TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHROMIUM COPPER [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-04-28

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Electrometallurgy
  • Industries - General
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A metal that is covered, either by [an] electrolytic process (electroplating) or [by a] chemical process, with a thin layer of another type of metal ...

CONT

Electroplating is a process in which a metal is deposited onto a metallic substrate. The plated metal is normally of a thickness less than 0.002 in. and in most applications approximately 0.0001-0.0003 in.

OBS

Common combinations of plated metals are :copper and silver; copper and gold; copper and nickel; copper and tin; and tin iron and zinc... ;iron and chromium... ;iron and nickel... ;cupronickel and silver.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Électrométallurgie
  • Industries - Généralités
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Métal revêtu d'une fine couche d'un autre métal [...] déposée par [un procédé] électrolytique (électrodéposition) ou chimique.

OBS

[Les] combinaisons les plus fréquentes de métaux que l'on trouve dans les objets plaqués [sont] le cuivre et l'argent; le cuivre et l'or; le cuivre et le nickel; le cuivre et l'étain; le fer et l'étain [...]; le fer et le zinc [...]; le fer et le chrome [...]; le fer et le nickel [...]; le cupro-nickel et l'argent.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Treatment of Wood
CONT

Various formulations have been developed using mixtures of copper salts with or without arsenic and chromium. Some of these systems, such as... chromated copper arsenate(CCA), are very effective preservatives against common types of wood-destroying fungi. They are widely used in pressure treatments...

OBS

chromated copper arsenate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des bois
OBS

arséniate de cuivre chromaté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Études et analyses environnementales
CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-10

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
CONT

Copper Electroplating. Copper is electroplated from a wide variety of baths for(1) decoration and corrosion resistance(with nickel under chromium),(2) through-hole plating,(3) nitriding stop-off,(4) electroforming(record plating, etc.), and(5) decoration to be usually followed by lacquer.

OBS

electroplating: cathodic plating of metal parts with other metals to improve appearance, protect base metal from corrosive attack, provide a wear-resistant surface, and improve solderability and electrical or thermal conductivity of metal parts. Plating may also be used to build up over machined or worn surfaces.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
CONT

Le cuivrage électrolytique est l'un des traitements galvanoplastiques de surface les plus utilisés; il permet soit la protection contre la corrosion atmosphérique du fer et de l'acier, soit la constitution d'une couche intermédiaire dans certains traitements électrolytiques (nickelage, chromage), soit la formation d'une réserve (cémentation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
CONT

El cobreado electrolítico se obtiene con ánodos de cobre solubles y un baño que puede ser ácido (sulfato de cobre y ácido sulfúrico) o alcalino (cianuros de cobre y alcalino y sosa cáustica o carbonato alcalino).

Save record 4

Record 5 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Steel
DEF

Trademark for an austenitic stainless steel. Typical analysis; nickel, 29%; chromium, 20%; copper, 3%; molybdenum, 2%; silicon, 1%; carbon 0. 07% max. Properties :... machinable; sulfuric acid-resistant; weldable.

OBS

Durimet 20™: A trademark of Duriron Company Inc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Acier
OBS

Durimet : nom générique d'aciers nickel-chrome, avec l,2 % de cuivre et moins de 0,25 % de carbone.

OBS

Durimet 20MC : Marque de commerce de Duriron Company Inc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
DEF

Aluminum containing variable amounts of manganese, silicon, copper, magnesium, lead, bismuth, nickel, chromium, zinc, or tin.

OBS

Aluminum alloy [is a] general term for numerous alloys in which aluminum is the basis (that is predominant) metal; for example, aluminum-copper and aluminum-silicon alloys, Duralumin, Y-alloy, etc.

OBS

A wide range of uses and properties are possible. Alloys may be obtained for casting or working, heat-treatable or non-heat-treatable, with a wide range of strength, corrosion resistance, machinability, and weldability.

OBS

aluminum alloy: also called by some authors "light alloy." In fact, alloys of magnesium are also in use and are even lighter than aluminum alloys.

OBS

aluminium alloy: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage dont l'aluminium est le composant prédominant.

CONT

Les alliages d'aluminium sont des matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en masse sur chacun des autres éléments, pour autant a) que la teneur en masse d'au moins un de ces autres éléments, ou du total de fer + silicium, dépasse [certaines] limites [...] ou b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments dépasse 1 % (m/m).

OBS

Les alliages d'aluminium peuvent se classer en 3 catégories : - Les alliages lourds, de densité supérieure à 6. - Les alliages de densité moyenne comprise entre 3 et 6. - Les alliages légers, de densité inférieure à 3.

OBS

Plusieurs auteurs définissent les «alliages légers» comme étant des «alliages d'aluminium».

OBS

Les alliages légers sont surtout à base d'aluminium et de magnésium.

OBS

alliage d'aluminium : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
DEF

Those mineral salts present in the body, and required in the diet, in small amounts(parts per million) :copper, chromium, iodine, manganese, molybdenum, selenium; although required in larger amounts, zinc and iron are sometimes included with the trace minerals.

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique
OBS

Éléments minéraux, parfois [le terme] est étendu aux vitamines qui sont considérées comme des oligo-éléments organiques.

OBS

oligoéléments : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

oligo-minéraux; oligo-éléments : Bull. c. sur la nutrition, 1967, vol. 6, n° 1, p. VIII.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Dietética
Save record 7

Record 8 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Decomposing clover will release nitrates to the soil where metal nitrates will form. Metal nitrates are stable but water soluable. [Examples of] Metal nitrates [are :]... strontium nitrate... cesium nitrate... lithium nitrate... barium nitrate... thorium nitrate... lead nitrate... silver nitrate... thallium nitrate... potassium nitrate... sodium nitrate... magnesium nitrate... rubidium nitrate... ammonium nitrate... copper nitrate... aluminium nitrate... cerium nitrate... nickel nitrate... cadmium nitrate... calcium nitrate... lanthanum nitrate... beryllium nitrate... zinc nitrate... chromium nitrate... cobalt nitrate... iron nitrate... yttrium nitrate... uranium nitrate...

CONT

Because almost all metallic nitrates are water-soluble, they are not found in nature but are produced from nitric acid.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Sur le spectre ultraviolet des dissolutions aqueuses d'acide nitrique, des nitrates métalliques et en particulier du nitrate de cuivre; [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Water Pollution
CONT

As described in the sampling protocol [of the Potable Water Sampling Procedures Manual], first-draw samples were taken and analyzed for the following metal parameters: copper, lead and zinc. First-draw samples are taken to provide background information and are used to develop preventive action plans for the building’s water distribution. It is not uncommon for first-draw samples to show metals content above the GCDWQ [Guidelines for Canadian Drinking Water Quality] Maximum Acceptable Concentration (MAC), which applies only to five-minute draw samples.

CONT

The metal parameters monitored at this site were lead, copper, zinc, cadmium, chromium, nickel, and arsenic. Excessive concentrations of heavy metals are toxic to humans, therefore, metals are subject to State and Federal drinking water quality standards. Lead, copper, zinc, and cadmium are the metals which typically exhibit greater concentrations than other metals found in urban runoff...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
  • Pollution de l'eau
CONT

Origines et conséquences des altérations de la qualité de l'eau potable dans les réseaux. [...] Origine : Défaut du réseau. [...] Dangers : [...] Altération des paramètres métaux (Fe, Zn, Pb, Cu, Cd, etc.)

OBS

Il n'est pas nécessaire d'utiliser la traduction littérale complète «paramètres métaux» en contexte. Il est plus élégant de ne parler que de l'étude des paramètres XXX (tout court) ou des métaux XXX (tout court). C'est suffisamment clair, surtout si on énumère par la suite les métaux concernés. Enfin, il ne faut surtout pas utiliser une expression comme «paramètres métalliques», ce qui serait absurde.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrochemistry
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
DEF

The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted.

CONT

Electrowinning (winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused (melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution (electrolyte) is electrolyzed (decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore ... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode.

Key term(s)
  • electro-winning
  • electrolytic extraction
  • electrolytic winning

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Métallurgie)
DEF

Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse.

Key term(s)
  • extraction par voie électrolytique
  • électro-extraction
  • extraction par électrolyse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Electroquímica
  • Electrólisis (Metalurgia)
DEF

Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica.

Save record 10

Record 11 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Studies demonstrated that surface sediment in certain parts of Collingwood harbour had elevated PCB, zinc, lead, chromium, copper, iron, total phosphorous and total Kjeldahl nitrogen levels.

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Des études ont démontré que les sédiments de surface pour certaines régions du port de Collingwood avaient des teneurs en BPC, zinc, plomb, chrome, cuivre, fer, phosphore total et azote total Kjeldahl élevées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A list of elements arranged in the order of their activity, or tendency to lose electrons.

OBS

The following common metals are so arranged : magnesium, beryllium, aluminium, zinc, chromium, iron, cadmium, nickel, tin, copper, silver, and gold. If two metals widely separated in the list(e. g., iron and magnesium) are placed in an electrolyte and connected by a metallic conductor, an electromotive force is produced.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
Save record 12

Record 13 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A type of lithographic press plate, consisting of a base metal of stainless steel, aluminium or other metal on which other metals are plated, usually copper and then chromium.

OBS

Lithographic plate making techniques are used to etch the surface metal of image to reach the copper for image base; surface metal remains for the non-printing areas. The nature of the surface metal with the dampening solution helps in repelling the ink from non-printing areas. Such plates have a long life and no mechanically grained surface.

Key term(s)
  • trimetal plate

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

Les plaques à trois métaux. Le cuivre formant les zones imprimantes et le chrome (à l'extérieur) les zones non imprimantes sont déposés par électrolyse sur un troisième métal servant uniquement de support.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-07-08

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A lithographic plate the printing area of which is of one metal(usually copper) and the non-printing area of another(such as chromium).

OBS

Such plates may be used without graining to make them water-retentive and will thus need less damping water than normal grained plates. They also permit long runs.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Plaque lithographique composée de deux métaux différents : la partie imprimante de la plaque est habituellement en cuivre et la partie non imprimante en chrome.

OBS

Ce type de plaque réduit les inconvénients du mouillage et permet de plus longs tirages.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
  • Magnetism
DEF

The proprietary name of an alloy of iron that contains approximately 75-78 per cent nickel, 4-6 per cent copper, and 1 1/2-2 percent chromium by weight and is a useful material for transformer cores and magnetic shields because of this high permeability and low hysteresis loss in weak magnetic fields.

OBS

mumetal: from Greek letter mu (being conventionally used to denote permeability) + metal.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
  • Magnétisme
DEF

Alliage de fer et de nickel ayant d'intéressantes propriétés magnétiques, et utilisé pour la confection de câbles télégraphiques sous-marins.

OBS

Nom déposé.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper Nos. C18200, C18400 and C18500, containing chromium as the principal alloying element, normally in the range of 0. 4 to 1. 2%, with or without small amounts of other elements.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Cuivre nos C18200, C18400 et C18500 dont le principal élément d'addition est le chrome, d'une teneur habituelle de 0,4% à 1,2%, avec ou sans addition secondaire d'autres éléments.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

rapport annuel, 1950, p. 137

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: