TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

UDS [urine drug screens] were conducted using... fentanyl urine strip tests with cross-reactivity to numerous fentanyl analogues. Positive urine samples were analysed using liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry.  3, record 1, English, - positive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une [...] étude, effectuée auprès de 74 personnes en traitement de maintien à la méthadone, permet d'observer que les individus avec une motivation internalisée ont un plus faible taux de rechute (mesuré par le nombre d'échantillons d'urine positifs) et une meilleure assiduité que ceux qui ont une motivation externalisée [...]  1, record 1, French, - positif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liquid chromatography detectors are crucial components of analytical chromatography systems used in various industries, including pharmaceuticals, biotechnology, environmental analysis, and food and beverage.  1, record 2, English, - liquid%20chromatography%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ce type d'interface la GDMS [spectrométrie de masse à décharge luminescente] s'impose comme un excellent détecteur de chromatographie liquide et il devient possible de caractériser des complexes métalliques, des molécules organiques et biologiques dans des échantillons liquides et fournir des spectres de masse à la fois inorganique avec les ions métalliques et organique avec les ions issus de fragmentations moléculaires.  1, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20chromatographie%20liquide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Photometers and spectrophotometers that work in the visible range also are used as detectors in LC [liquid chromatography]. These devices are potentially useful both as general and selective detectors by utilizing well-known color reactions that can be performed with the column effluent and monitored by absorption photometry.  2, record 3, English, - absorption%20photometry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure touchant à l'absorption d'un émission monochromatique[,] c'est-à-dire d'une longueur d'onde donnée[,] par une molécule en solution.  1, record 3, French, - photom%C3%A9trie%20d%27absorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fotometría de llama se divide en dos categorías: fotometría de llama de emisión y de absorción. [...] La diferencia entre ambas es que mientras la fotometría de emisión se centra en la radiación emitida por la muestra, la fotometría de absorción mide la radiación absorbida por el analito.  1, record 3, Spanish, - fotometr%C3%ADa%20de%20absorci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A partition process in which the paper acts both as the support and, by virtue of the water held in its fibres, as the stationary phase.  3, record 4, English, - paper%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tendency for a compound to divide its time between two immiscible solvents(solvents such as hexane and water which won’t mix) is known as partition. Paper chromatography using a non-polar solvent is therefore a type of partition chromatography.  4, record 4, English, - paper%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Paper chromatography... is used widely for qualitative identification, although quantitative analysis can be done. A sample is spotted onto a strip of filter paper with a micropipet, and the chromatogram is "developed" by placing the bottom of the paper(but not the sample spot) in a suitable solvent... The solvent is drawn up the paper by capillary action, and the sample components move up the paper at different rates, depending on their solubility and their degree of retention by the paper.  5, record 4, English, - paper%20chromatography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La phase fixe peut [...] être constituée par un liquide imprégnant un support solide ou encore par une chaîne carbonée fixée sur un support (phase greffée). Ainsi en chromatographie sur papier, la phase fixe est formée par l'eau que les molécules de cellulose du papier adsorbent, alors qu'en chromatographie en phase gazeuse, elle est constituée d'un liquide peu volatil et thermiquement stable imprégnant un granulé poreux.  3, record 4, French, - chromatographie%20sur%20papier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En el procedimiento de la cromatografía sobre papel, se vierte una gota de la solución a analizar en un papel absorbente (papel de filtro) y se deja secar; luego se sumerge el extremo de la hoja en una mezcla de solventes (alcoholes, éteres, etc.) en agua. Los solutos migran entonces por capilaridad y cada uno de ellos da una mancha propia diferentemente situada en el papel.  2, record 4, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20en%20papel

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reversed-phase chromatography(RPC) is a liquid chromatography technique that involves the separation of molecules on the basis of hydrophobic interactions between the solute molecules in the mobile phase and the ligands attached to the stationary phase.  2, record 5, English, - reversed%2Dphase%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Reversed phase chromatography. A chromatographic method in which the mobile phase is more polar than the stationary phase.  8, record 5, English, - reversed%2Dphase%20chromatography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase normale, séparant les composés polaires dans une phase mobile organique, et la chromatographie en phase inverse, séparant les composés non polaires dans une phase mobile partiellement aqueuse, sont deux modes complémentaires qui nécessitent des colonnes différentes et des systèmes de solvant qui ne sont pas nécessairement compatibles.  8, record 5, French, - chromatographie%20en%20phase%20inverse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cromatografía de fase reversa (inversa): la fase estacionaria tiene una naturaleza apolar (cadenas hidrocarbonadas, grupos fenilo) y las interacciones que se producen son inespecíficas (efecto solvófobo).  2, record 5, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20fase%20reversa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The method] was innovative in that it involved the concept of a stationary liquid(water) supported on an inert solid(silica), with the result that the solute molecules partitioned between the stationary liquid and a separate mobile liquid phase(chloroform). The technique came to be called partition chromatography.  2, record 6, English, - partition%20chromatography

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The separation of a mixture occurs when a mobile phase(liquid or gas) passes over a stationary liquid phase which may be on paper, solid particles or the walls of a capillary tube. Partition processes include liquid-liquid, gas-liquid and paper chromatography.  3, record 6, English, - partition%20chromatography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie de partage repose sur la différence de solubilité des constituants de la phase mobile dans deux solvants non miscibles entre eux. Les phrases fixes les plus couramment employées sont l'alumine, le gel de silice, le carbone actif, et le papier [...]  3, record 6, French, - chromatographie%20de%20partage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La chromatographie de partage [...] a d'abord été utilisée pour la séparation des aminoacides [...] et a été depuis appliquée à des problèmes de séparation de différentes substances. La séparation est effectuée dans un nombre immense d'étapes de partage isolées, chacune de dimension microscopique dans une colonne (10 à 100 cm de longueur) remplie de grains d'une substance hydratée, insoluble et inerte, comme l'amidon ou le gel de silice. Les grains d'amidon ou de gel de silice sont hydrophiles et sont entourés par une phase d'eau finement liée, qui sert de phase stationnaire aqueuse à travers laquelle passe un flux de solvant non miscible qui traverse la colonne par gravité. Chaque grain d'amidon agit ainsi comme un séparateur microscopique.  4, record 6, French, - chromatographie%20de%20partage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica analítica de separación, mediante dos fases líquidas parcialmente miscibles, en la que una queda fijada por agua absorbida en gel de sílice.  3, record 6, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20partici%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chromatographic method in which the mobile phase is less polar than the stationary phase.  3, record 7, English, - normal%20phase%20chromatography

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Normal-phase chromatography involves a polar stationary phase and a less polar mobile phase.  2, record 7, English, - normal%20phase%20chromatography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase normale, séparant les composés polaires dans une phase mobile organique, et la chromatographie en phase inverse, séparant les composés non polaires dans une phase mobile partiellement aqueuse, sont deux modes complémentaires qui nécessitent des colonnes différentes et des systèmes de solvant qui ne sont pas nécessairement compatibles.  1, record 7, French, - chromatographie%20en%20phase%20normale

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans la chromatographie de partage classique, on choisit une phase stationnaire polaire et une phase mobile apolaire.  3, record 7, French, - chromatographie%20en%20phase%20normale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cromatografía de fase normal: la fase estacionaria presenta puntos activos de alta polaridad y las interacciones que se producen con el soluto son específicas del grupo activo.  1, record 7, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20fase%20normal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pyrolysis gas chromatography mass spectrometry. Pyrolysis gas chromatography, combined predominantly with mass spectrometry, is a powerful analytical method for the categorization of polymers. Moreover, it is useful for the characterization of monomers, comonomers, additives, and impurities.  2, record 8, English, - pyrolysis%2Dgas%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Subgroup of volatile organic compounds ... that tend to have a higher molecular weight and higher boiling point temperature.  4, record 9, English, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Semivolatile organic compounds(SVOCs)... are of concern because of their abundance in the indoor environment and their potential for negative health effects on humans. … The concentrations of semi-volatile organic compounds … are determined by extracting the sample and then analyzing the extract using gas chromatography and mass spectrometry...  3, record 9, English, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

semi-volatile organic compound; SVOC: designation and abbreviation standardized by ISO in 2020.  5, record 9, English, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

semi-volatile organic compound: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, record 9, English, - semi%2Dvolatile%20organic%20compound

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sous-groupe de composés organiques volatils […] qui a tendance à posséder une masse moléculaire plus importante et une température de point d'ébullition supérieure.  2, record 9, French, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

composé organique semi-volatil; COSV : désignation et abréviation normalisées par l'ISO en 2020.  4, record 9, French, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

composé organique semi-volatil : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 9, French, - compos%C3%A9%20organique%20semi%2Dvolatil

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A growth factor with specificity for vascular endothelial cells has been identified in conditioned medium of pituitary-derived growth factor(FSdGF), was purified to homogeneity by a combination of heparin-Sepharose affinity chromatography, Bio-Gel P-60 exclusion chromatography, Mono Sion-exchange chromatography, and hydrophobic chromatography on a C4 reverse-phase HPLC column. FSdGF(folliculo stellate growth factor) was a molecular mass of 23 KDa...  3, record 10, English, - folliculo%20stellate%20derived%20growth%20factor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Proceedings of the National Academy of Sciences of USA, 86 (19), 1989, 7311-7315.  3, record 10, English, - folliculo%20stellate%20derived%20growth%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La vasculotropine est le dernier facteur angiogénique découvert. Il a été isolé à partir de cellules folliculaires de l'hypophyse de bœuf ou à partir du milieu conditionné de la lignée cellulaire hypophysaire AtT-20 (J. Plouet, communication personnelle). Il porte également le nom de folliculo stellate-derived growth factor (FSdGF).  1, record 10, French, - vasculotropine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The method used for qualitative detection of drugs was based on thin layer chromatography technique. In this technique compounds are separated from one another due to their relative affinities for a polar solid stationary phase(hydrated silicate) and mobile non-polar liquid phase(ethyl acetate and dichloromethane). Depending on their affinities, different compounds adsorb to the hydrated silicate at different positions as the non-polar solvent migrates up the stationary hydrated silicate.  2, record 11, English, - hydrated%20silicate

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Thaumasite is stable at ambient P-T conditions and contains a fully hydrated silicate octahedron.  3, record 11, English, - hydrated%20silicate

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The bulk density of Europa, as derived from Voyager data, indicated a bulk composition similar to the Moon or Mars but with the addition of 5 to 10% water. The accepted view was that this water is distributed as a layer of ice ~150 km thick at the surface. Debate has continued as to whether this layer is partly liquid. Ransford was the first to suggest that this model may be too simplistic and proposed that there may also be a hydrated silicate layer.  4, record 11, English, - hydrated%20silicate

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Total Suspended Solids Calibration Using Hydrated Silicate Materials.  5, record 11, English, - hydrated%20silicate

Record number: 11, Textual support number: 5 CONT

Serpentine is a hydrated silicate of magnesium. ... Clays are secondary minerals. They are hydrated alumino silicates.  6, record 11, English, - hydrated%20silicate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

serpentine : Silicate hydraté de magnésium d'origine métamorphique, de structure fibreuse, de couleur verte.  2, record 11, French, - silicate%20hydrat%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons étudié le silicate hydraté qui se constitue à l'interface solide-liquide lors de l'attaque d'une pâte de ciment par l'eau [...]. La pâte de ciment étant un matériau poreux constitué d'hydrates en équilibre chimique avec une solution interstitielle, le silicate hydraté en contact avec la solution agressive résulte de dissolutions et reprécipitations successives induites par les gradients de diffusion d'espèces ioniques, qui modifient les équilibres chimiques dans la solution interstitielle entre la surface attaquée du matériau et le cœur sain [...]. Nous avons montré que cette phase était un silicate de calcium hydraté (C-S-H) de structure proche de la tobermorite.  3, record 11, French, - silicate%20hydrat%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partition chromatography in which the stationary phase is an organic extractant applied on a porous, hydrophobic support, and the mobile phase is a suitable aqueous solution(acid, base, or salt).  2, record 12, English, - extraction%20chromatography

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Supercritical fluid extraction chromatography.  3, record 12, English, - extraction%20chromatography

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d’extraction combine les avantages de l’échange d’ions et de l’extraction par solvants dont elle conserve le principe. L’agent extractant est fixé sur un support inerte, une poudre de Téflon ou de composé minéral disposée comme phase stationnaire dans une colonne. Cette méthode s’est peu développée,peut-être parce que la mise en œuvre de l’extraction liquide/liquide est plus rapide, sans doute aussi parce que les coefficients de distribution sont souvent à l’avantage des échangeurs d’ions et que les phases aqueuses sont polluées par le solvant.  1, record 12, French, - chromatographie%20d%26rsquo%3Bextraction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Water Chemistry of Power Units at Fossil Power Plants... the set is supplemented with automated laboratory tests for technical school students, higher school students and retraining course listeners. Magnetic Treatment of Water in Power Engineering. Water Analysis(titration, photocolorimetry, potentiometry, chromatography etc.).  1, record 13, English, - photocolorimetry

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise nephelometric analysis (measurement of turbidity), ... photocolorimetric analysis and titrimetric analysis (measurement of the concentration of certain substances dissolved in the water).  2, record 13, English, - photocolorimetry

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

The finite content of pullutant in the clay was determined by the photocolorimetry analyze.  3, record 13, English, - photocolorimetry

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

analyse (noun) [or analyze]= analysis.  4, record 13, English, - photocolorimetry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] la photocolorimétrie et la titrimétrie (mesure de la concentration de certaines substances dissoutes dans l'eau).  3, record 13, French, - photocolorim%C3%A9trie

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] des analyses par photocolorimétrie ont permis de déterminer les taux en nitrate, ammoniac et phosphate.  2, record 13, French, - photocolorim%C3%A9trie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process by means of which macromolecular species differing in some characteristic (chemical composition, relative molecular mass, branching, stereoregularity, etc.) are separated from each other.  2, record 14, English, - fractionation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In general, the separation or isolation of a mixture or a micromolecular complex... Macromolecular components(proteins and other high polymers) can be separated by a number of methods, including electrophoresis, gel filtration, chromatography, centrifugation, foam fractionation, and partition.  3, record 14, English, - fractionation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

fractionation: term and definition standardized by ISO.  4, record 14, English, - fractionation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel des espèces macromoléculaires différenciées les unes des autres par une caractéristique quelconque (composition chimique, masse moléculaire relative, ramification, stéréorégularité, etc.) sont séparées les unes des autres.  2, record 14, French, - fractionnement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fractionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 14, French, - fractionnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso por medio del cual especies macromoleculares que difieren en alguna característica (composición química, masa molecular relativa, ramificación, estereoregularidad, etc.) se separan unas de otras.  1, record 14, Spanish, - fraccionamiento

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A detector that uses a reducing flame in which individual elements give rise to characteristic colours that are measured by a photomultiplier.  4, record 16, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The flame photometric detector (FPD) measures the fluorescence emission of hetero atoms of organic molecules subjected to combustion.  5, record 16, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e. g. phosphorous(P) and sulfur(S).  4, record 16, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

flame photometric detector: term and definition standardized by ISO in 2014.  6, record 16, English, - flame%20photometric%20detector

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

continuous flame photometric detector, pulsed flame photometric detector  7, record 16, English, - flame%20photometric%20detector

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Détecteur utilisant une flamme réductrice dans laquelle les éléments émettent une couleur caractéristique qui est mesurée par un photomultiplicateur.  2, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les constituants renfermant des éléments particuliers, comme par exemple, le phosphore (P) et le soufre (S).  2, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

détecteur à photométrie de flamme : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  3, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

détecteur à photométrie de flamme pulsée, détecteur à photométrie de flamme soufre-phosphore  4, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A detector in which hydrocarbons are burned in a hydrogen-air flame and the electrical current caused by the resulting ions is measured between two electrodes. [Definition standardized by ISO in 2014.]  5, record 17, English, - flame%20ionization%20detector

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

A hydrogen-air diffusion flame detector that produces a signal nominally proportional to the mass-flow rate of hydrocarbons entering the flame per unit of time - generally assumed responsive to the number of carbon atoms entering the flame. [Definition officially approved by ICAO.]  6, record 17, English, - flame%20ionization%20detector

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The flame ionization detector is used in gas chromatography mainly to detect hydrocarbon compounds.  5, record 17, English, - flame%20ionization%20detector

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

flame ionization detector; FID: term and abbreviation standardized by ISO in 2014.  7, record 17, English, - flame%20ionization%20detector

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

flame ionization detector; FI-detector: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  8, record 17, English, - flame%20ionization%20detector

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

flame ionization detector; FID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, record 17, English, - flame%20ionization%20detector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Détecteur dans lequel les ions résultant de la combustion des hydrocarbures dans une flamme air/hydrogène sont mesurés électriquement entre deux électrodes.  2, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur à ionisation de flamme est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les composés hydrocarbonés.  2, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

détecteur à ionisation de flamme; FID : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014.  6, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

détecteur à ionisation de flamme; détecteur FI : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

détecteur à ionisation de flamme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo en el que el cambio medido de la conductividad de una llama patrón (generalmente de hidrógeno) debido a la introducción de otro gas o vapor, se utiliza para detectar dicho gas o vapor.  4, record 17, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El detector de ionización de llama (Abreviadamente DILL) es otro de los detectores más populares y sensibles. Su detectabilidad puede ser unas mil veces más baja que el de conductividad térmica.  2, record 17, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

detector de ionización de la llama; detector de la ionización de la llama; FID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 17, Spanish, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device that quantitatively measures the response signal of a detector to a component in a mixture.  2, record 18, English, - integrator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By comparing the integrator output to the same component in a calibration mixture and in a sample, the concentration in the sample can be calculated. If the detector response has a temporal dimension, as in chromatography, then the instantaneous response is integrated with respect to time.  2, record 18, English, - integrator

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

integrator: term and definition standardized by ISO in 2014.  3, record 18, English, - integrator

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

electronic integrator, mechanical integrator  4, record 18, English, - integrator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui mesure quantitativement la réponse d’un détecteur à un constituant d’un mélange.  2, record 18, French, - int%C3%A9grateur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il est possible de calculer la concentration d’un constituant dans un échantillon en comparant les sorties de l’intégrateur pour ce même constituant dans un mélange étalon et dans l’échantillon. Si la réponse du détecteur varie avec le temps, comme en chromatographie, alors la réponse instantanée est intégrée dans le temps.  2, record 18, French, - int%C3%A9grateur

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

intégrateur : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  3, record 18, French, - int%C3%A9grateur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

auxiliary gases: The gases required for detector operation, e.g. hydrogen and air for flame detectors.  1, record 19, English, - auxiliary%20gas

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gas chromatography.  2, record 19, English, - auxiliary%20gas

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

auxiliary gas: The plural form of this term (auxiliary gases) and the plural definition were standardized by ISO in 2014.  2, record 19, English, - auxiliary%20gas

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Gaz nécessaire pour faire fonctionner le détecteur, par exemple l’hydrogène et l’air pour les détecteurs à flamme.  1, record 19, French, - gaz%20auxiliaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse.  2, record 19, French, - gaz%20auxiliaire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

gaz auxiliaire : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 19, French, - gaz%20auxiliaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A detector that uses a reducing reaction in which molecules give rise to characteristic luminous emissions that are measured by a photomultiplier and the associated electronic devices.  1, record 20, English, - chemiluminescence%20detector

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A chemiluminescence detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e. g. nitrogen(N) and sulfur(S).  1, record 20, English, - chemiluminescence%20detector

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

chemiluminescence detector: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 20, English, - chemiluminescence%20detector

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui utilise une réaction de réduction dans laquelle des molécules émettent des rayons lumineux caractéristiques que mesurent un photomultiplicateur et les dispositifs électroniques associés.  1, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chimiluminescence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur à chimiluminescence est utilisé en chromatographie en phase gazeuse principalement pour détecter des constituants contenant des éléments particuliers, comme par exemple, l’azote (N) et le soufre (S).  2, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chimiluminescence

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

détecteur à chimiluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chimiluminescence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A method by which a ... sample undergoes total combustion and the specific combustion products are measured to determine the total concentration of an element in the sample, e.g. sulfur.  2, record 21, English, - combustion%20method

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The available standardized methods in the field of sulfur analysis are the Wickbold combustion method for total sulfur determination(ISO 4260) ;the Lingener combustion method for total sulfur determination(ISO 6326-5) ;gas chromatography for determination of individual sulfur compounds(ISO 19739) ;potentiometry for determination of hydrogen sulfide, carbonyl sulfide and thiol compounds(ISO 6326-3).  3, record 21, English, - combustion%20method

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

combustion method: term standardized by ISO in 2014.  4, record 21, English, - combustion%20method

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer, par combustion complète de l’échantillon et mesurage des produits spécifiques de combustion, la concentration totale d’un élément de l’échantillon, par exemple le soufre.  3, record 21, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes normalisées disponibles pour la détermination du soufre sont la méthode de combustion Wickbold, pour la détermination du soufre total (ISO 4260); la méthode de combustion Lingener, pour la détermination du soufre total (ISO 6326-5); la chromatographie en phase gazeuse, pour la détermination des composés soufrés individuels (ISO 19739); et la potentiométrie, pour la détermination du sulfure d'hydrogène, du sulfure de carbonyle et des thiols (ISO 6326-3).  4, record 21, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

méthode par combustion : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, record 21, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A method of analysis by which the components of a gas mixture are separated using gas chromatography.  1, record 22, English, - gas%20chromatographic%20method

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The sample is passed in a stream of carrier gas through a column that has different retention properties relative to the components of interest. Different components pass through the column at different rates and are detected as they elute from the column at different times.  1, record 22, English, - gas%20chromatographic%20method

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

gas chromatographic method: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 22, English, - gas%20chromatographic%20method

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse qui utilise la chromatographie en phase gazeuse pour séparer les constituants d’un mélange de gaz.  1, record 22, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L’échantillon passe, dans un flux de gaz vecteur, à travers une colonne qui retient sélectivement les constituants recherchés. Les constituants transitent dans la colonne à des vitesses différentes et sont détectés lors de leur élution progressive en des temps différents.  1, record 22, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

méthode par chromatographie en phase gazeuse : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 22, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The "shake flask" method described is based on the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Test Guideline [i. e. the 1981 Test Guideline 107. ] This test method includes two separate procedures : the shake-flask method and high performance liquid chromatography(HPLC).... The shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol. It is not applicable to surface active materials(for which a calculated value or an estimate based on the individual n-octanol and water solubilities should be provided).  2, record 23, English, - shake%2Dflask%20method

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il existe une méthode normalisée (flacon d’agitation) qui permet de déterminer le POW [POE, ou coefficient de partage 1-n-octanol/eau] à savoir les Lignes directrices de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques pour les essais de produits chimiques — Essai n° 107, 1981.] La méthode du flacon d’agitation est applicable aux substances solubles dans l’eau, et qui ne se dissocient pas ni ne s’associent. Cette méthode n’est pas applicable aux substances organiques lipophiles (à faible solubilité dans l’eau), aux préparations, aux substances complexes, aux composés organométalliques et aux substances tensioactives. Cette méthode permet de mesurer des valeurs de log [Poe] se situant entre – 2 et 4.  2, record 23, French, - m%C3%A9thode%20par%20agitation%20en%20flacon

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The research scientist using GC [gas chromatography] as an analytical tool, while technically competent, may not be a highly skilled chromatographer.  2, record 24, English, - chromatographer

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Time-shared computers can do a lot for the chromatographer - at lower and lower cost - by relieving him from a growing burden of computation. Until now, few laboratories have taken advantage of time-sharing services for GC applications because of the difficulty of programming the computer.  2, record 24, English, - chromatographer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Plus encore pour la chromatographie industrielle que pour celle de laboratoire, le chromatographiste s'efforcera de mettre à profit cet aspect de distillation extractive pour accentuer les séparations dans tous les cas possibles, mais surtout dans le cas d'analyse de traces.  3, record 24, French, - chromatographiste

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To remove(adsorbed material) from an adsorbent by means of a solvent(as in chromatography).  2, record 25, English, - elute

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réaliser une chromatographie en mettant en œuvre la technique de chromatographie d'élution. Ce terme est à utiliser de préférence à «développer» qui a été utilisé en chromatographie sur papier et en chromatographie sur couche mince. Le procédé d'élution peut se poursuivre jusqu'à ce que tous les composés aient quitté le lit chromatographique.  2, record 25, French, - %C3%A9luer

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

chromatography  1, record 26, English, - guard%20column

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Afin de prolonger l'efficacité et la durée de vie des colonnes, on met souvent en œuvre des colonnes de garde remplies avec la même phase stationnaire que la colonne analytique.  3, record 26, French, - colonne%20de%20garde

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Importers must provide test results indicating that ingredients originating from China-either directly, or through another country-do not contain detectable levels of melamine and cyanuric acid. Results of analysis must be provided at the time of importation. If the importer cannot demonstrate that the product meets these requirements, the product will be refused entry into Canada. The acceptable methods of testing are : Determination of melamine using Liquid Chromatography Electrospray Ionization Mass Spectrometry(LC/ESI-MS/MS) and screening for cyanuric acid using Liquid Chromatography Electrospray Ionization Mass Spectrometry(LC/ESI-MS/MS).  3, record 27, English, - liquid%20chromatography%20electrospray%20ionization%20mass%20spectrometry

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de spectrométrie de masse ESI/MS et LC/ESI-MS appliquées à la protéine inhibée se sont révélées être des techniques de choix pour caractériser les modifications chimiques covalentes provoquées par la série d’inhibiteurs choisie dans cette étude.  1, record 27, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20LC%2FESI%2DMS

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

LC, ESI et MS, sigles qui signifient respectivement liquid chromatography, electrospray ionization et mass spectrometry.  2, record 27, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20LC%2FESI%2DMS

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Liquid chromatography–mass spectrometry(LC-MS, or alternatively HPLC-MS) isan analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography(or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry(MS). LC-MS is a powerfultechnique that has very high sensitivity and selectivity and so is useful in many applications. Its application is oriented towards the separation, general detection and potential identification of chemicals of particular masses in the presence of other chemicals[. ]  4, record 28, English, - quadrupole%20time%2Dof%2Dflight%20liquid%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

There are many different mass analyzers that can be used in LC/MS. Single quadrupole, triple quadrupole, ion trap, time of flight (TOF) and quadrupole-time of flight (Q-TOF).  4, record 28, English, - quadrupole%20time%2Dof%2Dflight%20liquid%20chromatography%2Dmass%20spectrometry

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.  3, record 28, French, - chromatographie%20liquide%2Dspectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20quadripolaire%20%C3%A0%20temps%20de%20vol

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The microfluidic biochip, which is formed by an etched bottom plate and a top cover plate, includes the fluid delivery manifold, observation and reaction chambers, mixing zones and detection region.  2, record 29, English, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Lab-on-a-chip devices(also known as micro-total-analytical systems or microTAS) are devices designed to miniaturize analytical or bioanalytical techniques and integrate them into a microfabricated format. Techniques such as chemical separations(electrophoresis, chromatography, etc.) or immunoassays are incorporated into microfabricated systems(typically glass, silicon or polymers) with a goal of increasing performance, minimizing reagent requirements, and decreasing cost. BioMEMS devices are similar, typically focusing on MEMS(microelectromechanical systems) with biological applications.  1, record 29, English, - lab%2Don%2Da%2Dchip

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire sur puce (LOC) est un système microfluidique qui permet à d'infimes volumes de liquides ou de gaz d'être pompés dans un canal pour des essais rapides et faciles. On peut dans ces laboratoires miniatures accomplir des tâches telles que des analyse de l'ADN [acide désoxyribonucléique] ou la séparation de cellules sanguines humaines.  3, record 29, French, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le concept de «laboratoire-sur-puce» a émergé dans les années 1990 et il implique l'intégration sur un petit substrat de véritables systèmes d'analyses chimique ou biologique très performants. Les éléments micro-fluidiques assurent la préparation (circuit de mixage, chambre de réaction éventuelle) et le transfert de la solution à analyser. L'analyse --elle-même-- peut être effectuée grâce à la séparation des molécules dans un canal microfluidique par chromatographie ou électrophorèse. Par exemple, une des applications déjà clairement démontrée est la séparation et l'identification des fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] par électrophorèse. Les laboratoires-sur-puce peuvent être réalisés sur substrat de verre ou de silicium en utilisant les techniques de la microélectronique, telles que la photo-lithographie et la gravure sèche ou humide. Les dimensions des canaux micro-fluidiques peuvent être de l'ordre de 50-100 µm de largeur, 2-10 µm de profondeur et de 10-20 mm de longueur.  1, record 29, French, - laboratoire%2Dsur%2Dpuce

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un laboratorio en un chip. [...] Imaginemos que todo un laboratorio químico, con sus cubetas, cuentagotas, reactivos y mecheros, cupiera en un diminuto circuito integrado pendiente de un llavero. [...] Estos laboratorios integrados en chips se utilizarían en los lugares donde hacen más falta --países en vías de desarrollo, guerras, domicilios-- para la rápida detección del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], del ántrax o de colibacilos (Escherichia coli).  1, record 29, Spanish, - laboratorio%20en%20un%20chip

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Liquid chromatography mass spectral(LC-MS) analyses revealed that quebecol is not originally present in maple sap. This observation, as well as the lack of a feasible biosynthetic pathway to explain its origin, suggests that quebecol is formed during the processing and/or extraction of maple syrup.  2, record 30, English, - quebecol

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le québécol [...] est un phénol isolé à partir du sirop d'érable. [...] L'analyse de la sève d'érable avant sa transformation en sirop tend à démontrer que le composant n'y est pas présent naturellement, mais se forme plutôt lors de l'extraction ou de la transformation.  2, record 30, French, - qu%C3%A9b%C3%A9col

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A technique, for determining the structure of a protein, in which the protein is split into peptides by digestion with protease and the fragments are separated in one direction by electrophoresis and at right angles by chromatography. After staining, the peptide fragments are seen to be in characteristic locations.  2, record 31, English, - fingerprinting

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode analytique qui combine successivement une migration électrophorétique dans une dimension et une migration chromatographique dans une deuxième dimension perpendiculaire à la première des hydrolysats enzymatiques de protéine. Elle fournit une véritable fiche d'identité d'une molécule protéique où sont définies les caractéristiques électrophorétiques et chromatographiques des divers segments polypeptidiques de la molécule.  2, record 31, French, - cartographie%20peptidique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cellulose derivative used in affinity chromatography to separate polyadenylated RNA(most eukaryotic mRNAs) from nonpolyadenylated RNAs.  2, record 32, English, - oligo%2DdT%20cellulose

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Adsorbant qui contient des oligonucléotides de thymidine capables de retenir par appariement des bases les séquences poly A des ARNm. Cela permet d'éliminer, par chromatographie d'affinité, les ARN-ribosomiaux et de transfert ainsi que diverses protéines.  2, record 32, French, - oligo%2Dd%C3%A9soxythymidine%2Dcellulose

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

chromatographie  2, record 33, French, - chromatographie%20de%20partage%20par%20%C3%A9quilibre%20de%20Donan

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A version of reaction chromatography in which a sample is thermally decomposed to simpler fragments before entering the column.  2, record 34, English, - pyrolysis%2Dgas%20chromatography

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Preparative chromatography encompasses a broad range of purification processes, from the isolation of minimal amounts of pure substance for subsequent analytical investigation, all the way up to the continuous production of tons of pure product according to the principle of simulated moving bed(SMB) chromatography on an industrial scale.  1, record 35, English, - preparative%20chromatography

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie préparative ou semi-préparative a deux types d'applications. - Isolement d'un échantillon en vue de lui appliquer différentes méthodes d'analyse permettant de l'identifier [...] - Isolement d'un échantillon en vue de l'utiliser ultérieurement, par exemple en synthèse, pour des études pharmacodynamiques, etc. On doit alors disposer de quantités de l'ordre de 1 à 100 g. On parle de chromatographie préparative.  1, record 35, French, - chromatographie%20pr%C3%A9parative

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Thin-layer gel chromatography... is a technique utilizing the flat bed of gel supported by a plate of glass, metal or plastics. The experimental arrangement... is similar to conventional thin-layer chromatography, but the wet gel beds are most often used, gravitation is employed for the generation of flow instead of capillary elevation.  1, record 36, English, - thin%2Dlayer%20gel%20chromatography

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Chromatography carried out under conditions in which the temperature of mobile phase has been kept constant throughout the separation.  1, record 37, English, - isothermal%20chromatography

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un manodétendeur à deux ou trois étages permet d'obtenir la pression d'entrée recherchée, souvent de l'ordre de quelques bars, avec une régulation du débit qui doit être très bonne quand on travaille en chromatographie isotherme, notamment avec un détecteur à conductivité thermique.  1, record 37, French, - chromatographie%20isotherme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colourless, combustible, poisonous crystals, is soluble in water and in liquid ammonia, is slightly soluble in alcohol, hydrolyzes to form hydrozoic acid, is produced commercially by passing nitrous oxide over fused sodium amide, and is used as a preservative in diagnostic medicinals and as an intermediate in the manufacture of explosives.  4, record 38, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Antimicrobial agent.... used at 0. 2 percent to prevent infection of chromatography columns and gel suspensions. It interferes with fluorescent protein markers and the anthrone reaction, as well as inhibiting some enzymes.  5, record 38, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

sodium trinitride(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 38, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: N₃Na or NaN₃  4, record 38, English, - sodium%20trinitride%281%2D%29

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide hydrazoïque [...] obtenu le plus souvent par l'action de l'hémioxyde d'azote sur l'amidure de sodium, [utilisé] notamment comme agent antimicrobien dans les colonnes chromatographiques.  4, record 38, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

trinitrure(1-) de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 38, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

azoture de sodium : forme recommandée par l'UICPA; la forme «azide de sodium» n'est pas recommandée, c'est un faux-ami.  1, record 38, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : N₃Na ou NaN₃  1, record 38, French, - trinitrure%281%2D%29%20de%20sodium

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The concentration of a component in or on the stationary phase divided by the concentration of the component in the mobile phase.  1, record 39, English, - distribution%20constant

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Since in chromatography a component may be present in more than one form(e. g. associated and dissociated forms), the analytical condition used here refers to the total amount present without regard to the existence of various forms.  1, record 39, English, - distribution%20constant

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

partition coefficient: this term is not recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry and should not be used as a synonym for partition constant, partition ratio or distribution ratio.  4, record 39, English, - distribution%20constant

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Compare with "partition ratio."  5, record 39, English, - distribution%20constant

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Concentration d'un composant dans ou sur la phase stationnaire divisée par la concentration du composant dans la phase mobile.  1, record 39, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Puisqu'en chromatographie il est possible qu'un composant soit présent sous plus d'une forme (par exemple, formes associées et dissociées), la condition analytique mentionnée ici se réfère à la quantité totale présente, sans tenir compte de l'existence des diverses formes.  1, record 39, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

coefficient de partage : Cette expression n'est pas recommandée [par l'Union internationale de chimie pure et appliquée] et elle ne doit pas être utilisée comme synonyme de constante de partage, de rapport de partage, ou de [rapport] de distribution.  1, record 39, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

On devrait appliquer le terme partage, mais pas nécessairement toujours, à la distribution d'une seule espèce chimique bien définie entre deux phases.  1, record 39, French, - constante%20de%20distribution

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

Comparer avec «rapport de partage».  4, record 39, French, - constante%20de%20distribution

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

En cromatografía, concentración de un componente, en cualquiera de sus formas, en o sobre la fase estacionaria dividida por su concentración en la fase móvil.  1, record 39, Spanish, - constante%20de%20distribuci%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Their purity was reconfirmed by thin layer chromatography(TLC) followed by NSCAN analysis... [Source : ethanol project-Sepwrk. en p. 1].  1, record 40, English, - NSCAN%20analysis

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] nous avons vérifié la pureté par chromatographie sur couche mince avec, selon le cas, analyse au NSCAN [...] [Source: projet éthanol - Sepwrk.fr p. 1].  1, record 40, French, - analyse%20par%20NSCAN

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Bioscan provides Data Acquisition and Analysis software for use with Bioscan System 200 imaging Scanners. ... The Dos version is called NSCAN. [Internet]  1, record 40, French, - analyse%20par%20NSCAN

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Équivalent proposé par le Service de terminologie - Québec.  2, record 40, French, - analyse%20par%20NSCAN

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to chromatography.  2, record 41, English, - chromatographic

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à la chromatographie, technique de séparation de certains composés chimiques.  2, record 41, French, - chromatographique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Oil match analyses include :-collecting samples from all possible sources; collecting samples from the receiving environment; analyzing samples in a laboratory by gas chromatography, or other methods; obtaining results which provide a finger print for matching.  1, record 42, English, - finger%20print%20for%20matching

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

See also "oil match analysis" and "chemical fingerprint" in TERMIUM.  2, record 42, English, - finger%20print%20for%20matching

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Vise à permettre l'identification et la provenance d'un brut ayant causé une pollution.  2, record 42, French, - empreinte%20permettant%20l%27appariement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27hydrocarbures

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component adsorbed by l m² of surface area of the stationary phase to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in adsorption chromatography with a well characterized adsorbent of known surface area.  1, record 43, English, - distribution%20coefficient%20Ds

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Ds must be read as D subscript s  2, record 43, English, - distribution%20coefficient%20Ds

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les cas, Ds doit se lire D indice s.  2, record 43, French, - coefficient%20de%20distribution%20Ds

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Liquid gel chromatography(LGC) is an established laboratory technique for the differential fractionation and separation of molecules. The underlying premise for simple LGC is that molecules elute from a gel bed in order of decreasing molecular weight. Generally, gel particles fill a chromatography column to form a bed. When the molecules to be partitioned, such as cells or proteins are introduced and driven through the bed by supplemental eluent, the molecules separate on the basis of molecular weight.  2, record 44, English, - liquid%2Dgel%20chromatography

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía de líquidos en la que la fase estacionaria es un gel.  1, record 44, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquido%2Dgel

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

To establish new methods in the lipid research, Far-eastern blot(TLC [thin-layer chromatography] blot), was established for transferring of lipids from an high-performance thin-layer chromatography(HPTLC) plate to a polyvinyledene difluoride(PVDF) membrane within a minute. Applications of this with other methods have been studied. Far-eastern blot, makes possible the following : 1) Purification of glycosphingolipids and phospholipids. 2) Structural analysis of lipids in conjunction with direct mass spectrometry. 3) Binding study using various ligands such as antibodies, lectins, bacterium, viruses, and toxins, and 4) Enzyme reaction on membranes. Not only analysis of lipids but also metabolites of drugs and natural compounds from plants, and environmental hormones are possible by this method.  2, record 45, English, - far%2DEastern%20blot

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A form of chromatography which uses a liquid as the moving phase and a solid or a liquid on a solid support as the stationary phase.  4, record 46, English, - liquid%20chromatography

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In column chromatography, gel permeation chromatography and partition chromatography, a solid support is used as the stationary phase.  4, record 46, English, - liquid%20chromatography

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d'un lit de matériaux au travers duquel s'infiltre une «phase mobile».  6, record 46, French, - chromatographie%20en%20phase%20liquide

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation.  6, record 46, French, - chromatographie%20en%20phase%20liquide

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide (CPL), un moment éclipsée par la chromatographie en phase gazeuse (CPG), a fait des progrès considérables grâce à la miniaturisation des colonnes et à la détection en continu des fractions. [...] Toutes les opérations peuvent être automatisées dans le cas d'analyses de routine. Les quantités analysées sont de l'ordre du milligramme et l'efficacité varie entre 1 000 et 10 000 plateaux théoriques; sur des colonnes appropriées on sépare par exemple tous les amino-acides naturels, alors des quantités de substance aussi faibles que 10-¹² g peuvent être décelées.  7, record 46, French, - chromatographie%20en%20phase%20liquide

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Dans le chapitre chromatographie en phase liquide, on distingue : la chromatographie sur colonne (CPL) : le substrat actif est tassé dans un tube [...], si ce substrat est un gel [...] : c'est la chromatographie sur gel perméable [...]  8, record 46, French, - chromatographie%20en%20phase%20liquide

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Chromatographie en phase liquide [...] L'appareil est constitué d'une colonne en acier inoxydable d'une longueur de l'ordre de 200 mm et de diamètre inférieur à 4 mm [...] Cette colonne est précédée d'une pompe à haute pression, permettant d'injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l'introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.  7, record 46, French, - chromatographie%20en%20phase%20liquide

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Chromatographie en phase liquide variante sous pression.  9, record 46, French, - chromatographie%20en%20phase%20liquide

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Método cromatográfico basado en la separación de los componentes de una mezcla en solución por adsorción selectiva.  1, record 46, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20en%20l%C3%ADquido

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 47, English, - WISP%20autosampler%20chromatography%20vial

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 47, French, - flacon%20pour%20%C3%A9chantillonneur%20automatique%20WISP

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 48, English, - water%20jacketed%20chromatography%20column

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 48, French, - colonne%20%C3%A0%20chromatographie%20%C3%A0%20chemise%20d%27eau

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 49, English, - Whatman%20chromatography%20paper

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 49, French, - papier%20%C3%A0%20chromatographie%20Whatman

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 50, English, - Whatman%20HPLC%20guard%20cartridge

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 50, French, - cartouche%20de%20protection%20pour%20HPLC%20Whatman

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 51, English, - tip%28of%20a%20chromatography%20column%29

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 51, French, - pointe%20%28de%20colonne%20%C3%A0%20chromatographie%29

Record 51,  Textual support,  Spanish