TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHROMITE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Processing of Mineral Products
DEF

The gangue and other refuse material resulting from the washing, concentration or treatment of ground ore.

CONT

... the iron-rich chromite tailings are stockpiled for possible future use.

OBS

tailing; residue: terms usually used in the plural.

PHR

mine residue, mine tailing

Key term(s)
  • tailings
  • residues

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Préparation des produits miniers
DEF

Déchets solides résiduels résultant de la transformation du minerai.

CONT

Les particules fines de galène qui ne se mouillent pas dans l'eau sont entraînées par la mousse, tandis que le stérile tombe au fond de la cellule.

CONT

[...] les résidus [...] de minerai de chromite riche en fer sont stockés en vue d'un éventuel usage futur.

OBS

résidu; rejet; stérile : termes habituellement utilisés au pluriel.

PHR

résidu minier

Key term(s)
  • stériles
  • résidus
  • rejets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escombros mineros
  • Preparación de los productos mineros
Save record 1

Record 2 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Economic Geology
DEF

A mineral containing an important proportion of chrome spinels.

CONT

In nature, chromium is found as chromite ore, composed of elemental iron, oxygen and chromium(FeOCr2O3)... Chromite ore is initially concentrated prior to marketing by various processes depending on the ore source and intended end use.

CONT

The most important applications of chromium ores are in the manufacture of stainless steel, gray cast iron, iron-free high-temperature alloys, and chromium plating for surface protection.

French

Domaine(s)
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Géologie économique
DEF

Minerai qui contient une quantité importante de spinelles de chrome.

CONT

La chromite est le seul minerai de chrome exploité.

CONT

La chromite est le principal minerai de chrome, avec des teneurs de 15 à 65 % de Cr2O3. De densité 4,5, elle appartient à la famille des spinelles. Les autres minéraux chromifères sont essentiellement oxydés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Economic Geology
CONT

Chromite deposit can be divided into two main types : stratiform or layered deposits and podiform or alpine type chromite deposit.

CONT

Without chromite-specific physical indicators, the traditional methods of ore body location, outcrop analysis, trenching, and drilling remain the most reliable way to locate chromite deposits.

CONT

... any other deposits formed in new oceanic crust may... eventually be mechanically incorporated into island-arc geosynclines. The most likely victims will be the chromite deposits of alpine-type peridotites and gabbros...

French

Domaine(s)
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Géologie économique
CONT

En ce qui concerne les gisements de chromite, on distingue trois principaux types : les gisements stratiformes des complexes stratifiés basiques-ultrabasiques (Bushveld, Great Dyke) ; les gisements podiformes des complexes ophiolitiques (Nouvelle-Calédonie) et les gisements des roches ultrabasiques archéennes (Selukwe).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[Said of] a type of mafic, plagioclase-rich intrusive rock.

CONT

All economic deposits of chromite are in ultrabasic and anorthositic plutonic rocks.... The anorthositic class is important for titanium mineralization but so far no substantial nickel mineralization has been found in rock of this class.

OBS

anorthositic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Anorthositic complex, gabbro, rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Relatif à l'anorthosite, roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques [...]

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...] Il semblerait [...] qu'à une certaine période [...] il y ait eu une refonte partielle du matériel crustal anorthosique pour donner une lave de type norite.

OBS

anorthositique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geology
CONT

... pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks.

CONT

The ores are hosted mainly in the Footwall Breccia (considered by some authors to be a facies of the Sublayer).

CONT

The schist-hosted sulphide deposits represent approximately 10 percent of Canada’s historical production and reserves ...

OBS

The term "-hosted" [is] intended to indicate only a spatial relationship between rock and ore, although in many instances a genetic relationship is also accepted.

PHR

Mafic/ultramafic-hosted chromite.

Key term(s)
  • hosted

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie
CONT

[...] or inclus dans des sulfures [...]

CONT

[...] l'apatite vanadifère contenue dans les conglomérats triasiques situés au-dessus du filon.

CONT

Filons encaissés surtout dans les gneiss et micaschistes [...]

OBS

Lorsqu'un certain minéral en renferme un autre, c'est le minéral inclus qui est le plus ancien.

OBS

L'expression anglaise «be hosted by» peut également se rendre par le verbe «gîter dans» ou «se localiser dans».

OBS

[...] la minéralisation gîte parfois dans des niveaux a priori peu favorables [...]

OBS

L'adjectif «encaissé» est préféré au Québec.

OBS

Le terme «encaissé» [n'a] pour but que de souligner une relation spatiale entre roches et minerai, mais parfois une relation génétique est également supposée.

PHR

Gîte de chromite dans des roches mafiques et ultramafiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Where commercial PGE [platinum group element] deposits do occur in Alaskan-type intrusions as in the Urals..., they are associated with olivine-rich rocks containing concentrations of either chromite or magnetite. It seems, therefore, that the abundance of sulfide and the absence of olivine in the Salt Chuck intrusion are anomalies among the Alaskan-type intrusions in general.

OBS

Alaskan-type intrusion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • Alaskan type intrusion

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

intrusion de type alaskien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
OBS

As opposed to early chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
OBS

S'oppose à chromite précoce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
OBS

As opposed to late chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
OBS

S'oppose à chromite tardive.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The exposed portion of a buried layer of rock that appears on the surface.

CONT

The chromite occurs in the western and eastern outcrops of ultrabasic rocks, with layers a few centimetres to two metres thick...

OBS

basset: An obsolete term for the noun "outcrop" ...

OBS

basset edge: An old miners’ term for outcrop.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Portion du substratum rocheux visible à la surface du sol.

CONT

[...] on recherche les «affleurements» : roche bien en place, non cachée par la végétation ni par les éboulis, ni modifiée par l'action de l'homme (remblais ... etc.). L'idéal, ce sont les falaises naturelles, tranchées récentes, bords de mer, haute montagne et déserts.

CONT

[...] une érosion importante a décapé une forte épaisseur de terrains, et l'affleurement d'une couche peut apparaître sur un flanc de montagne ou dans un ravin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Capa de roca que emerge del suelo.

Save record 9

Record 10 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of, pertaining to, or composed of ophiolite.

CONT

Ultramafic Hosted Asbestos. ... The most important deposits occur in allochthonous bodies of serpentinized ophiolitic or Alpine-type ultramafic rocks.

CONT

Podiform chromite deposits occur in the ophiolitic terranes in Canada.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Qui a la nature de l'ophiolite.

CONT

Gisements associés à des roches ultrabasiques. Deux sous-types correspondent, soit à des formations ophiolitiques, souvent d'âge mésozoïque-cénozoïque, soit à des ceintures «intrusives» précambriennes ou archéennes.

CONT

[Le] magmatisme géosynclinal [...] se traduit par des émissions ophiolitiques, éruptions basiques sous-marines antérieures à l'orogenèse, génératrices du cortège des «roches vertes» [...]

CONT

[...] en Europe orientale, des minéralisations cuprifères économiquement intéressantes sont liées aux intrusions ophiolitiques.

PHR

Massif ophiolitique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH2OH(CH2)4CH2OH
formula, see observation
C6H14O2
formula, see observation
HOCH2(CH2)4CH2OH
formula, see observation
629-11-8
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of crystalline needles, is derived by the reduction of an adipic acid ester with a copper chromite catalyst, is moderately toxic by ingestion, and is used as a solvent, an intermediate for high polymers(nylon, polyesters), a coupling agent and in the coating of coils.

OBS

hexane-1,6-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH2OH(CH2)4CH2OH or C6H14O2 or HOCH2(CH2)4CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2OH(CH2)4CH2OH
formula, see observation
C6H14O2
formula, see observation
HOCH2(CH2)4CH2OH
formula, see observation
629-11-8
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'aiguilles ou d'un solide cristallisé incolore, inodore, faiblement hygroscopique, soluble dans l'eau, l'alcool, légèrement soluble dans l'éther à chaud, insoluble dans le benzène, que l'on utilise dans la fabrication de polyesters, de polyéthers, de polycarbonates, comme agent de coalescence des émulsions, et en synthèse organique.

OBS

hexane-1,6-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH2OH(CH2)4CH2OH ou C6H14O2 ou HOCH2(CH2)4CH2OH

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits.

CONT

Chromite is the only commercial ore of chromium.

CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

OBS

Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Espèce minérale [...] que l'on exploite comme minerai de chrome.

CONT

Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d = 5,5 et dont la densité varie entre 4,5 et 5,0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C'est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome.

CONT

En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro.

CONT

La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible.

Save record 12

Record 13 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

A black orthorhombic mineral which consists of a natural niobotantalate of iron and manganese; an ore of niobium as well as a source of tantalum.

CONT

Placer minerals... include : cassiterite, chromite, columbite, copper, garnet, gold, ilmenite, magnetite, monazite, platinum, ruby, rutile, sapphire, xenotime and zircon.

OBS

The term "dianite" (given as a synonym by some authors) is in fact a variety of columbite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 or (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

Niobotantalate naturel de fer et de manganèse, utilisé comme minerai de niobium (ou colombium).

OBS

Ces minéraux sont orthorhombiques et se présentent souvent en petits cristaux, soit tabulaires (columbite) [...] La teinte est brun-acier avec des réflexions internes rougeâtres pour les types à Mn, d = 6 à 6,5, [la masse spécifique] va de 5,20 (type à Cb) à 8,0 (type à Ta). [...] souvent paramagnétiques. [...] Ce sont des minéraux de pegmatites, associées aux tourmalines, béryl, lépidolites, apatite, etc., souvent aussi topaze, wolframite, cassitérite.

OBS

Étymologie : de la localité de Columbia (États-Unis) où le minéral a d'abord été découvert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6 ou (Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6
formula
(Fe,Mn,Ti,Ta)Nb2O6
formula
DEF

Niobiotantalato de hierro y manganeso que es uno de los constituyentes de las pegmatitas; este mineral negruzco, que cristaliza en el sistema rómbico [...] es la mena más importante del niobio.

Save record 13

Record 14 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Peridotite in which olivine is the essential mineral, and chromite an accessory mineral.

CONT

Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ...

OBS

dunite: Named after the Dun Mountains, New Zealand.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Péridotite où] le minéral essentiel est l'olivine, avec accessoirement des spinelles, picotite, chromite [...]

CONT

On peut [...] distinguer une zone basale de dunites, entièrement faites de cristaux d'olivine, accidentée par des lits de chromite [...]

CONT

Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite et de la norite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca cristalina básica, granuda, perteneciente al grupo de las peridotitas; consta esencialmente de olivino y contiene generalmente pequeñas proporciones de cromita.

Save record 14

Record 15 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

An ore-forming process whereby valuable minerals are concentrated by settling out of a cooling magma.

CONT

There is little doubt that podiform chromite deposits formed initially by magmatic segregation...

OBS

segregation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Il ne fait guère de doute que les gîtes podiformes de chromite se sont formés au départ par ségrégation magmatique [...]

OBS

Ce sont des véritables roches éruptives, formées par exemple par liquation c'est-à-dire par une séparation suivant les densités. C'est dans les laccolites qu'on observe le mieux cette différenciation : les matériaux lourds se rassemblent à la base du laccolite, les plus légers au sommet; le plafond peut être ainsi du granite quand le plancher est une péridotite ultrabasique.

OBS

ségrégation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Some chromite layers occur as rootless folds or asymmetric lensoidal boudins, and other layers and lenses consist of nodules.

OBS

rootless fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

pli à charnière isolée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Cassard et al.(1981) classified the [podiform chromite] deposits into concordant, subconcordant, and discordant types according to their orientation with respect to the penetrative fabric of the enclosing peridotite.

OBS

penetrative fabric: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Cassard et al. (1981) ont subdivisé les gîtes podiformes en types concordant, subconcordant ou discordant selon l'orientation des amas minéralisés par rapport à l'orientation des fabriques pénétratives des péridotites encaissantes.

OBS

fabrique pénétrative : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A magma directly erupted from the earth’s simatic substratum.

CONT

The most popular model currently is that chromite precipitation is caused by mixing of primitive and fractionated magmas...

OBS

primitive magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Selon le modèle le plus généralement admis actuellement, la précipitation de la chromite résulterait du mélange d'un magma primitif et d'un magma ayant été soumis à un processus de cristallisation fractionnée [...]

OBS

magma primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

[An] igneous rock consisting essentially of ferromagnesian minerals to the virtual exclusion of quartz, feldspar, and feldspathoids.

CONT

Economic deposits of the mineral chromite are almost universally associated with mafic or ultra-mafic rocks.

OBS

Originally defined as rocks containing less than 45% silica, this artificial boundary has now been abandoned as a result of the recognition of many rock types which while undoubtedly ultrabasic by other tests, contain more than 45% silica ...

OBS

According to the source MROCK, 1985 (Richard Scott Mitchell, Dictionary of Rocks), the terms "ultramafic rock" and "ultrabasic rock" are nearly synonymous. They differ in that ultrabasic rocks contain little or no feldspar while ultramafic rocks contain no feldspar.

OBS

As a noun, the term "ultramafic" is used in the plural.

OBS

ultramafics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ultra-basic rock
  • ultra basic rock
  • ultra mafic rock
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafics
  • ultra mafics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche magmatique mélanocrate à holomélanocrate pauvre en silice (SiO2 <45 %) et riche en calcium, fer et magnésium, constituée essentiellement d'un ou plusieurs minéraux ferromagnésiens (péridot, pyroxène, amphibole).

OBS

La notion d'acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

OBS

ultramafite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • roche ultra basique
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • roche ultra-mafique
  • roche ultra mafique
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafitite
  • ultra mafitite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Save record 19

Record 20 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

Said of a mineral deposit formed contemporaneously with, and by essentially the same processes as, the enclosing rocks.

CONT

Podiform chromite deposits that occur in the mantle tectonite are younger than their host harzburgite whereas those in the cumulate sequence are presumably syngenetic with their host rocks.

OBS

syngenetic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Syngenetic deposit, deposition, mineralization, model, process.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

[S'applique aux] minéraux métallifères [...] formés en même temps et dans des conditions analogues à ceux de la «roche support» [...]

CONT

Les gîtes podiformes de chromite qui sont situés dans les tectonites mantelliques sont plus récents que les harzburgites hôtes, alors que ceux qui se rencontrent dans les séquences à cumulats sont vraisemblablement contemporains de leurs roches hôtes (minéralisation syngénétique).

OBS

syngénétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Concentration, gisement syngénétique.

PHR

Dépôt, gîte, minéralisation, modèle, processus syngénétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Save record 20

Record 21 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The combination of relationship in space and time of subsiding, stable, and rising tectonic elements in sedimentary provenance and depositional areas.

CONT

The intrusions which host stratiform chromite deposits occur in a variety of tectonic settings.

OBS

tectonic framework; tectonic setting: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les intrusions renfermant des gîtes stratiformes de chromite se rencontrent dans des cadres tectoniques divers.

OBS

cadre tectonique; milieu tectonique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
Fe3+
symbol, see observation
Fe+3
symbol, see observation
Fe+++
symbol, see observation
Fe(III)
symbol, see observation
CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with... ferric iron substituting for the chromium.

CONT

... iron, Fe, and manganese ... usually occur in groundwater in solutions as ferrous, Fe2+, and manganous, Mn2+, ions. When exposed to air, they form the insoluble ferric, Fe3+, and manganic ... forms, making the water turbid ...

OBS

Symbol: Fe3+ or Fe+3 or Fe+++ or Fe(III)

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
  • Chimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
Fe3+
symbol, see observation
Fe+3
symbol, see observation
Fe+++
symbol, see observation
Fe(III)
symbol, see observation
CONT

Si l'on considère les deux types d'ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]

CONT

[...] la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1,8 milliard d'années, lorsque l'atmosphère se chargea d'oxygène. La mobilité du fer diminua à mesure que le fer ferreux s'oxydait en fer ferrique, moins soluble.

CONT

La structure électronique du fer, des ions ferreux (Fe2+) et ferriques (Fe3+) met en évidence des électrons de spin non appariés [...]

OBS

Símbolo : Fe3+ ou Fe+3 ou Fe+++ ou Fe(III)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Geoquímica
  • Química
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
Fe3+
symbol, see observation
Fe+3
symbol, see observation
Fe+++
symbol, see observation
Fe(III)
symbol, see observation
OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.

OBS

Symbol: Fe3+ o Fe+3 o Fe+++ o Fe(III)

Save record 22

Record 23 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Podiform chromite deposits were defined... as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.

OBS

alpine peridotite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gîtes podiformes de chromite ont été définis [...] comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin.

OBS

péridotite alpine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

A common example of elongation lineation is provided by elongated conglomerate pebbles. ... Tectonically oriented conglomerate pebbles are elongated within cleavage planes, and the elongation may be many times that of naturally oblong pebbles. Common tectonic elongations are 1:2 and 1:3; elongations of 1:10 and more are known. Evidently, the direction of elongation of pebbles is a direction of elongation or flow of the whole rock. Such elongation may be parallel to axes of minor folds ...

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

OBS

stretching: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Allongement de couches ou d'objets antétectoniques sous l'effet de contraintes d'origine tectonique.

CONT

Les étirements marquent la déformation de certains éléments sous l'effet de contraintes tectoniques et se manifestent par un allongement selon la direction de la contrainte minimum [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

étirement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des Sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Stratiform deposits are sheet-like accumulations of chromite that occur in layered ultramafic to mafic igneous intrusions.

Key term(s)
  • sheetlike accumulation

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes stratiformes sont des accumulations de chromite adoptant la forme de nappes qui se rencontrent dans des intrusions stratifiées de composition ultramafique à mafique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Stratiform chromite deposits occur in layered, differentiated, sill-like or funnel-shaped, mafic-ultramafic intrusions.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes stratiformes de chromite se rencontrent dans des intrusions stratifiées et différenciées de composition mafique-ultramafique qui adoptent la forme de filon-couche ou d'entonnoir.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The association of chromite with magmatic platinum group element deposits... is two-fold. Firstly, the intrusions hosting the most prominent PGE "reefs"... also contain significant stratiform chromite deposits... Secondly, chromite may be an important constituent of the PGE ores.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

L'association de chromite aux gîtes magmatiques d'éléments du groupe du platine [...] est double. D'abord, les intrusions qui renferment les plus importants «horizons» à ÉGP [...] contiennent également d'importantes minéralisations stratiformes de chromite [...] Ensuite, la chromite est parfois un constituant important des minerais d'ÉGP.

Key term(s)
  • horizon à éléments du groupe du platine
  • horizon minéralisé à éléments du groupe du platine

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Individual podiform chromite bodies are small; they range from a few tens to a few millions of tonnes, but those greater than 1 million tonnes are rare.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les amas podiformes de chromite, lorsqu'on les examine sur une base individuelle, sont de petite taille, renfermant de quelques dizaines à quelques millions de tonnes de minéral, mais rarement plus de 1 million de tonnes (Mt).

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Chronology
  • Geology
OBS

... the [chromite] deposits predate obduction of the ophiolite.

OBS

... the bulk of the tourmalinite predates the sulphide mineralization.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

[...] les gîtes [de chromite] sont antérieurs à l'obduction des complexes ophiolitiques.

OBS

[...] le gros de la tourmalinite est plus ancien que la minéralisation sulfurée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

A number of mechanisms have been suggested to give rise to the special circumstances that cause chromite to be the only liquidus phase. These include an increase in oxygen fugacity..., changes in total pressure..., and contamination of the magma through assimilation of salic country rocks...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

On a proposé divers mécanismes pour expliquer les circonstances particulières qui font que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus, notamment une augmentation de la fugacité de l'oxygène [...], des variations de la pression totale [...] et une contamination du magma par assimilation de roches felsiques des épontes [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Podiform chromite deposits were defined by Thayer(1964) as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite of ophiolite complexes.

CONT

Podiform deposits are irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.

OBS

The Alpine peridotite or ophiolitic affiliation is an essential part of the latter definition: this has led to some confusion because some deformed stratiform deposits have morphological similarities to podiform deposits.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes podiformes de chromite ont été définis par Thayer (1964) comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin.

CONT

Les gîtes podiformes sont des amas riches en chromite, de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire, situés au sein de complexes ophiolitiques ou de péridotites de type alpin.

OBS

L'association à des péridotites de type alpin ou à des complexes ophiolitiques constitue un élément essentiel de la définition des gîtes podiformes et doit être reconnue pour éviter toute confusion, car certains gîtes stratiformes déformés ressemblent par leur morphologie aux gîtes podiformes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The so-called "net-"or "chain-texture" chromite ores are typically chromite-olivine cumulates,(chromite peridotites or olivine chromitites in lithological terminology), and contain 20 to 50 modal per cent chromite...

Key term(s)
  • net-textured chromite ore

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Ce qu'il est convenu d'appeler les minerais de chromite à texture «réticulée» ou à texture «en chaînes» sont en général des cumulats à chromite-olivine (ou, selon la terminologie lithologique, des péridotites à chromite ou des chromitites à olivine); ils renferment, selon l'analyse modale, de 20 à 50 % de chromite [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
CONT

... the UG2 stratiform chromite deposit of the Bushveld Complex... is mined for platinum group elements...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] le gisement stratiforme de chromite d'UG2 dans le Complexe du Bushveld, qu'on exploite avant tout pour les éléments du groupe du platine [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The so-called "net-"or "chain-texture" chromite ores are typically chromite-olivine cumulates,(chromite peridotites or olivine chromitites in lithological terminology), and contain 20 to 50 modal per cent chromite...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Ce qu'il est convenu d'appeler les minerais de chromite à texture «réticulée» ou à texture «en chaînes» sont en général des cumulats à chromite-olivine (ou, selon la terminologie lithologique, des péridotites à chromite ou des chromitites à olivine); ils renferment, selon l'analyse modale, de 20 à 50 % de chromite [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Most stratiform chromite deposits comprise laterally extensive chromite-rich layers which... are generally conformable to... the igneous layering that characterizes such intrusions.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La plupart des gisements stratiformes de chromite se composent de lits riches en chromite de grande étendue latérale qui [...] montrent généralement une relation de concordance par rapport à la stratification ignée qui caractérise de telles intrusions [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

... ferrochrome is now made routinely from chromite with substantially lower chromium to iron ratios(e. g., Cr/Fe=1. 5)...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

[...] le ferrochrome est désormais fabriqué de manière routinière à partir de chromite dont le rapport chrome/fer est nettement moins élevé (p. ex. Cr/Fe = 1,5) [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
CONT

Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite.

CONT

Podiform chromite deposits are generally lenticular bodies of massive to heavily disseminated chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée.

CONT

Les gîtes podiformes de chromite sont généralement formés d'amas lenticulaires de chromite massive à densément disséminée.

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Podiform chromite deposits are generally lenticular bodies of massive to heavily disseminated chromite.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes podiformes de chromite sont généralement formés d'amas lenticulaires de chromite massive à densément disséminée.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
CONT

Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite.... Disseminated chromite occurs also in peridotite, pyroxenite, or anorthosite and, although it does not constitute ore in its own right, may be recovered where it is interlayered with massive or net-textured chromitites.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
CONT

Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. [...] On trouve en outre de la chromite disséminée dans de la péridotite, de la pyroxénite ou de l'anorthosite; bien que cette chromite ne constitue pas en elle-même un minerai, elle peut être récupérable là où elle est interstratifiée avec des chromitites massives ou des chromites à texture «réticulée».

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Metals Mining
CONT

Mafic intrusion-hosted iron-titanium deposits... are in many respects analogous to stratiform chromite deposits, the difference being that the former segregated from less primitive magmas which gave rise to less chrome-rich oxide phases.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Mines métalliques
CONT

Les gîtes de titane-fer dans des intrusions mafiques [...] sont à maints égards analogues aux gîtes stratiformes de chromite; ils s'en distinguent par le fait qu'ils se sont formés à partir de magmas moins primitifs qui ont produit des phases oxydées moins riches en chrome.

Key term(s)
  • gisement de titane-fer encaissé dans des intrusions mafiques
  • gisement de titane-fer dans des intrusions mafiques
  • gîte de fer et de titane dans des intrusions mafiques

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Bushveld Complex in southern Africa contains the world's most important stratiform chromite deposits in term of both production and reserves.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le Complexe du Bushveld, en Afrique du Sud, renferme les plus importants gisements stratiformes de chromite du monde, eu égard à la fois à la production et aux réserves.

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Geology
OBS

Most stratiform chromite deposits comprise laterally extensive chromite-rich layers which... are generally conformable to... the igneous layering that characterizes such intrusions.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Géologie
OBS

La plupart des gisements stratiformes de chromite se composent de lits riches en chromite de grande étendue latérale qui [...] montrent généralement une relation de concordance par rapport à la stratification ignée qui caractérise de telles intrusions [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any evidence of interruption in crystal growth, including (a) protogenic ... (b) syngenetic ... or (c) epigenetic inclusions.

CONT

Oval zircon cut emerald ... of very strong intensity with light inclusions.

CONT

Emeralds are very often flawed and usually contain many inclusions.

CONT

Many diamonds contain small minerals enclosed within the diamond crystals during their growth. The most abundant inclusions are magnesian chromite, forsterite, garnet, clinopyroxene, and graphite;...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Corps étranger (solide, liquide ou gazeux) contenu dans la plupart des cristaux et des minéraux [...]

CONT

Les inclusions les plus communes sont des canaux longitudinaux plus ou moins emplis de liquide [...] Les inclusions des émeraudes [...]

CONT

L'analyse chimique [...] peut être complétée par un examen radiologique, qui peut mettre en évidence des «inclusions» d'éléments étrangers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cuerpo extraño en el seno de una roca o un mineral.

Save record 49

Record 50 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Crystal not bounded by any of its own crystal faces ...

CONT

The chromite in massive ore tends to occur as coarse grained, interlocking anhedra; grain sizes on the order of 5 to 10 mm are common...

OBS

anhedra: Plural form of anhedron.

Key term(s)
  • anhedra

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal se développant, non pas sous sa forme cristalline, mais sous une forme quelconque.

CONT

La chromite des minerais massifs se présente en général sous forme de gros cristaux xénomorphes enchevêtrés; la taille des grains est couramment de l'ordre de 5 à 10 mm [...]

OBS

Un cristal est dit xénomorphe si ses formes extérieures ne correspondent pas à ses plans de clivage.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
CONT

Chromite... is the only ore mineral. Olivine, orthopyroxene, plagioclase, and clinopyroxene are the most common associated magmatic minerals.

CONT

Chromite is the only ore mineral in podiform deposits. Olivine, orthopyroxene, plagioclase, and clinopyroxene are the principal associated primary minerals...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
CONT

[...] la chromite constitue l'unique minéral utile. Les minéraux d'origine magmatique associés les plus courants sont l'olivine, l'orthopyroxène, le plagioclase et le clinopyroxène.

CONT

La chromite est l'unique minéral utile des gisements podiformes. L'olivine, l'orthopyroxène, le plagioclase et le clinopyroxène sont les principaux minéraux primaires associés [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

Six elemental metals of the platinum group nearly always found in association with each other.

CONT

The platinum group elements: Os, Ir, Ru, Rh, Pt, and Pd (collectively referred to as PGEs) are group VIIIA transition elements with strong siderophile and chalcophile characters.

CONT

Ophiolites may contain important deposits of chromite, copper and the platinum-group elements(PGE).

OBS

The precious metals that comprise the platinum group metals (PGM) are platinum (symbol Pt), palladium (Pd), rhodium (Rh), ruthenium (Ru), iridium (Ir), and osmium (Os). They are classified under one heading due to their similar chemical and physical properties and because they are often found together in nature. PGM are dubbed the noble metals as a result of their superior ability to withstand oxidation and corrosion.

OBS

All PGMs have catalytic qualities, resist corrosion and are chemically inert over a wide range of temperatures.

Key term(s)
  • platinum-group metals

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
CONT

Les éléments du groupe du platine (désignés collectivement par le sigle ÉGP), ou platinoïdes, soit Os, Ir, Ru, Rh, Pt et Pd, sont des éléments de transition du groupe VIIIA qui montrent de fortes tendances sidérophiles et chalcophiles.

CONT

Le gouvernement du Canada investira un total de 1,1 million de dollars dans cette recherche. [...] Les fonds servent à évaluer le potentiel en cuivre, en zinc, en nickel, en or, en métaux du groupe des platineux et en éléments du groupe des terres rares dans la région de Lynn Lake-Leaf Rapids.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A concentrating device which exploits differential densities of mixed sands by a combination of sluicing and centrifugal action.

CONT

The Humphrey's spiral, developed during the past 30 years, is successfully used in recovering chromite from chrome; sands, rutile, ilmenite, and zircon from beach sands(Florida), and tantalum minerals and lepidolite from crushed ores. Also used in concentrating some iron ores.

OBS

[In this device] the ore pulp gravitates down through a stationary spiral trough with 5 turns (6 for coal treatment) ... Heavy particles stay on the inside and the lightest ones climb to the outside, and the resulting bands are separated at convenient points.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil de concentration [composé d']une goulotte de section arrondie enroulée autour d'une hélice dans laquelle on laisse couler la pulpe.

CONT

Dans les spirales Humphreys, une pulpe assez diluée descend un auget en spirale. Les particules sont soumises à une force centrifuge faible, mais la longueur de la spirale finit par les classer : les lourdes fines au centre sont déchargées par les robinets [...], les grosses légères remontent sur le bord, évitant les robinets et continuent jusqu'en bas. Il existe deux tailles de spirales, l'une pour les minéraux lourds, l'autre pour le charbon. [...] Sont ainsi traités : charbon, minerai de plomb, zinc et fer, phosphates, etc.

OBS

[À l'intérieur de cet appareil], sous l'effet des forces centrifuges, de la pesanteur, du frottement et du courant d'eau, il se produit une classification : les grains les plus denses cheminent à l'intérieur et les plus légers à l'extérieur de la spirale.

OBS

spirale : Il existe deux types de spirales : les spirales Humphreys construites en fonte et les spirales Mineral Deposit en matière plastique moulée renforcée par des fibres de verre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Nodular textures are a common and striking feature of podiform deposits and comprise loosely packed, ellipsoidal chromite nodules 5 to 20 mm in diameter in a dunite matrix.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Une caractéristique fréquente et frappante des gîtes podiformes est la présence de textures nodulaires qui se manifestent notamment par des nodules de chromite ellipsoïdaux peu compactés de 5 à 20 mm de diamètre reposant dans une matrice de dunite.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Hydrology and Hydrography
DEF

a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan.

CONT

placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers.

CONT

Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle.

CONT

Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Hidrología e hidrografía
CONT

[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos.

Save record 55

Record 56 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Translation (General)
OBS

The massive chromitites at Kemi and Bird River Sill contain 50 to 70 modal per cent chromite and are texturally orthocumulate rocks.

OBS

Lake Superior-type iron formations ... are typically associated with texturally and compositionally mature sedimentary rocks such as quartz arenite, dolostone, black shale, and argillite ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Traduction (Généralités)
OBS

Les chromitites massives du gisement de Kemi et du Filon-couche de Bird River contiennent, selon l'analyse modale, entre 50 et 70 % de chromite et constituent, en termes texturaux, des orthocumulats.

OBS

Les formations de fer de type Lac-Supérieur [...] sont habituellement associées à des roches sédimentaires matures du point de vue de la texture et de la composition comme la quartzarénite, la dolomie, le shale noir et l'argilite [...]

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mineralogy
CONT

Podiform chromite deposits were defined... as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.

CONT

Podiform chromite deposits are generally lenticular bodies of massive to heavily disseminated chromite.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minéralogie
CONT

Les gîtes podiformes de chromite ont été définis [...] comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin.

CONT

Les gîtes podiformes de chromite sont généralement formés d'amas lenticulaires de chromite massive à densément disséminée.

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petrography
DEF

The laminated structure resulting from segregation of different minerals into layers parallel to the schistosity.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Strong foliation.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Pétrographie
DEF

Dans une roche métamorphique cristallophyllienne, arrangement des minéraux en feuillets suivant les plans de schistosité.

CONT

Les roches cristallophylliennes [...] sont presque toujours très visiblement cristallisées et formées de minéraux essentiels [...] orientés et alignés en zones rubanées donnant lieu à un feuilletage ou foliation [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

Au contraire de la schistosité, les feuillets ont [...] une constitution minéralogique variable; de plus, la cristallinité des minéraux augmente.

PHR

Foliation marquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Petrografía
DEF

Estructura foliácea que se observa a veces en las rocas cristalofílicas, cuando su metamorfismo ha dado lugar a un nuevo arreglo cristalino.

Save record 58

Record 59 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... chromite deposits are most abundant in the uppermost part of the tectonized harzburgite, but also occur in the lower part of the cumulate succession.

CONT

Within ophiolite sequences, asbestos deposits most commonly occur in the harzburgite tectonite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] les accumulations de chromite sont le plus abondantes dans la partie sommitale de la harzburgite tectonisée, mais ils se rencontrent également dans la partie inférieure de la succession à cumulats.

CONT

Dans les complexes ophiolitiques, les gîtes d'amiante se trouvent le plus souvent dans les tectonites harzburgitiques.

Spanish

Save record 59

Record 60 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

Significant, but as yet unexploited, resources [of chromite] reside in laterites such as those of the Ramu River deposit in Papua New Guinea.

OBS

unexploited resource; undeveloped resource; dormant resource: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • unexploited resources
  • undeveloped resources
  • dormant resources

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Des ressources chromitifères d'importance, mais jusqu'ici inexploitées, se rencontrent dans des latérites comme celles du gisement de Ramu River en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

OBS

ressource inexploitée; ressource non exploitée : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • ressources inexploitées
  • ressources non exploitées

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

Formation of a breccia, as by crushing a rock into angular fragments.

CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects (brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Brecciation of veins.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Transformation d'une roche en fragments anguleux, par exemple sous l'effet de l'écrasement.

CONT

[...] les shear zones ou failles de cisaillement [...] jouent à plusieurs reprises dans le temps, avec bréchification du quartz de première génération et minéralisation en arsénopyrite et or [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

PHR

Bréchification des épontes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
Save record 61

Record 62 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

CONT

... elevated contents of rare-earth elements ... such as yttrium and ytterbium, indicate relationship to mafic igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

CONT

[...] des teneurs élevées en éléments des terres rares [...] comme l'yttrium et l'ytterbium, indiquent un lien avec des roches ignées mafiques.

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-03-14

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
  • Geological Research and Exploration
CONT

Genetic models for mesothermal vein deposits are still the subject of much debate. However, despite the wide variety of structural and geologic settings, these deposits share characteristics which point toward their formation by hydrothermal fluids ...

CONT

... the two major types of chromite deposit belong to very different geological environments.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

[...] les processus de minéralisation aboutissant à l'apparition de gîtes [...] ne peuvent et ne doivent être étudiés que dans leur cadre historique et en liaison étroite avec tous les autres aspects de cette évolution [de l'écorce terrestre]. Cette dernière et impérative nécessité [...] justifie la préoccupation actuelle d'une classification «naturelle» [...] des «types» de gisements [...] dans leur cadre géologique.

CONT

La formation des corps minéralisés est parfois intimement mêlée à celle des roches encaissantes [...], tandis que, d'autres fois, le corps minéralisé apparaît comme un intrus au milieu de son entourage géologique.

CONT

[...] la gîtologie, c'est-à-dire l'étude de tous les aspects ou éléments du milieu géologique associés aux concentrations minérales.

CONT

Dans tel environnement géologique, on peut espérer trouver telle substance [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with magnesium substituting for the ferrous iron...

CONT

Variable amounts of ferrous iron frequently enter this composition ... Varieties containing from a few percent to about 15-20% ferrous iron are called actinolite.

OBS

The symbol +2 is a superscript in the abbreviation.

Key term(s)
  • Fe2+
  • Fe+

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
  • Chimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

Si l'on considère les deux types d'ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]

CONT

La matière organique [...] joue un rôle réducteur lorsqu'elle est emprisonnée dans des sédiments peu perméables : le fer ferrique est alors réduit en fer ferreux [...]

CONT

[...] une quantité variable de fer ferreux remplace souvent le magnésium; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.

CONT

[...] au contact de l'oxygène de l'air, le fer ferreux s'oxyde en fer ferrique.

OBS

Les symboles ++, 2+ et +2 sont en exposants dans les abréviations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Geoquímica
  • Química
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.

Save record 64

Record 65 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

... ore of chromium, consisting especially of the mineral chromite, or chromium-bearing minerals such as chrome mica, or chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Métal gris, brillant, dur (densité 6,92).

CONT

Le chrome s'extrait de son minerai (chromite) par réduction de l'oxyde [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Elemento químico de número atómico 24 y peso atómico 52,01, cuyo símbolo es Cr.

OBS

Metal duro, quebradizo. Aparece como terrones, gránulos, polvo o cristales. Soluble en ácido sulfúrico. Tóxico por inhalación del polvo o vapor.

Save record 65

Record 66 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A cylindrical orebody shaped like a spindle, i.e. tapering toward each end from a swollen middle.

CONT

The Anaconda veins are the largest and most productive, averaging 6-10 m in thickness with local ore pods up to 30 m thick.

CONT

The chromite is found in deeper parts of the ophiolite as lenses, bands and pods in the layered and deformed ultramafic rocks.

Key term(s)
  • podlike lens

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Corps minéralisé allongé en cigare.

CONT

Les dépôts de rivage s'ordonnent en ordre principal en lentilles allongées et étroites.

CONT

Dans la plupart des mines importantes, on exploite plusieurs amas podiformes que l'on peut également qualifier de lentilles fusiformes.

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Podiform chromite deposits... generally occur in orogenic settings.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les gîtes podiformes de chromite [...] se rencontrent [...] en général dans des cadres orogéniques.

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include... high-Cr-Mg chromite(chromite-bearing harzburgite/dunite source)...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium (dunite/harzburgite chromifère) [...]

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope(garnet-bearing harzburgite/dunite source), Cr-pyrope garnet(garnet-bearing lherzolite source), high-Cr-Mg chromite(chromite-bearing harzburgite/dunite source), and high-Na-Ti pyrope-almandine garnet(eclogite source).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique (harzburgite/dunite grenatifère), le pyrope chromifère (lherzolite grenatifère), la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium (dunite/harzburgite chromifère) et le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane (éclogite).

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Specific diamond indicator minerals(with xenolith-paragenesis type in brackets) include... high-Cr-Mg chromite(chromite-bearing harzburgite/dunite source)...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants (suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium (dunite/harzburgite chromifère) [...]

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The stratigraphic systems from the Cambrian to the Quaternary.

CONT

... the three main stages of earth history, the Archean, Proterozoic, and Phanerozoic, are recorded responses of the sialic (continental) crust to different geothermal gradients.

CONT

The absolute ages of almost all podiform chromite deposits fall within the Phanerozoic...

OBS

Comprises the Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic; eon of evident life.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Division stratigraphique (éonothème) qui rassemble l'ensemble des temps géologiques où la vie est apparue, depuis l'ère primaire : Paléozoïque, Mésozoïque et Cénozoïque.

CONT

On donne le nom de «Phanérozoïque» à l'ensemble des terrains postérieurs au Précambrien : Paléozoïque + Mésozoïque + Cénozoïque.

CONT

Presque tous les gisements podiformes de chromite remontent au Phanérozoïque [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Segundo de los dos eonotemas en que se divide la historia geológica, con el significado de vida manifiesta. Su intervalo de tiempo o eón comprende los últimos 570 millones de años de la historia de la Tierra.

CONT

El eón fanerozoico representa el tiempo durante el que la mayoría de organismos, algas, hongos, plantas y animales, vivieron.

Save record 72

Record 73 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

A rock composed chiefly of the mineral chromite.

CONT

Measured and indicated resources on two properties amount to 3.6 million tonnes grading 21% Cr2O3 contained in the 1.9 to 2.6 m thick Upper Main chromitite ...

OBS

The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "chromite cumulates" in cumulus terminology.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
OBS

En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite».

Spanish

Save record 73

Record 74 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A crude alloy of iron and chromium used chiefly to incorporate chromium in iron or steel.

CONT

Chromite... may be directly reduced to ferrochrome...

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Alliage de fer et de chrome ayant une teneur en chrome de 45,0 % à 95,0 % en masse.

CONT

[...] la chromite peut être réduite directement en ferrochrome [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
DEF

Aleación compuesta por hierro y cromo, utilizado como medio de adición de cromo a los aceros y al hierro colado.

Save record 74

Record 75 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

Sand used in foundries to make molds for the casting of metal shapes.

CONT

Chromite... may be... used in its natural state for refractories, foundry sands, glass pigments, or the manufacture of chemicals.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Sables de moulage. Matériaux utilisés en fonderie pour la confection des empreintes devant recevoir le métal liquide et lui donner la forme désirée. Ils se composent essentiellement d'un support et d'un agglutinant. Le support est de la silice en grains généralement ronds, et l'agglutinant une argile suivant le type de sable envisagé.

CONT

La chromite [...] peut [...] être utilisée dans son état naturel comme réfractaire, matériaux siliceux de fonderie et pigments pour le verre, ou encore servir à la fabrication de produits chimiques.

Spanish

Save record 75

Record 76 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The so-called "net-"or "chain-texture" chromite ores are typically chromite-olivine cumulates,(chromite peridotites or olivine chromitites in lithological terminology), and contain 20 to 50 modal per cent chromite...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ce qu'il est convenu d'appeler les minerais de chromite à texture «réticulée» ou à texture «en chaînes» sont en général des cumulats à chromite-olivine (ou, selon la terminologie lithologique, des péridotites à chromite ou des chromitites à olivine); ils renferment, selon l'analyse modale, de 20 à 50 % de chromite [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

anhedral crystals: Crystals which do not display their crystal form [a fact that] usually presumes they are formed late in the history of igneous rock.

CONT

... anhedral crystals of chromite and phosphate...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal se développant, non pas sous sa forme cristalline, mais sous une forme quelconque.

CONT

Les cristaux xénomorphes occupent souvent les vides restés vacants entre les cristaux antérieurement formés.

CONT

D'une manière [...] générale, les minerais se présentent sous deux aspects, automorphe ou xénomorphe. On considère que les cristaux automorphes sont antérieurs aux cristaux xénomorphes qui leur sont associés. Cependant, des phénomènes d'exsolution [...] peuvent se traduire par la formation concomitante de cristaux automorphes et xénomorphes.

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Hard rock chromite deposits are normally assigned to one of two classes on the basis of deposit geometry, petrological character, and tectonic setting. Stratiform deposits are sheet-like accumulations of chromite that occur in layered ultramafic to mafic igneous intrusions. Podiform deposits are irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Deux sous-types de gîtes de chromite en roches dures sont en général reconnus d'après la géométrie des corps minéralisés, le caractère pétrologique des roches hôtes et le milieu tectonique dans lequel apparaissent les minéralisations. Les gîtes stratiformes sont des accumulations de chromite adoptant la forme de nappes qui se rencontrent dans des intrusions stratifiées de composition ultramafique à mafique. Les gîtes podiformes sont des amas riches en chromite, de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire, situés au sein de complexes ophiolitiques ou de péridotites de type alpin.

Spanish

Save record 78

Record 79 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.

Spanish

Save record 79

Record 80 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Whilst chromite accumulations are nearly all in ultrabasic rocks and to a lesser extent in gabbroic or noritic rocks, ilmenite accumulations show an association with anorthosites...

CONT

There is both a spatial and a geochemical relationship in that [nickel sulphide] deposits associated with gabbroic igneous rocks have a high Cu/Ni ratio ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche qui possède, en partie ou en totalité, les caractères du gabbro et des massifs de roches de ce type.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The occurrence of chromitites in which chromite is the only cumulus mineral is problematic because chromite is not expected to be the sole liquidus phase during the normal course of fractional crystallization of mafic or ultramafic magma.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'existence de chromitites dans lesquelles la chromite constitue l'unique minéral de la phase cumulus est problématique parce qu'on ne s'attendrait pas à ce que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus au cours d'un processus normal de cristallisation fractionnée d'un magma mafique ou ultramafique.

Spanish

Save record 81

Record 82 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Geochemistry
  • Metallurgy - General
CONT

Until relatively recently, chromium-rich chromite(i. e. Cr/Fe > 2. 8) was required for the production of ferrochrome and was referred to as "metallurgical grade. "

CONT

Chromite ore grade and specifications : Metallurgical grade :> 48% Cr2O3 [and] Cr/Fe [higher than] 2. 8. Refractory grade... Chemical grade...

OBS

... the traditional metallurgical ... grade [is] more properly designated as high-chromium ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Géochimie
  • Métallurgie générale
CONT

Jusqu'à une époque récente, il fallait utiliser de la chromite riche en chrome (Cr/Fe > 2,8) pour produire du ferrochrome; aussi la qualifiait-on de chromite de «qualité métallurgique».

CONT

La qualité métallurgique [de la chromite] requiert 48 pour 100 de Cr2O3, un rapport Cr/Fe en principe au moins égal à 3(2), et un état massif.

CONT

On distingue trois qualités de chromite : Métallurgique [...]. Réfractaire [...]. Chimique.

OBS

[...] il est plus approprié de désigner [...] les chromites de qualité métallurgique [...] de chromites riches en chrome [...]

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A structure common in strongly deformed sedimentary and metamorphic rocks, in which an original continuous competent layer or bed between less competent layers has been stretched, thinned, and broken at regular intervals into bodies resembling "boudins" or sausages, elongated parallel to the fold axes.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Tronçonnage par étirement d'une couche géologique rigide entre deux couches plastiques.

CONT

[...] si l'on retrouve les fragments du lit résistant écartés les uns des autres (on dit qu'il a subi un boudinage), c'est que la roche plastique s'est étirée dans sa direction, par suite d'une compression à angle droit. On peut facilement déterminer la valeur de l'étirement dans les différentes directions du plan, par l'observation de l'étirement du lit dans son plan [...]

CONT

Boudinage d'un banc dur avec apparition d'une linéation semi-discontinue [...] qui, en section, donne l'apparence d'une succession de «chapelets» ou de «saucisses». Les surfaces inférieure et supérieure du «boudin» sont souvent convexes alors que les côtés sont concaves.

CONT

Les efforts tectoniques de pression, traction, torsion et cisaillement peuvent encore engendrer [...] des boudinages, des joints, des brèches tectoniques.

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

... aluminum-rich chromite(i. e. Al2O3 > 20%) was used for manufacturing refractory bricks and was designated as "refractory grade. "

CONT

Chromite ore grade and specifications : Metallurgical grade... Refractory grade :> 30% Cr2O3; > 57% Cr2O3 + Al2O3;... < 10% Fe and < 5% SiO2.

OBS

... the traditional ... refractory ... grade [is] more properly designated as ... high-aluminum ...

French

Domaine(s)
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
CONT

[...] la chromite riche en aluminium (Al2O3 > 20%), qui servait à la fabrication de briques réfractaires, était qualifiée de chromite de «qualité réfractaire».

CONT

On distingue trois qualités de chromite : Métallurgique [...]. Réfractaire [...]. Chimique.

OBS

[...] il est plus approprié de désigner [...] les chromites de qualité [...] réfractaire [...] de chromites riches en aluminium [...]

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Differentiation on cooling of a mafic magma ... would enable separation of plagioclase of the composition found in anorthosite masses and the gradual enrichment of the remaining magma in ferromagnesian, alkali, and volatile constituents ...

CONT

Stratiform chromite deposits clearly formed by the fractional crystallization of mafic or ultramafic magmas.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Magma riche en magnésium et en fer.

CONT

Les gîtes stratiformes de chromite se sont manifestement formés au cours de la cristallisation fractionnée de magmas mafiques ou ultramafiques.

Spanish

Save record 85

Record 86 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Cassard et al.(1981) classified the [podiform chromite] deposits into concordant, subconcordant, and discordant types according to their orientation with respect to the penetrative fabric of the enclosing peridotite.

CONT

All chromite of economic interest is believed to have crystallized from basic or ultrabasic magmas... simultaneously with the enclosing silicates.

PHR

Enclosing rock.

PHR

Host rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Cassard et al. (1981) ont subdivisé les gîtes podiformes en types concordant, subconcordant ou discordant selon l'orientation des amas minéralisés par rapport à l'orientation des fabriques pénétratives des péridotites encaissantes.

Spanish

Save record 86

Record 87 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A cumulate composed chiefly of one or more cumulus minerals plus the crystallization products of the intercumulus liquid.

CONT

The massive chromitites at Kemi and Bird River Sill contain 50 to 70 modal per cent chromite and are texturally orthocumulate rocks.

OBS

The distinction between orthocumulates, mesocumulates, and adcumulates is reflected directly in the ore grade and also partly determines whether the ore must be beneficiated prior to smelting; it is therefore of great economic significance.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les chromitites massives du gisement de Kemi et du Filon-couche de Bird River contiennent, selon l'analyse modale, entre 50 et 70 % de chromite et constituent, en termes texturaux, des orthocumulats.

OBS

La distinction entre orthocumulat, mésocumulat et adcumulat se traduit directement dans la teneur du minerai et détermine en partie si le minerai doit être enrichi avant l'étape de fusion; elle est donc de grande importance économique.

OBS

cumulat : Roche magmatique grenue, formée de l'accumulation et de la cimentation de cristaux denses automorphes au sein d'un magma, lors de la cristallisation fractionnée.

Spanish

Save record 87

Record 88 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
CONT

Iron-rich chromite was largely restricted to use for chemicals and pigments, and was therefore referred to as "chemical grade".

CONT

Chromite ore grade and specifications : Metallurgical grade... Refractory grade... Chemical grade :[more than] 45% Cr2O[ subscript 3] [no more than] 8% SiO2.

OBS

... the traditional ... chemical grade [is] more properly designated as high-iron ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
CONT

[...] la chromite riche en fer, utilisée presque uniquement pour la fabrication de produits chimiques et de pigments, était qualifiée de chromite de «qualité chimique».

CONT

La qualité chimique [de chromite] n'exige guère qu'une teneur en chrome élevée, même si le rapport Cr/Fe est bas, et une teneur en silice basse, ce qui exige un minerai très pauvre en gangue ou un très bon lavage.

CONT

On distingue trois qualités de chromite : Métallurgique [...] Réfractaire [...] Chimique. Riche en Cr. Souvent faible rapport Cr/Fe. Faible teneur en SiO2. Minerai fin, souvent alluvial (Afrique du Sud, Nouvelle-Calédonie).

OBS

[...] il est plus approprié de désigner [...] les chromites de qualité [...] chimique de chromites [...] riches en fer.

Spanish

Save record 88

Record 89 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The J-M Reef has cumulus, amoeboid-shaped olivine, oikocrystic bronzite locally, and intercumulus plagioclase, sulphide..., and minor phlogopite, apatite, and chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'Horizon J-M contient comme minéraux cumulus de l'olivine de forme amiboïde et, par endroits, des cristaux orbiculaires de bronzite, alors que les phases intercumulus se composent de plagioclase, de sulfures [...] et, en quantités mineures, de phlogopite, d'apatite et de chromite.

Spanish

Save record 89

Record 90 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The J-M Reef has cumulus, amoeboid-shaped olivine, oikocrystic bronzite locally, and intercumulus plagioclase, sulphide..., and minor phlogopite, apatite, and chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'Horizon J-M contient comme minéraux cumulus de l'olivine de forme amiboïde et, par endroits, des cristaux orbiculaires de bronzite, alors que les phases intercumulus se composent de plagioclase, de sulfures [...] et, en quantités mineures, de phlogopite, d'apatite et de chromite.

Spanish

Save record 90

Record 91 2003-10-05

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

The Bushveld Complex [is] one of the world's great repositories for PGEs, chromite, and magnetite...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Le Complexe du Bushveld [...] constitue une des grandes réserves mondiales d'ÉGP, de chromite et de magnétite [...]

Spanish

Save record 91

Record 92 2003-10-03

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The intrusions which host stratiform chromite deposits occur in a variety of tectonic settings.

CONT

... various lithofacies of iron-formation ... host syngenetic and epigenetic gold deposits ...

CONT

... the sulphide-rich pelitic schist unit that hosts the ores ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les intrusions renfermant des gîtes stratiformes de chromite se rencontrent dans des cadres tectoniques divers.

CONT

[...] divers lithofaciès de formation de fer [...] renferment des gîtes d'or syngénétiques et épigénétiques [...]

CONT

[...] l'unité de schistes pélitiques riches en sulfures qui encaisse la minéralisation [...]

Spanish

Save record 92

Record 93 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

The occurrence of massive or semimassive chromite in an ophiolitic succession or in Alpine-type peridotite is diagnostic.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

La présence de chromite massive ou semi-massive dans un complexe ophiolitique ou dans une péridotite de type alpin est l'élément fondamental servant à distinguer ces gîtes [podiformes].

Spanish

Save record 93

Record 94 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

Cassard et al.(1981) classified the [podiform chromite] deposits into concordant, subconcordant, and discordant types according to their orientation with respect to the penetrative fabric of the enclosing peridotite.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Cassard et al. (1981) ont subdivisé les gîtes podiformes en types concordant, subconcordant ou discordant selon l'orientation des amas minéralisés par rapport à l'orientation des fabriques pénétratives des péridotites encaissantes.

Spanish

Save record 94

Record 95 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
CONT

Cassard et al.(1981) classified the [podiform chromite] deposits into concordant, subconcordant, and discordant types according to their orientation with respect to the penetrative fabric of the enclosing peridotite.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
CONT

Cassard et al. (1981) ont subdivisé les gîtes podiformes en types concordant, subconcordant ou discordant selon l'orientation des amas minéralisés par rapport à l'orientation des fabriques pénétratives des péridotites encaissantes.

Spanish

Save record 95

Record 96 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The immediate host rocks [of podiform chromite deposits] are in almost all cases dunite or serpentinized dunite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les roches qui se trouvent au contact immédiat des amas minéralisés [de chromite] sont presque toujours des dunites ou des dunites serpentinisées [...]

Spanish

Save record 96

Record 97 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Features characteristic of layered igneous rocks are common in some [podiform chromite] deposits and include cumulate textures, modal grading, and grain size grading...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Dans certains gîtes [podiformes de chromite], des textures typiques des roches ignées stratifiées sont courantes, notamment une texture cumulus, un tri modal et un tri gnanulométrique [...]

Spanish

Save record 97

Record 98 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Features characteristic of layered igneous rocks are common in some [podiform chromite] deposits and include cumulate textures, modal grading, and grain size grading...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Dans certains gîtes [podiformes de chromite], des textures typiques des roches ignées stratifiées sont courantes, notamment une texture cumulus, un tri modal et un tri gnanulométrique [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

Spanish

Save record 99

Record 100 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Features characteristic of layered igneous rocks are common in some [podiform chromite] deposits and include cumulate textures, modal grading, and grain size grading...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Dans certains gîtes [podiformes de chromite], des textures typiques des roches ignées stratifiées sont courantes, notamment une texture cumulus, un tri modal et un tri gnanulométrique [...]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: