TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHROMIUM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
  • Heat Treatment of Metals
DEF

[A] surface treatment into and on a workpiece... relating to chromium.

OBS

chromizing: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • chromising

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Traitement de surface dans et sur une pièce [...] en relation avec le chrome.

OBS

chromisation : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-06-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Operating Systems (Software)
DEF

[A] Linux kernel-based operating system designed by Google [that is] derived from the free software Chromium OS and uses the Google Chrome web browser as its principal user interface.

OBS

Chrome OS is the speedy, simple and secure operating system that powers every Chromebook.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

[...] système d'exploitation développé par Google pour Chromebook [...] qui repose sur les bases posées par le navigateur web Chrome et sur Linux.

OBS

Chrome OS est le système d'exploitation rapide, simple et sécuritaire qui anime chaque Chromebook.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-05-05

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
CONT

Mineral tanning, which uses mineral salts, produces a soft, pliable leather and is the preferred method for producing most light leathers.... Chromium salt is the most widely used mineral agent, but salts from aluminum and zirconium are also used. In mineral tanning[, ] the hides are soaked in saline baths of increasing strength or in acidic baths in which chemical reactions deposit salts in the skin fibres.

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
CONT

Le tannage minéral est la méthode [de tannage] la plus courante. Il nécessite l'emploi de tanins minéraux : sels de chrome, sels de fer, sels de zirconium... Ce type de tannage s'effectue par trempage des peaux dans des foulons. Le tannage le plus utilisé est celui qui s'effectue au moyen de sels de chrome [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-04-29

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

Leather in which the skin is tanned with mineral salts such as iron, zinc, and chromium.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
CONT

[Dans le tannage minéral, on] utilise principalement des tannants minéraux du type : sulfates basiques de chrome [...]; du sel d’aluminium; ou encore du sel de zirconium. Le tannage au chrome représente environ 80 % de la production du cuir de tannage minéral suivi du sel d'aluminium à hauteur de 5 % et plus rarement du sel zirconium pour redonner de la densité au cuir.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-04-28

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Electrometallurgy
  • Industries - General
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A metal that is covered, either by [an] electrolytic process (electroplating) or [by a] chemical process, with a thin layer of another type of metal ...

CONT

Electroplating is a process in which a metal is deposited onto a metallic substrate. The plated metal is normally of a thickness less than 0.002 in. and in most applications approximately 0.0001-0.0003 in.

OBS

Common combinations of plated metals are : copper and silver; copper and gold; copper and nickel; copper and tin; and tin iron and zinc... ;iron and chromium... ;iron and nickel... ;cupronickel and silver.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Électrométallurgie
  • Industries - Généralités
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Métal revêtu d'une fine couche d'un autre métal [...] déposée par [un procédé] électrolytique (électrodéposition) ou chimique.

OBS

[Les] combinaisons les plus fréquentes de métaux que l'on trouve dans les objets plaqués [sont] le cuivre et l'argent; le cuivre et l'or; le cuivre et le nickel; le cuivre et l'étain; le fer et l'étain [...]; le fer et le zinc [...]; le fer et le chrome [...]; le fer et le nickel [...]; le cupro-nickel et l'argent.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Economic Geology
DEF

A mineral containing an important proportion of chrome spinels.

CONT

In nature, chromium is found as chromite ore, composed of elemental iron, oxygen and chromium(FeOCr2O3)... Chromite ore is initially concentrated prior to marketing by various processes depending on the ore source and intended end use.

CONT

The most important applications of chromium ores are in the manufacture of stainless steel, gray cast iron, iron-free high-temperature alloys, and chromium plating for surface protection.

French

Domaine(s)
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Géologie économique
DEF

Minerai qui contient une quantité importante de spinelles de chrome.

CONT

La chromite est le seul minerai de chrome exploité.

CONT

La chromite est le principal minerai de chrome, avec des teneurs de 15 à 65 % de Cr2O3. De densité 4,5, elle appartient à la famille des spinelles. Les autres minéraux chromifères sont essentiellement oxydés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
CONT

Various formulations have been developed using mixtures of copper salts with or without arsenic and chromium. Some of these systems, such as... chromated copper arsenate(CCA), are very effective preservatives against common types of wood-destroying fungi. They are widely used in pressure treatments...

OBS

chromated copper arsenate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
OBS

arséniate de cuivre chromaté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders.

OBS

zinc chromate paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Études et analyses environnementales
CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-08-10

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
  • Food Safety
CONT

Metals (inorganic micropollutants) are natural components of aquatic systems and some of them are essential for life. However, human need for energy (e.g., burning of fossil fuels) and minerals (e.g., smelting of metallic ores) provoke an increase in the concentrations of essential metals, but also of toxic ones such as cadmium, mercury or lead.

OBS

[Examples of] inorganic micro-pollutants[ :] nitrate, fluoride ions, boron, arsenic as well as chromium and heavy metals.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le terme «micropolluant inorganique» se rapporte habituellement à la pollution par les métaux lourds dont font partie les éléments comme le chrome, nickel, cuivre, zinc, cadmium, plomb et mercure pour lesquels l'OEaux [Ordonnance sur la protection des eaux] fixe des exigences.

Key term(s)
  • micro-polluant inorganique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
  • Inocuidad Alimentaria
CONT

Los microcontaminantes inorgánicos (metales traza) tienen bien definidas sus características en el medio. Son biorrefractarios, es decir, tienden a persistir en el medio ambiente indefinidamente, por lo que presentan una amenaza más seria que los compuestos orgánicos, que pueden ser más o menos persistentes. Además, aunque la concentración de un metal pesado en el agua suele ser muy pequeña, sin embargo el mayor problema que presenta al medio ambiente en general es la posibilidad de que sufra bioconcentración.

OBS

[Ejemplos de] microcontaminantes inorgánicos [son] metales pesados [como el] hierro, zinc, manganeso, plomo, cobre, níquel y cadmio [...]

Save record 11

Record 12 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Releases of chromium in large quantities(84 t[ tonnes] to the atmosphere, >27 t to water, and >5000 t to land) from various anthropogenic sources in Canada have increased concentrations of chromium reported in Canadian air, water, soils, and sediments.

OBS

anthropogenic source: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Au Canada, le rejet de grandes quantités de chrome (84 t[tonnes] dans l'atmosphère, plus de 27 t dans l'eau et plus de 5 000 t sur les sols) par diverses sources d'origine anthropique a fait augmenter les concentrations de chrome signalées dans l'atmosphère, l'eau, les sols et les sédiments canadiens.

OBS

source anthropique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Hexavalent chromium(chromium(VI), Cr(VI), chromium 6) refers to chemical compounds that contain the element chromium in the +6 oxidation state.... Hexavalent chromium is used in textile dyes, wood preservation, anti-corrosion products, chromate conversion coatings, and a variety of niche uses.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le chrome hexavalent ou chrome(VI) est le 6e état d'oxydation du chrome. [...] Le chrome(VI) est dangereux pour la santé, principalement pour les personnes travaillant dans l'industrie de l'acier et du textile. Les personnes qui fument du tabac courent aussi un risque plus important en cas d'exposition au chrome.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

An alloy steel that remains hard and tough at red heat.

CONT

Modern high-speed steel can be used at six or seven times the cutting speeds possible with carbon-tool steels, and the cutting edge can be allowed to reach a red heat. These steels contain tungsten, chromium and vanadium and may also contain either molybdenum or cobalt. When forged and annealed, they are soft and can be machined easily into complex forms.

OBS

high-speed steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Acier à teneur élevée en tungstène [...] conservant sa dureté jusqu'à une température de 600 °C, utilisé dans la fabrication des outils à coupe rapide.

OBS

Le terme «rapide» s'applique à la vitesse de coupe. Outre le tungstène, élément de base, [ces aciers à outils] contiennent : du chrome [...], du vanadium [...], du molybdène [et] du cobalt [...]

OBS

acier rapide : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

acier rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
CONT

Los aceros al cromotungsteno suministran el acero rápido, así llamado porque las herramientas cortantes que con él se fabrican pueden resistir a las temperaturas elevadas engendradas en las máquinas herramienta por el rozamiento con las piezas que se labran con grandes velocidades de rotación.

Save record 14

Record 15 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

An alloy steel having unusual corrosion resistant properties; usually containing some nickel and chromium.

OBS

corrosion-resistant steel; CRS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Acier résistant à la corrosion lorsqu'il travaille à la température ordinaire ou à des températures relativement basses et comprenant notamment une proportion élevée de chrome ou de nickel.

OBS

La forme la plus courante est l'acier 188, qui contient 18 % de chrome et 8 % de nickel pour 74 % de fer et 0,08 % de carbone. D'après leur structure, les aciers inoxydables peuvent être classés en trois groupes : les aciers martensiniques; les aciers ferritiques et les aciers austénitiques.

OBS

acier traité contre la corrosion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Acero con un elevado porcentaje en cromo, desde menos del 10 a más del 25%. Existen tres grupos: austenítico, ferrítico y martensítico.

Save record 15

Record 16 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Chromium intensifier. Stock Solution : Potassium bichromate(...) Hydrochloric acid(...) Water(...)

CONT

Intensification : Any process by which the densities, actual or effective, of a photographic image can be increased by(1) combining a metal, or metallic compound with the silver image(e. g. chromium, silver or mercury intensifier).

Key term(s)
  • chromium intensification
  • chemical intensifier

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Lorsqu'un renforçateur au chrome a trop augmenté les contrastes, laisser le négatif séjourner dans une solution à 2% d'acide sulfurique, qui dissout progressivement le composé brun.

OBS

Renforcement au chrome. - Ce mode de renforcement, assez souvent conseillé, ne produit cependant qu'un renforcement médiocre. (...) Exemple de formule [de renforcement]: Eau (...) Bichromate de potassium (...) Acide chlorhydrique (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

A finishing treatment utilizing the electrolytic deposition of chromium.

CONT

Generally, chromium plating is used for two purposes;... wear resistance and... decorative effect, taking on polish and a much brighter surface than the other electroplated metals.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Procédé consistant à déposer par électrolyse une mince couche résistante et adhérente de chrome métallique sur un métal de base, dans un but de protection ou de décoration.

CONT

On distingue : a) le chromage épais et dur, qui se fixe à même le métal de base, en donnant une grande dureté superficielle [...] b) le chromage de polissage ou de décoration qui se fixe sur une couche intermédiaire de cuivre ou de nickel. Le rôle du chrome est, dans ce cas, d'empêcher le ternissement du revêtement protégeant le métal de base [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
CONT

El recubrimiento electrolítico con cromo es extensivamente usado en la industria para proteger metales de la corrosión, mejorar su aspecto y sus prestaciones.

Save record 17

Record 18 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
DEF

A substance which pollutes even in trace concentrations.

CONT

Many pollutants and micro-pollutants liable to be found in water for human consumption can be classified : 1. Mineral pollutants 2. Organic pollutants... 1. Mineral pollutants and micro-pollutants. These includes : toxic substances such as lead, silver, arsenic, fluorine, boron, hexavalent chromium, cyanides, selenium, cadmium, barium, mercury, nickel and so on.

OBS

micropollutant: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Substance qui pollue même à l'état de traces.

OBS

micropolluant : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

micropolluant : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
DEF

Sustancia que contamina inclusive en concentraciones traza.

Save record 18

Record 19 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Vascular Surgery
CONT

This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2...

OBS

[A] stent featuring : an enhanced coating process of the scientifically and clinically proven titanium-nitride-oxide compound, an innovative cobalt-chromium twin helicoidal stent platform...

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie vasculaire
OBS

Endoprothèse coronaire (stent) enrobée d'oxynitrure de titane (produit sans action pharmacologique).

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Chemistry
  • Vascular Surgery
CONT

This [coronary stent] device is laser cut from a tube of cobalt chromium alloy and has a titanium nitride oxide coating, identical to the coating on the Titan 2...

OBS

Cobalt-chromium alloy is a metal that has proven advantages when used in stent applications. Stents made from a cobalt-chromium alloy may be thinner and lighter in weight than stents made from other metallic materials, including stainless steel. Cobalt-chromium alloy is also a denser metal than stainless steel.... The tubular stent wall is formed into a lattice arrangement consisting of metal struts with gaps therebetween.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Chimie
  • Chirurgie vasculaire
OBS

Il s'agit d'une endoprothèse coronaire qui a la forme d'un tube fait d'un alliage de cobalt et de chrome.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

7060 Front Loading Stereo Cassette Deck. The 7060 is a budget priced Dolby system front loading cassette deck designed to work with most Amplifiers and Hi-Fi Systems on the market. The unit is suitable for both Chromium Dioxide and standard cassette tapes.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[De bons génies] ont [...] progressivement diminué le souffle, étendu [la] bande passante [de la cassette] et augmenté son acceptation dynamique. Grâce à ces améliorations, la cassette ou plus exactement la platine à cassettes a trouvé petit à petit son droit de citer au sein même d'une chaîne haute-fidélité [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-01-10

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
CONT

Copper Electroplating. Copper is electroplated from a wide variety of baths for(1) decoration and corrosion resistance(with nickel under chromium),(2) through-hole plating,(3) nitriding stop-off,(4) electroforming(record plating, etc.), and(5) decoration to be usually followed by lacquer.

OBS

electroplating: cathodic plating of metal parts with other metals to improve appearance, protect base metal from corrosive attack, provide a wear-resistant surface, and improve solderability and electrical or thermal conductivity of metal parts. Plating may also be used to build up over machined or worn surfaces.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
CONT

Le cuivrage électrolytique est l'un des traitements galvanoplastiques de surface les plus utilisés; il permet soit la protection contre la corrosion atmosphérique du fer et de l'acier, soit la constitution d'une couche intermédiaire dans certains traitements électrolytiques (nickelage, chromage), soit la formation d'une réserve (cémentation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
CONT

El cobreado electrolítico se obtiene con ánodos de cobre solubles y un baño que puede ser ácido (sulfato de cobre y ácido sulfúrico) o alcalino (cianuros de cobre y alcalino y sosa cáustica o carbonato alcalino).

Save record 22

Record 23 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated carbonate of magnesium and chromium,... occurring as trigonal crystals of a pink, lilac, or purple colour.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate basique et hydraté de magnésium et de chrome, présent en agrégats micacés et écailleux de couleur rose ou lilas, surtout en Afrique du Nord, en Tasmanie et au Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of phengite(muscovite) that contains a relatively high proportion of silica and some chromium and is found as green or greenish-yellow crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de muscovite, vert pâle, rencontrée avec la pyrite.

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green variety of common opal, colored by chromium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'opale à fond vert.

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
OBS

Nichrome is a trademark used frequently as a common name.

OBS

Nichrome® :a trademarkowned by Driver-Harris Company, Driver-Harris Wire Company.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Alliage à base de nickel et de chrome et éventuellement d'autres consistants, préparé sous forme de grenailles de titres.

OBS

Nichrome est une marque déposée souvent utilisée comme nom commun.

OBS

Nichrome® : marque déposée des sociétés Driver-Harris Company, Driver-Harris Wire Company.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
Save record 26

Record 27 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A group of mineral oxides including the spinel series and having the general composition AB2O4 in which A represents magnesium, ferrous iron, zinc, or manganese or any combination of them and B represents aluminum, ferric iron, or chromium.

OBS

All members of this group that share the spinel structure show the same type of twinning that is named after spinel, called the spinel law.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le spinelle donne son nom à un groupe d'oxydes cubiques, le groupe des spinelles.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Isomorphous series of minerals of the garnet group composed of silicates of calcium with aluminum(grossular), iron(andradite), or chromium(uvorovite).

OBS

ugrandite: compound abbreviation for U-varovite, Gr-ossular and And-radite.

OBS

[The] group name ... now includes ... calcium garnets goldmanite, hibschite, katoite, kimzeyite and schorlomite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de grenats alcalins comprenant : le grossulaire, la pyrénéite, l'andradite, la mélanite, l'ouvarovite et la goldmanite.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
W
symbol
7440-33-7
CAS number
DEF

A metallic element in the sixth group of the periodic system, and a member of the chromium family.

OBS

Found combined in certain minerals, as wolframite and scheelite, and isolated as a hard brittle, white, or gray metal. ... Symbol, W [= Latin "wolframium"]; atomic weight, 184; specific gravity, 19.3 at 20°C.

OBS

tungsten: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

wolfram: The principal meaning of this word is that of a native tungstate of iron and manganese, but it is also used as a synonym for the metal tungsten, obtained from this mineral.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
W
symbol
7440-33-7
CAS number
DEF

Métal lourd d'une grande dureté [qu'on] rencontre dans les roches essentiellement sous forme d'oxyde : la wolframite.

OBS

Élément de numéro atomique 74; masse atomique 183,92.

OBS

tungstène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

wolfram : Le sens premier de ce terme est celui d'un tungstate naturel de fer et de manganèse, que l'on trouve associé au quartz, en masses clivables, et qui constitue le principal minerai de tungstène. (Syn. : wolframite). Cependant, il est aussi utilisé comme synonyme de tungstène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
W
symbol
7440-33-7
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo W, número atómico 74, masa atómica 183.85 ±3, y configuración electrónica (Xe)5d46s2, con 29 nucleídos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica centrada en el espacio.

Save record 29

Record 30 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Catgut sterilized and impregnated with chromium trioxide to prolong its tensile strength in tissues.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Catgut imprégné de trioxyde de chrome.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formula, see observation
C3H8OS2
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid with an unpleasant, mercaptan odor which is used as a chelating agent developed as an antidote for lewisite, a war gas, and as an antidote for poisoning by other metals, such as mercury, antimony, nickel, chromium, and bismuth.

OBS

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH2(SH)CH(SH)CH2OH or C3H8OS2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formula, see observation
C3H8OS2
formula, see observation
DEF

Médicament préparé à l'origine comme curatif des lésions dues aux gaz de combat arséniés, et utilisé maintenant contre les intoxications dues à l'arsenic et à certains métaux lourds.

CONT

Le dimercaprol [...] se comporte comme chélateur et forme avec ces toxiques des dérivés éliminés par l'organisme. On l'emploie en solution huileuse par voie intramusculaire, sous contrôle médical.

OBS

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH2(SH)CH(SH)CH2OH ou C3H8OS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formula, see observation
C3H8OS2
formula, see observation
OBS

Propiedades: líquido aceitoso viscoso; incoloro con olor fuerte desagradable a mercaptanos; p.eb., 80° centígrados (1,9 mm), 140°C (40 mm); p.f. 77°C; p.e., 1,2385 (25/4°C) [...] soluble en aceites vegetales; moderadamente soluble en agua con descomposición; soluble en alcohol. [...] Peligros: intensamente irritante para los ojos y las membranas mucosas. Usos: medicina; antídoto de la lewisita, productos orgánicos arsenicales y de metales pesados.

CONT

Un antídoto de muchos venenos, el dimercaptopropanol (BAL, es decir, British anti-Lewisite), se ha estudiado de modo específico como antídoto de la lewisita [...]

OBS

Fórmula química : CH2(SH)CH(SH)CH2OH o C3H8OS2

Save record 31

Record 32 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

Trademark for a high-temperature alloy composed of approximately equal parts of iron, nickel, cobalt and chromium.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Appellation d'un alliage ferreux.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H10CrN7S4
formula, see observation
NH4[Cr(NH3)2(SCH)4]
formula, see observation
13573-16-5
CAS number
DEF

An ammonium salt of Reinecke’s acid, a chemical compound in the form of dark-red crystals or crystalline powder that is used as a precipitating agent for organic bases such as choline, amines, for certain amino acids and as a reagent for mercury.

OBS

ammonium diamminetetrathiocyanatochromate(III): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C4H10CrN4S4 or NH4[Cr(NH3)2(SCH)4]

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H10CrN7S4
formula, see observation
NH4[Cr(NH3)2(SCH)4]
formula, see observation
13573-16-5
CAS number
DEF

Réactif analytique constitué par le chrome-III diammoniotétrathiocyanate de potassium.

OBS

reineckate : Nom générique des sels d'amines précipités par le sel de Reinecke.

OBS

diamminetétrathiocyanatochromate(III) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H10CrN4S4 ou NH4[Cr(NH3)2(SCH)4]

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2CrO4
formula, see observation
7738-94-5
CAS number
DEF

An acid ... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts (as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances.

CONT

Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid.

OBS

Chemical formula: H2CrO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2CrO4
formula, see observation
7738-94-5
CAS number
CONT

Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°.

OBS

Formule chimique : H2CrO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H2CrO4
formula, see observation
7738-94-5
CAS number
OBS

Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico.

OBS

El verdadero ácido crómico sólo existe en solución.

OBS

Fórmula química: H2 CrO4

Save record 34

Record 35 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
CrO4Pb·OPb
formula, see observation
18454-12-1
CAS number
OBS

lead chromate oxide: obsolete form.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which : Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C. I. 77601; C. I. Pigment Orange 21; C. I. Pigment Red; C. P. Chrome Orange Dark 2030; C. P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.

OBS

Chemical formula: CrO4Pb·OPb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
CrO4Pb·OPb
formula, see observation
18454-12-1
CAS number
OBS

Formule chimique : CrO4Pb·OPb

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
CrO4·Pb
formula, see observation
PbCrO4
formula, see observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.

OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....

OBS

lead chromate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which : Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C. I. 77600; C. I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King's Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.

OBS

Chemical formula: CrO4·Pb or PbCrO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
CrO4·Pb
formula, see observation
PbCrO4
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.

OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : CrO4·Pb ou PbCrO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
CrO4·Pb
formula, see observation
PbCrO4
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: CrO4·Pb o PbCrO4

Save record 36

Record 37 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bright-green mineral of the mica group which is a chromium-bearing variety of muscovite.

CONT

Fuchsite or fuschite is a chromium mica.

OBS

fuchsite : Named after the German mineralogist Johann Nepomuk Fuchs.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété chromifère de muscovite.

CONT

On connaît des micas muscovites où Cr a remplacé partiellement Al; ce sont les fuschites, chez lesquelles le chrome peut être mis en évidence par voie sèche, par exemple; elles sont d'un beau vert.

OBS

fuchsite : de J.N. Fuchs, minéralogiste allemand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica verde consistente en una variedad de moscovita que contiene cromo.

Save record 37

Record 38 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits.

CONT

Chromite is the only commercial ore of chromium.

CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

OBS

Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Espèce minérale [...] que l'on exploite comme minerai de chrome.

CONT

Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d = 5,5 et dont la densité varie entre 4,5 et 5,0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C'est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome.

CONT

En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro.

CONT

La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible.

Save record 38

Record 39 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A steel tube-usually water-cooled - used for introducing oxygen under pressure to the bath of molten metal, in the production of "oxygen steel".

OBS

The lance may be used for injecting oxygen into the steel melted in the electric furnace, e. g. where stainless-steel scrap is used in the making of chromium steel.

French

Domaine(s)
  • Fonderie

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)
formula, see observation
C22H23N3O9
formula, see observation
(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)
formula, see observation
OBS

Forms colored lakes with aluminum, chromium, iron and beryllium.

OBS

triammonium 3,3’-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methylene]bis(6-hydroxybenzoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4) or C22H23N3O9 or (HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)
formula, see observation
C22H23N3O9
formula, see observation
(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)
formula, see observation
DEF

Sel d'ammonium de l'acide aurine-tricarboxylique, réactif analytique de l'aluminium, du scandium, etc.

OBS

3,3'-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dién-1-ylidène)méthylène]bis(6-hydroxybenzoate) de triammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4) ou C22H23N3O9 ou (HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)
formula, see observation
C22H23N3O9
formula, see observation
(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4) o C22H23N3O9 o (HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

Save record 40

Record 41 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A moderately to strongly radioactive mineral containing titanium, iron, rare earths, uranium, vanadium, and chromium; dark brown to brownish black.

OBS

davidite: ... Found in pegmatites associated with quartz, biotite, ilmenite, rutile, iron and copper sulfides. Also found in hypersthene gabbro and anorthosite accompanied by scapolite, quartz, calcite, molybdenite, rutile, sphene, and tourmaline; it is obvious that the mineralization was introduced into the basic rocks by emanations from underlying granites. This is the only known occurrence of primary uranium minerals in basic rocks. One of three known primary uranium ore minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral du] système cristallin rhomboédrique; [...] opaque, noir à gris-noir; la surface des cristaux est oxydée brun ou rouge.

CONT

Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d'uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, la fergusonite, la samarskite, la davidite, la brannérite.

OBS

La davidite est massive ou, plus rarement, en cristaux bien formés équidimensionnels, cuboïdes ou tabulaires.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Surface Coating (Metals)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cr
symbol
7440-47-3
CAS number
DEF

A metallic element, symbol Cr, which does not occur in the free state, is remarkable for the brilliant colours of its compounds, has the atomic number 24, the atomic weight 51. 996, is part of the group VIB of the Periodic Table, and is used as an alloying and plating element on metal and plastic substrates for corrosion resistance, in chromium-containing and stainless steels, as a protective coating for automotive and equipment accessories, in nuclear and high-temperature research and as a constituent of inorganic pigments.

OBS

chromium metal : expression used by the US Occupational Safety and Health Administration(OSHA).

OBS

chromium : term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Recouvrement des métaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cr
symbol
7440-47-3
CAS number
DEF

Corps simple de symbole Cr, de numéro atomique 24 et de poids atomique 51,9961, habituellement bi, tri ou hexavalent, qui, en raison de sa résistance à la corrosion de l'atmosphère et de certains agents chimiques, de sa haute dureté et de sa résistance à l'usure, est employé couramment en revêtement pour la protection des aciers et d'autres métaux.

OBS

chrome : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Revestimiento de metales
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cr
symbol
7440-47-3
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo Cr, número atómico 24, masa atómica 51.996, y configuración electrónica (Ar)3d54s1, con 9 nucleídos, 4 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica centrada en el espacio.

Save record 42

Record 43 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A paramagnetic alloy consisting of nickel with 7 per cent chromium, 5 per cent tungsten, 3 per cent manganese, and 3 per cent iron.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Alliage inoxydable de nickel, chrome, fer, manganèse et tungstène, utilisé dans les étalons pour pyromètres.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

Alloy of iron, chromium, molybdenum and aluminum.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Appellation commerciale d'un alliage de fer, chrome, molybdène et aluminium, utilisé pour la nitruration.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An amorphous, green mineral composed of a hydrous silicate of aluminum, chromium, and iron. Near miloschite in composition, and, like it, an alteration product of avalite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Aluminosilicate naturel de chrome et de fer résultant de l'altération de l'avalite et voisin de la miloschite de par sa composition.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A kaolin with varying amounts of chromium oxide(4% to 9%) replacing aluminum oxide. Color pale indigo-blue, pale greenish blue, celandine-green. Luster waxy to dull.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété chromifère de kaolin.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the spinel group that contains chromium and magnesium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du groupe des spinelles, oxyde de chrome et de magnésium.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Ferrous Alloys
OBS

A trademark of Special Metals Corp. for a group of corrosion-resistant alloys of nickel and chromium.

Key term(s)
  • Inconel

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Alliages ferreux
OBS

Un alliage de nickel résistant à la chaleur et à l'oxydation; il contient 13% de chrome, 6% de fer, des traces de silicium, cuivre, manganèse; peut servir à faire des plaquages sur l'acier.

OBS

InconelMC : Marque de commerce de Special Metals Corp.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cr(OH)3·3H2O
formula, see observation
DEF

A basic compound of chromium, hydrogen and oxygen which appears under the form of a light green powder, which is insoluble in water, and which is used as a catalyst, a tanning agent and a mordant in dyeing cloth.

OBS

chromium hydroxide : A generic name.

OBS

Chemical formula: Cr(OH)3·3H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cr(OH)3·3H2O
formula, see observation
OBS

hydroxyde de chrome : Nom générique.

OBS

L'hydroxyde de chrome(III) est hydraté; il comprend 3 ou «n» molécules d'eau.

OBS

Formule chimique : Cr(OH)3·3H2O

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O
formula, see observation
Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O
formula, see observation
DEF

A lilac to rose pink, hexagonal mineral consisting of a hydrated carbonate-hydroxide of magnesium and chromium [which] occurs in massive form or in masses of fibers or plates.

OBS

Chemical formula: Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O or Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O
formula, see observation
Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O
formula, see observation
DEF

Carbonate de magnésium et de chrome, du système cristallin hexagonal, se présentant en masses rose violacé à violet foncé, translucide.

OBS

Formule chimique : Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O ou Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Steel
DEF

Hard, wear-resistant steel containing chromium as the predominating alloying element.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Acier
DEF

Acier contenant de 1 à 18 % de chrome [ce qui] augmente la résistance à la rupture par la formation de carbures durs, mais apporte une certaine fragilité.

OBS

Jusqu'à 4 % de chrome, on l'utilise comme acier à outils ou à roulement. À plus haute teneur, il forme les aciers de coutellerie fine et les outillages de découpe. L'acier Stainless contient 13 % de chrome.

OBS

chromifère : se dit d'un minerai ou d'un alliage contenant du chrome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
  • Acero
DEF

Acero que contiene cromo como elemento de aleación, en cantidades comprendidas normalmente entre 0,20 y 1,60%. El porcentaje puede ser tan alto como un 25% en aceros inoxidables y en aceros resistentes al calor y al desgaste.

Save record 51

Record 52 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Tradename for a Werner type chromium complex... in isopropanol.

OBS

Volan™: A trademark of DuPont.

Key term(s)
  • Volan

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Marque d'un complexe méthacrylique de chrome dans l'isopropanol; agent adhésif verre-résine.

OBS

VolanMC : Marque de commerce de la société DuPont.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Steel
DEF

Trademark for an austenitic stainless steel. Typical analysis; nickel, 29%; chromium, 20%; copper, 3%; molybdenum, 2%; silicon, 1%; carbon 0. 07% max. Properties :... machinable; sulfuric acid-resistant; weldable.

OBS

Durimet 20™: A trademark of Duriron Company Inc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Acier
OBS

Durimet : nom générique d'aciers nickel-chrome, avec l,2 % de cuivre et moins de 0,25 % de carbone.

OBS

Durimet 20MC : Marque de commerce de Duriron Company Inc.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H9O6·Cr
formula, see observation
1066-30-4
CAS number
OBS

chloro-p-toluidine: The abbreviation "p" must be italicized; generic term; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: C6H9O6·Cr

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H9O6·Cr
formula, see observation
1066-30-4
CAS number
OBS

acétate de chrome (III) : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C6H9O6·Cr

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CrCl3
formula, see observation
10025-73-7
CAS number
OBS

Chemical formula: CrCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CrCl3
formula, see observation
10025-73-7
CAS number
OBS

Formule chimique : CrCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CrCl3
formula, see observation
10025-73-7
CAS number
DEF

Sólido cristalino violeta, insoluble en agua y alcohol. Muy tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: CrCl3

Save record 55

Record 56 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6CrO6
formula, see observation
13007-92-6
CAS number
OBS

hexacarbonylchromium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

chromium carbonyl : incorrect form.

OBS

Chemical formula: C6CrO6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6CrO6
formula, see observation
13007-92-6
CAS number
OBS

hexacarbonylchrome : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

chrome-carbonyle : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C6CrO6

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CrO3
formula, see observation
1333-82-0
CAS number
OBS

Chemical formula: CrO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CrO3
formula, see observation
1333-82-0
CAS number
OBS

oxyde de chrome (VI) : forme incorrecte (pas d'espace entre «chrome» et «(VI)»).

OBS

Formule chimique : CrO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CrO3
formula, see observation
1333-82-0
CAS number
OBS

Fórmula química: CrO3

Save record 57

Record 58 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cr(NO3)3·9H20
formula, see observation
13548-38-4
CAS number
OBS

Properties : Purple crystals, soluble in alcohol and water... Derivation : By the action of nitric acid on chromium hydroxide.... Use : Catalyst, corrosion inhibitor.

OBS

Chemical formula: Cr(NO3)3·9H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cr(NO3)3·9H20
formula, see observation
13548-38-4
CAS number
CONT

Les questions 11, 12 et 13 se rapportent à une pile électrochimique dont l'une des électrodes est du chrome Cr dans une solution de nitrate de chrome [...] et l'autre électrode de l'argent dans une solution de nitrate d'argent [...]

OBS

Formule chimique : Cr(NO3)3·9H2O

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Leather Industry
  • Ceramics (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Universal entry(ies)
CrNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
CrH4NO8S2
formula, see observation
Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O
formula, see observation
OBS

Properties: Green powder or deep violet crystals ... The aqueous solution is violet when cold, green when hot. ... Use: Mordant, tanning.

OBS

Chemical formula: CrNH4(SO4)2·12H2O or CrH4NO8S2 or Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie du cuir
  • Céramique (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
Entrée(s) universelle(s)
CrNH4(SO4)2·12H2O
formula, see observation
CrH4NO8S2
formula, see observation
Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O
formula, see observation
OBS

Cristaux bleu violet [...], soluble dans l'eau, les acides dilués, l'alcool. Utilisation : Tannerie, encres, céramique.

OBS

Formule chimique : CrNH4(SO4)2·12H2O ou CrH4NO8S2 ou Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O

Key term(s)
  • sulfate double d'ammonium et de chrome
  • alun de chrome et d'ammonium

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClHO3•xCr
formula, see observation
1830-21-7
CAS number
OBS

Chemical structure: ClHO3•xCr

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClHO3•xCr
formula, see observation
1830-21-7
CAS number
OBS

Structure chimique : ClHO3•xCr

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
Fe3+
symbol, see observation
Fe+3
symbol, see observation
Fe+++
symbol, see observation
Fe(III)
symbol, see observation
CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with... ferric iron substituting for the chromium.

CONT

... iron, Fe, and manganese ... usually occur in groundwater in solutions as ferrous, Fe2+, and manganous, Mn2+, ions. When exposed to air, they form the insoluble ferric, Fe3+, and manganic ... forms, making the water turbid ...

OBS

Symbol: Fe3+ or Fe+3 or Fe+++ or Fe(III)

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
  • Chimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
Fe3+
symbol, see observation
Fe+3
symbol, see observation
Fe+++
symbol, see observation
Fe(III)
symbol, see observation
CONT

Si l'on considère les deux types d'ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]

CONT

[...] la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1,8 milliard d'années, lorsque l'atmosphère se chargea d'oxygène. La mobilité du fer diminua à mesure que le fer ferreux s'oxydait en fer ferrique, moins soluble.

CONT

La structure électronique du fer, des ions ferreux (Fe2+) et ferriques (Fe3+) met en évidence des électrons de spin non appariés [...]

OBS

Símbolo : Fe3+ ou Fe+3 ou Fe+++ ou Fe(III)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Geoquímica
  • Química
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
Fe3+
symbol, see observation
Fe+3
symbol, see observation
Fe+++
symbol, see observation
Fe(III)
symbol, see observation
OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.

OBS

Symbol: Fe3+ o Fe+3 o Fe+++ o Fe(III)

Save record 61

Record 62 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
DEF

Aluminum containing variable amounts of manganese, silicon, copper, magnesium, lead, bismuth, nickel, chromium, zinc, or tin.

OBS

Aluminum alloy [is a] general term for numerous alloys in which aluminum is the basis (that is predominant) metal; for example, aluminum-copper and aluminum-silicon alloys, Duralumin, Y-alloy, etc.

OBS

A wide range of uses and properties are possible. Alloys may be obtained for casting or working, heat-treatable or non-heat-treatable, with a wide range of strength, corrosion resistance, machinability, and weldability.

OBS

aluminum alloy: also called by some authors "light alloy." In fact, alloys of magnesium are also in use and are even lighter than aluminum alloys.

OBS

aluminium alloy: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage dont l'aluminium est le composant prédominant.

CONT

Les alliages d'aluminium sont des matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en masse sur chacun des autres éléments, pour autant a) que la teneur en masse d'au moins un de ces autres éléments, ou du total de fer + silicium, dépasse [certaines] limites [...] ou b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments dépasse 1 % (m/m).

OBS

Les alliages d'aluminium peuvent se classer en 3 catégories : - Les alliages lourds, de densité supérieure à 6. - Les alliages de densité moyenne comprise entre 3 et 6. - Les alliages légers, de densité inférieure à 3.

OBS

Plusieurs auteurs définissent les «alliages légers» comme étant des «alliages d'aluminium».

OBS

Les alliages légers sont surtout à base d'aluminium et de magnésium.

OBS

alliage d'aluminium : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-06-15

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
OBS

A plating of chromium on the dies makes them more durable.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Une couche de chrome sur les coins accroît leur durabilité.

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Numismatics
  • Coins and Bank Notes
OBS

The first chromium-plated five-cent piece was first issued in 1944. The 1951 commemorative nickel was made of steel coated with a very thin(. 01 mm) layer of nickel and plated with chromium.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Numismatique
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Les premières pièces de cinq cents en acier chromé ont été émises en 1944. La pièce commémorative de 1951 a été faite d'acier recouvert d'une couche de nickel très mince (0,01 millimètre) puis de chrome.

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

... ferrochrome is now made routinely from chromite with substantially lower chromium to iron ratios(e. g., Cr/Fe=1. 5)...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

[...] le ferrochrome est désormais fabriqué de manière routinière à partir de chromite dont le rapport chrome/fer est nettement moins élevé (p. ex. Cr/Fe = 1,5) [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-11-20

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

Chromium plated barrel interior, ensuring the ballistic life of more than 18000 rounds...

Key term(s)
  • chromium-plated barrel

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.

CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.

OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...

OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.

CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d'olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.

OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
OBS

(atomic number 22-28-iron, titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt, and nickel.

OBS

The ferride elements are strongly lithophile and form compounds with oxygen or oxyanions.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

entre les numéros atomiques 22 et 28 (fer, titane, vanadium, chrome, manganèse, cobalt et nickel).

OBS

Ces éléments de transition sont fortement lithophiles et forment des composés avec l'oxygène ou oxyanions.

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-05-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
OBS

... Cytotoxicity was determined either by chromium release assay or colorimetrically by measuring lactate dehydrogenase(LDH) release from the cytosol, using the LDH [lactate dehydrogenase] release cytotoxicity detection kit.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
OBS

[...] L'activité fonctionnelle cytotoxique (LTC) est étudiée par la technique conventionnelle de relargage au chrome et par les techniques alternatives (Elispot et tétramères) nouvellement développées.

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A member of a group of elements that are related to iron.

CONT

Iron is one of the group of ferride elements consisting of titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt and nickel that have atomic numbers from 22 to 28 and are closely related chemically.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

Éléments ou métaux de transition : éléments répartis du groupe III A au groupe I B dans les quatrième, cinquième, sixième et septième périodes du tableau périodique des éléments.

OBS

Voir Tableau des propriétés chimiques des éléments dans Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, 1982, vol. 4, pp. 3652 et 3653).

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
CONT

... Cytotoxicity was determined either by chromium release assay or colorimetrically by measuring lactate dehydrogenase(LDH) release from the cytosol, using the LDH [lactate dehydrogenase] release cytotoxicity detection kit.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
OBS

[...] L'activité fonctionnelle cytotoxique (LTC) est étudiée par la technique conventionnelle de relargage au chrome et par les techniques alternatives (Elispot et tétramères) nouvellement développées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Inmunología
Save record 71

Record 72 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Geochemistry
CONT

In the case of uranium-bearing calcrete, which normally contains vanadates, or phoscrete, the uranium probably is derived in large catchment areas from a separate source from that for the vanadium and phosphate.

OBS

Influence of catchment basin area on the sediment geochemistry appears to be minimal. There are weak, yet statistically significant, correlations of catchment area with loss on ignition, manganese, fluoride, iron, chromium and vanadium.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Géochimie
CONT

Dans le cas des croûtes calcaires uranifères qui contiennent normalement des vanadates, ou des croûtes phosphatées, l'uranium s'est probablement accumulé dans de grandes zones de captage à partir d'une source distincte de celle du vanadium et du phosphate.

Spanish

Save record 72

Record 73 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Pollutants
CONT

Electric Arc Furnace Dust(EAF Dust) is the airborne dust generated in the steel manufacturing process when metal scrap is electrically melted. It is typically only about 1. 5% of the output from a typical mini-mill, but creates an environmental problem which must be handled intelligently. The material is a calcium iron silicate with contaminants of heavy metals such as lead, zinc, cadmium, chromium and others.

CONT

In a typical electric arc furnace(EAF) operation for melting iron-containing scrap, approximately one to two per cent of the charge is converted into dust which is collected in the baghouse. These EAF dusts have been classified as hazardous wastes due to their lead, cadmium and hexavalent chromium contents; however, these dusts also contain large quantities of zinc and iron whose recovery is economically attractive.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Agents de pollution
CONT

Lors de l'opération typique d'un four à arc (EAF) pour la fonte de rebut contenant du fer, approximativement 1 à 2 % de la charge est convertie en poussière qui est récupérée par l'unité de filtration. Ces poussières du four à arc ont été classées comme déchets dangereux à cause de leur contenu en plomb, en cadmium et en chrome hexavalent; cependant, ces poussières contiennent également de grandes quantités de zinc et de fer dont la récupération est économiquement intéressante. Dans le présent travail, on a traité, en vol, de la poussière de four à arc ayant un contenu élevé en zinc [...]

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
DEF

Those mineral salts present in the body, and required in the diet, in small amounts(parts per million) : copper, chromium, iodine, manganese, molybdenum, selenium; although required in larger amounts, zinc and iron are sometimes included with the trace minerals.

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique
OBS

Éléments minéraux, parfois [le terme] est étendu aux vitamines qui sont considérées comme des oligo-éléments organiques.

OBS

oligoéléments : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

oligo-minéraux; oligo-éléments : Bull. c. sur la nutrition, 1967, vol. 6, n° 1, p. VIII.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Dietética
Save record 74

Record 75 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
DEF

[Referring to a leather] tanned [with] chromium sulfate and other salts of chromium.

OBS

[Chrome-tanned leather] is more supple and stretchier than vegetable-tanned leather, and does not discolor or lose shape as drastically in water as vegetable-tanned. More esoteric colors are possible using chrome tanning.

Key term(s)
  • chome tanned leather

French

Domaine(s)
  • Sortes de peaux (Ind. du cuir)
DEF

[Se dit d'un cuir] traité avec du sulfate de chrome.

OBS

Le cuir chromé a tendance à s'étirer davantage que le cuir à tannage végétal et sa surface résiste à l'eau. En général, ce genre de cuir est utilisé dans la fabrication des sacs à main, des chaussures et des porte-documents.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

The laser-engraved anilox roll, introduced about 20 years ago, consists of a plasma-sprayed ceramic coating(typically chromium oxide) that is ground and honed to a very smooth finish(in the neighborhood of 5 RMS). The ceramic coating is extremely hard, with a micro-hardness of 1150 to 1300 Vickers.(For comparison, the hardness of chrome plating is around 850 to 950 Vickers.) Hardness is widely used as a guide to strength, wear and erosion resistance of a coating. Due to its extreme hardness, it is not possible to engrave these coatings using a knurling tool. The only way to produce cells in this material is to engrave it with a laser.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Cylindre anilox revêtu de céramique dont les alvéoles sont creusées à l'aide d'une tête de gravure à laser.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Mo
symbol
7439-98-7
CAS number
DEF

A silvery-white, very hard, metallic element in the chromium group or group VI of the periodic system.

OBS

Its physical properties are similar to those of iron and its chemical properties are similar to those of a nonmetal.

OBS

molybdenum: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Mo
symbol
7439-98-7
CAS number
DEF

[...] métal ayant l'aspect de l'acier [qui possède] un point de fusion très élevé (260 °C) et des propriétés analogues à celles du tungstène alors qu'il est près de deux fois plus léger que ce dernier, [sa densité étant de] 10,2.

OBS

Élément de numéro atomique 42; masse atomique 95,95.

OBS

molybdène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Mo
symbol
7439-98-7
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo Mo, número atómico 42, masa atómica 95.94 y configuración electrónica (Kr)4d55s1, con 20 nucleidos, 7 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos de estructura cúbica centrada en el espacio.

OBS

No aparece libre en la naturaleza. Inflamable en forma de polvo. No tóxico.

Save record 77

Record 78 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Being covered with an alloy of chromium.

CONT

Nothing looks better in the summer sun than a bright red car with a lot of chrome-plated parts.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Qui a été recouvert de chrome, métal brillant et dur.

OBS

chromé : terme uniformisé par le Canadian Pacifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
DEF

Dícese de lo que ha sido protegido contra la corrosión mediante aplicación superficial de una capa de cromo.

Save record 78

Record 79 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

... ore of chromium, consisting especially of the mineral chromite, or chromium-bearing minerals such as chrome mica, or chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Métal gris, brillant, dur (densité 6,92).

CONT

Le chrome s'extrait de son minerai (chromite) par réduction de l'oxyde [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Elemento químico de número atómico 24 y peso atómico 52,01, cuyo símbolo es Cr.

OBS

Metal duro, quebradizo. Aparece como terrones, gránulos, polvo o cristales. Soluble en ácido sulfúrico. Tóxico por inhalación del polvo o vapor.

Save record 79

Record 80 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

Containing chromium.

CONT

... chromium-bearing minerals such as chrome chlorite, chrome mica, or chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Qui contient du chrome.

PHR

Minéral, corps, gisement chromifère.

PHR

Métal chromé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Que contiene cromo.

CONT

Acero cromado.

Save record 80

Record 81 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A tiny finger of silicon that curves up out of the package housing a chip in order to connect with special pads on the chip’s surface.

CONT

A microclaw's size-a mere six-millionth of a meter across-means that each chip can have thousands rather than hundreds of connections with the outside world. Microclaws are made by coating the silicon of the package with a thin film made from an alloy of molybdenum and chromium.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Iron
DEF

A solid solution of one or more elements in body-centered cubic iron. Unless otherwise designated(for instance, as chromium ferrite), the solute is generally assumed to be carbon.

OBS

On some equilibrium diagrams, there are two ferrite regions separated by an austenite area. The lower area is alpha ferrite; the upper, delta ferrite. If there is no designation, alpha ferrite is assumed.

French

Domaine(s)
  • Fer
DEF

Solution solide interstitielle d'un ou de plusieurs éléments dans le fer cubique centré, le soluté le plus courant étant le carbone.

CONT

Sur certains diagrammes d'équilibre, il existe deux domaines ferritiques séparés par un domaine austénitique. Le domaine situé à basse température représente la ferrite alpha, celui situé à haute température, la ferrite delta. Si rien n'est spécifié, le terme ferrite désigne la ferrite alpha. La ferrite peut se présenter sous forme massive ou aciculaire selon qu'elle se forme à haute ou à basse température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hierro
DEF

Hierro puro, estable a las temperaturas de más de 900ºC, visible en forma de poliedros microscópicos en las aleaciones ferrosas.

Save record 82

Record 83 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Decomposing clover will release nitrates to the soil where metal nitrates will form. Metal nitrates are stable but water soluable. [Examples of] Metal nitrates [are :]... strontium nitrate... cesium nitrate... lithium nitrate... barium nitrate... thorium nitrate... lead nitrate... silver nitrate... thallium nitrate... potassium nitrate... sodium nitrate... magnesium nitrate... rubidium nitrate... ammonium nitrate... copper nitrate... aluminium nitrate... cerium nitrate... nickel nitrate... cadmium nitrate... calcium nitrate... lanthanum nitrate... beryllium nitrate... zinc nitrate... chromium nitrate... cobalt nitrate... iron nitrate... yttrium nitrate... uranium nitrate...

CONT

Because almost all metallic nitrates are water-soluble, they are not found in nature but are produced from nitric acid.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Sur le spectre ultraviolet des dissolutions aqueuses d'acide nitrique, des nitrates métalliques et en particulier du nitrate de cuivre; [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Save record 83

Record 84 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Water Pollution
CONT

As described in the sampling protocol [of the Potable Water Sampling Procedures Manual], first-draw samples were taken and analyzed for the following metal parameters: copper, lead and zinc. First-draw samples are taken to provide background information and are used to develop preventive action plans for the building’s water distribution. It is not uncommon for first-draw samples to show metals content above the GCDWQ [Guidelines for Canadian Drinking Water Quality] Maximum Acceptable Concentration (MAC), which applies only to five-minute draw samples.

CONT

The metal parameters monitored at this site were lead, copper, zinc, cadmium, chromium, nickel, and arsenic. Excessive concentrations of heavy metals are toxic to humans, therefore, metals are subject to State and Federal drinking water quality standards. Lead, copper, zinc, and cadmium are the metals which typically exhibit greater concentrations than other metals found in urban runoff...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
  • Pollution de l'eau
CONT

Origines et conséquences des altérations de la qualité de l'eau potable dans les réseaux. [...] Origine : Défaut du réseau. [...] Dangers : [...] Altération des paramètres métaux (Fe, Zn, Pb, Cu, Cd, etc.)

OBS

Il n'est pas nécessaire d'utiliser la traduction littérale complète «paramètres métaux» en contexte. Il est plus élégant de ne parler que de l'étude des paramètres XXX (tout court) ou des métaux XXX (tout court). C'est suffisamment clair, surtout si on énumère par la suite les métaux concernés. Enfin, il ne faut surtout pas utiliser une expression comme «paramètres métalliques», ce qui serait absurde.

Spanish

Save record 84

Record 85 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Cr oxides - oxidative dissolution. Anodic polarisation leads to dissolution of CrIIIand CrIV oxides in both acidic and alkaline media.

CONT

We demonstrate that two phases CrO2 and Cr2O3 oxides can be grown by using laser initiated deposition(laser-induced Organic-Metallic Chemical Vapor Deposition(LMOCVD) and laser-induced deposition from solution(LISD), whose mechanism is similar to the first one but in solution and LISD has both advantages of chemical vapor deposition and electroless deposition). The magnetization measurements show that both chromium oxides are presented, and the relative weight of each phase depends on the experimental conditions such as oxygen partial pressure.

OBS

chromium oxide : A generic term which includes "chromium(III) oxide" and "chromium(VI) oxide"(q. v.).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le Cr est l'élément primordial de la résistance à la corrosion; en effet dans les atmosphères uniquement oxydantes il se forme une pellicule d'oxyde de Cr qui ralentit la progression de l'oxydation jusqu'à une certaine température; [...]

CONT

Le Chrome sous forme d'oxyde Cr2O3 amphotère est utilisé en céramique pour ses propriétés colorantes, seul il donne des verts intenses. [...] L'oxyde de chrome est très réfractaire et résistant à la réduction, il est utilisé comme colorant pour l'estampillage sous couverte des porcelaines (1350-1400 °C).

CONT

Le groupe n° 3 : «composés trivalents du chrome» (Cr3+) (composés chromiques) incluant l'oxyde chromique (Cr2O3), qui est l'oxyde de chrome vert; [...]

OBS

oxyde de chrome : terme générique qui englobe l'oxyde de chrome(III) et l'oxyde de chrome(VI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 85

Record 86 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include ... all the macrocryst minerals (olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins (olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bowels
OBS

carcinoid: A yellow circumscribed tumor occurring in the small intestine, appendix, stomach, or colon; argentaffinoma.

OBS

argentaffin : Having an affinity for silver and chromium salts.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Intestins
OBS

Au sens strict, le terme carcinoïde désigne des tumeurs développées à partir de la cellule entérochromaffine (EC), caractérisée [...] au plan histochimique par son argentaffinité (fixation directe des sels d'argent) [...] Mais toutes les tumeurs de morphologie carcinoïdienne ne sont pas des tumeurs à cellules EC : on distinguait classiquement les carcinoïdes argentaffines, les carcinoïdes argyrophiles non argentaffines (ne fixant l'argent qu'après adjonction d'un réducteur) et les carcinoïdes non réactifs. Seuls les premiers sont à cellule EC.

Spanish

Save record 87

Record 88 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A crude alloy of iron and chromium used chiefly to incorporate chromium in iron or steel.

CONT

Chromite ... may be directly reduced to ferrochrome ...

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Alliage de fer et de chrome ayant une teneur en chrome de 45,0 % à 95,0 % en masse.

CONT

[...] la chromite peut être réduite directement en ferrochrome [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
DEF

Aleación compuesta por hierro y cromo, utilizado como medio de adición de cromo a los aceros y al hierro colado.

Save record 88

Record 89 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrochemistry
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
DEF

The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted.

CONT

Electrowinning (winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused (melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution (electrolyte) is electrolyzed (decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore ... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode.

Key term(s)
  • electro-winning
  • electrolytic extraction
  • electrolytic winning

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Métallurgie)
DEF

Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse.

Key term(s)
  • extraction par voie électrolytique
  • électro-extraction
  • extraction par électrolyse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Electroquímica
  • Electrólisis (Metalurgia)
DEF

Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica.

Save record 89

Record 90 - external organization data 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Cromo radiactivo de número de masa 51. Vida media, 26,5 días; emite radiación gamma.

Save record 90

Record 91 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

The red variety of corundum

OBS

The red(purplish-red, blood-red, and light-red) variety of corundum, containing small amounts of chromium, used as a gemstone, and found esp. in the Orient(Burma, Ceylon, Thailand).

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
CONT

Le rubis appartient à la famille des corindons. Avec le Diamant, l'Émeraude et le Saphir qui est aussi un corindon, le Rubis est l'une des quatre pierres précieuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
DEF

Corindón transparente, muy duro, de intenso color rojo o carmesí, cuya roca madre suele ser una dolomía de metamorfismo por contacto.

Save record 91

Record 92 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A form of high-temperature attack on stainless steels, nickel-chromium alloys, and nickel-chromium iron alloys subjected to simultaneous oxidation and carburization.

OBS

Basically, attack occurs by first precipitating chromium as chromium carbide, then oxidizing the carbide particles.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
CONT

Résumé : Fragilité de revenu réversible (Maladie de Krupp).

Spanish

Save record 92

Record 93 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

Chrome pigments, chromates, chromic acid, chromium salts, and other inorganic chromium compounds are some of the larger volume products of the inorganic chemicals industry.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

La résorption dans le tube intestinal dépend pour beaucoup de la structure chimique du chrome: les composés organiques sont absorbés à raison de 20-25 %, et le chrome inorganique à raison de 0,5 % environ.

Spanish

Save record 93

Record 94 2002-03-24

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

premetallized dyes : Acid dyes that are treated with coordinating metals such as chromium. This type of dye has much better wetfastness than regular acid dye.

CONT

Premetallized dyes dyes are used on nylon, silk, and wool.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teinturerie
  • Pigments et couleurs (Arts)

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.

Key term(s)
  • non radiative transition

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d'un grand nombre d'électrons, de E0 en E2, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d'un grand nombre d'électrons de E2 vers E1; la transition est dite non radiative; [...]

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10141-00-1
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10141-00-1
CAS number
OBS

sulfatochromate (III) de potassium : forme incorrecte.

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10101-53-8
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10101-53-8
CAS number
OBS

sulfate de chrome (III) : forme incorrecte.

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
25013-82-5
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
25013-82-5
CAS number

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
1308-38-9
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
1308-38-9
CAS number
OBS

oxyde de chrome (III) : forme incorrecte.

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

chromium(VI) compound : part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

composé de chrome (VI) : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: