TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.  1, record 1, English, - toxic%2C%20persistent%20and%20bio%2Daccumulative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.  1, record 1, French, - toxique%2C%20persistant%20et%20bioaccumulatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alloy steel that remains hard and tough at red heat.  6, record 2, English, - high%2Dspeed%20steel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Modern high-speed steel can be used at six or seven times the cutting speeds possible with carbon-tool steels, and the cutting edge can be allowed to reach a red heat. These steels contain tungsten, chromium and vanadium and may also contain either molybdenum or cobalt. When forged and annealed, they are soft and can be machined easily into complex forms.  7, record 2, English, - high%2Dspeed%20steel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-speed steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 2, English, - high%2Dspeed%20steel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acier à teneur élevée en tungstène [...] conservant sa dureté jusqu'à une température de 600 °C, utilisé dans la fabrication des outils à coupe rapide.  3, record 2, French, - acier%20rapide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «rapide» s'applique à la vitesse de coupe. Outre le tungstène, élément de base, [ces aciers à outils] contiennent : du chrome [...], du vanadium [...], du molybdène [et] du cobalt [...]  4, record 2, French, - acier%20rapide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acier rapide : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 2, French, - acier%20rapide

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

acier rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - acier%20rapide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los aceros al cromotungsteno suministran el acero rápido, así llamado porque las herramientas cortantes que con él se fabrican pueden resistir a las temperaturas elevadas engendradas en las máquinas herramienta por el rozamiento con las piezas que se labran con grandes velocidades de rotación.  1, record 2, Spanish, - acero%20r%C3%A1pido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A moderately to strongly radioactive mineral containing titanium, iron, rare earths, uranium, vanadium, and chromium; dark brown to brownish black.  2, record 3, English, - davidite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

davidite: ... Found in pegmatites associated with quartz, biotite, ilmenite, rutile, iron and copper sulfides. Also found in hypersthene gabbro and anorthosite accompanied by scapolite, quartz, calcite, molybdenite, rutile, sphene, and tourmaline; it is obvious that the mineralization was introduced into the basic rocks by emanations from underlying granites. This is the only known occurrence of primary uranium minerals in basic rocks. One of three known primary uranium ore minerals.  2, record 3, English, - davidite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Minéral du] système cristallin rhomboédrique; [...] opaque, noir à gris-noir; la surface des cristaux est oxydée brun ou rouge.  2, record 3, French, - davidite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d'uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, la fergusonite, la samarskite, la davidite, la brannérite.  3, record 3, French, - davidite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La davidite est massive ou, plus rarement, en cristaux bien formés équidimensionnels, cuboïdes ou tabulaires.  2, record 3, French, - davidite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(atomic number 22-28-iron, titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt, and nickel.  1, record 4, English, - ferride%20group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The ferride elements are strongly lithophile and form compounds with oxygen or oxyanions.  1, record 4, English, - ferride%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

entre les numéros atomiques 22 et 28 (fer, titane, vanadium, chrome, manganèse, cobalt et nickel).  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20transition%20associ%C3%A9s%20au%20fer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ces éléments de transition sont fortement lithophiles et forment des composés avec l'oxygène ou oxyanions.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20transition%20associ%C3%A9s%20au%20fer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of a group of elements that are related to iron.  3, record 5, English, - ferride

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Iron is one of the group of ferride elements consisting of titanium, vanadium, chromium, manganese, cobalt and nickel that have atomic numbers from 22 to 28 and are closely related chemically.  2, record 5, English, - ferride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Éléments ou métaux de transition : éléments répartis du groupe III A au groupe I B dans les quatrième, cinquième, sixième et septième périodes du tableau périodique des éléments.  4, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20tel%20que%20le%20fer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir Tableau des propriétés chimiques des éléments dans Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (source LAROG, 1982, vol. 4, pp. 3652 et 3653).  3, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition%20tel%20que%20le%20fer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the case of uranium-bearing calcrete, which normally contains vanadates, or phoscrete, the uranium probably is derived in large catchment areas from a separate source from that for the vanadium and phosphate.  2, record 6, English, - catchment%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Influence of catchment basin area on the sediment geochemistry appears to be minimal. There are weak, yet statistically significant, correlations of catchment area with loss on ignition, manganese, fluoride, iron, chromium and vanadium.  3, record 6, English, - catchment%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des croûtes calcaires uranifères qui contiennent normalement des vanadates, ou des croûtes phosphatées, l'uranium s'est probablement accumulé dans de grandes zones de captage à partir d'une source distincte de celle du vanadium et du phosphate.  3, record 6, French, - zone%20de%20captage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hardenable carbon steel generally containing not more than about 1% carbon and one or more of the following alloyed components :... [less than] 2% manganese, [less than] 4% nickel, [less than] 2% chromium, [less than] 0. 6% molybdenum, and [less than] 0. 2% vanadium.  1, record 7, English, - low%2Dalloy%20steel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acier allié où aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 %.  2, record 7, French, - acier%20faiblement%20alli%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les éléments d'addition ont pour fin de conférer à l'acier, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer les propriétés normales de l'acier, souvent en facilitant le traitement thermique [...] Si aucun élément d'addition n'atteint une teneur de 5 p. 100, l'acier est dit faiblement allié; au-delà de 5 p. 100, l'acier est fortement allié.  3, record 7, French, - acier%20faiblement%20alli%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Filter Sampling. Particulates are extremely varied for their composition. The monitoring of particulates with High Volume(Hi-Vol) samplers and other filter media varies from a simple colorimetric measure of the coefficient of haze(CoH) to the use of neutron activation analysis, atomic absorption spectroscopy, etc. for metal concentrations and gas chromatography for organic composition. Heavy metal measurements for lead, cadmium, chromium, vanadium, and nickel are common in urban areas such as with the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).  1, record 8, English, - filter%20sampling

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish