couleurs simples: cercle extérieur. Couleurs binaires : cercle intérieur. Les couleurs complémentaires sont opposées par rapport au centre des cercles.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

the difference between the perceived color of an object illuminated by a test source and that of the same object illuminated by the reference source, taking account of the state of the chromatic adaptation in each case, i. e., the resultant of colorimetric shift and adaptive color shift.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Différence entre l'aspect chromatique d'un objet éclairé par une source lumineuse à l'essai et l'aspect du même objet éclairé par l'illuminant de référence, en tenant compte de l'état d'adaptation chromatique dans chaque cas. (Résultat de la distorsion colorimétrique et de la distorsion par adaptation chromatique).

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

the change in the perceived object color caused solely by change of chromatic adaptation.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Changement de la couleur perçue sous la seule influence du changement de l'adaptation chromatique.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

Perceived colour possessing a hue.

Key term(s)
  • preceived chromatic color

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Couleur perçue possédant une tonalité chromatique.

Key term(s)
  • couleur chromatique

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

Psychophysical colour of greater than zero purity and hence possessing a dominant or complementary wavelength.

Key term(s)
  • psychophysical chromatic color

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Couleur psychophysique dont la pureté n'est pas nulle, et possédant par conséquent une longueur d'onde dominante ou complémentaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-10-27

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
OBS

Telescope object glass that has been highly corrected for color error(chromatic aberration). The typical achromatic lens brings two colors(usually red and blue) to a common focus by using two different types of glass in combination. In an apochromat, three lenses are used, thus bringing a third color, usually violet, to the same focus.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

(1) An objectionable color edge effect in a color picture, resulting from improper registration of the separate component images.(2) An optical term denoting chromatic difference in magnification that produces color fringes around the outer edges of the image, recorded as blurred outlines.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

(1) Bordure de couleur différente d'une image en couleur due à un mauvais repérage des clichés primaires. (2) Sorte de brouillage des bordures, en photographie en couleur, due à la différente chromatique d'agrandissement des primaires.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Target for test photography composed of pigmented areas having colors of high saturation, often accompanied by gray scales, and useful in both color photography and in black-and-white reproduction of colored objects. An assembly of chromatic samples illustrating a scheme of color classification.

Key term(s)
  • colour chart

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Mire utilisée en photographie, composée de surfaces pigmentaires dont les couleurs ont une saturation élevée, souvent accompagnée de gammes de gris et qui sert pour la photographie en couleur et pour la reproduction en noir et blanc d'objets colorés.

Spanish

Save record 14

Record 15 1977-09-30

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

chromatic : having to do with color : with respect to color phenomena.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

flou: dont des contours sont adoucis, peu nets.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: