TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A program of activities in which a new or potential member of a club or society is humiliated, bullied, abused, injured or endangered.  2, record 1, English, - hazing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hazing builds animosity between people and does nothing to foster trust, unity or respect ...  3, record 1, English, - hazing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bizutage c'est contraindre, exiger ou volontairement tolérer toute activité humiliante, inopportune ou dangereuse qui est une condition pour se joindre à un groupe ou pour y être socialement accepté par les membres. [...] Les activités qui répondent à la définition de bizutage sont du bizutage même si l'athlète consent à coopérer ou [à] participer.  3, record 1, French, - bizutage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who rides a motorcycle.  2, record 2, English, - motorcyclist

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... motorcyclists experience pleasure at the feeling of being far more connected to their motor vehicles than in a motorcar, as being part of it rather than in it.  3, record 2, English, - motorcyclist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biker : designation sometimes used to refer to a member of a motorcycle club or gang.  4, record 2, English, - motorcyclist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conduit une motocyclette.  3, record 2, French, - motocycliste

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les règles à suivre pour une cohabitation routière réussie entre cyclistes, automobilistes, motocyclistes et piétons.  4, record 2, French, - motocycliste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

motard; motarde : termes parfois utilisés au Québec pour désigner les membres d'une bande de motocyclistes se livrant à des activités criminelles.  5, record 2, French, - motocycliste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona que conduce una motocicleta [...]  3, record 2, Spanish, - motorista

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mid-Island Coin Club(MICC) is a member of the Royal Canadian Numismatic Association.  3, record 3, English, - Mid%2DIsland%20Coin%20Club

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Coin Club(TCC) is a not-for-profit numismatic educational organization, which was established in May 1936.... While the club promotes numismatics as a hobby and an educational pursuit, [they] have structured the club to be social as well as for hobbyists. TCC is a member of provincial and national hobby associations including the Ontario Numismatic Association and the Royal Canadian Numismatic Association and has members who belong to a host of other collecting associations.  3, record 4, English, - Toronto%20Coin%20Club

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The South Peel Naturalists’ Club has] over 200 active members from Mississauga, Oakville and surrounding communities. Through [its] various activities and publications, [this club] provides an opportunity for members to enjoy nature, to expand their knowledge, and to share experiences with other members. [It is] a member club of Ontario Nature and an affliate of Nature Canada.  3, record 5, English, - South%20Peel%20Naturalists%26rsquo%3B%20Club

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Its] mission is to: encourage the enjoyment and study of nature and the environment, promote the preservation and conservation of our flora and fauna, land and water, [and] foster awareness and education of our natural surroundings.  4, record 5, English, - South%20Peel%20Naturalists%26rsquo%3B%20Club

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Synchro Swim Ontario, the provincial sport organization(PSO), is the sport body that oversees synchronized swimming in the province of Ontario. [Its] member clubs offer recreational programs as well as novice, provincial and national competitive programs. [Its] community partners offer entry level "Swim Synchro" and recreational programs. Master Club and Varsity League programming are also available.  2, record 6, English, - Synchro%20Swim%20Ontario

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mission: Synchro Swim Ontario develops, promotes and supports the pursuit of excellence in synchronized swimming throughout Ontario.  2, record 6, English, - Synchro%20Swim%20Ontario

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The society is comprised of eight Prince George based member clubs. The primary mandate of the PGBRS is to promote and encourage safe non-motorized backcountry recreation in the Prince George region.  3, record 7, English, - Prince%20George%20Backcountry%20Recreation%20Society

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Prince George Backcountry Recreation Society is a non profit society that supports local non motorized recreation clubs, societies and groups in the central British Columbia area. Member Clubs include : The Caledonia Ramblers, Sons of Norway Ski Club, Caledonia Nordics, Prince George Alpine Club of Canada, Prince George Naturalists, Fraser Headwaters Society, UNBC Outdoors Club, Northwest Brigade Paddling Club, and Penny Community Historical Association. The PGBRS is involved in several backcountry recreation related issues such as access management, advocacy, and education. The PGBRS and member clubs are involved in the management and maintenance of several trails in the region through agreements with BC Parks and Recreation Sites and Trails.  4, record 7, English, - Prince%20George%20Backcountry%20Recreation%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.  2, record 8, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Boys’ Clubs of Canada, the national body representing more than 30 member Clubs at the time, was established in 1929 by Vernon McAdam, the first National Executive Director. In 1948, it received its official charter as a national, nonprofit organization from Parliament. In 1974, the name changed to "Boys and Girls Clubs of Canada" to reflect the growing number of young girls who had been participating in Club programs for many years.  3, record 8, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mission de tous les Repaires jeunesse canadiens est de fournir un endroit sécuritaire et sécurisant où les enfants et les jeunes peuvent découvrir de nouvelles possibilités, surmonter des obstacles, établir des relations positives, développer de la confiance en eux-mêmes et acquérir des compétences qui leur serviront toute la vie.  2, record 8, French, - Repaires%20jeunesse%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Australian Football League Ontario(AFLO) is the oldest and most competitive Australian football competition in North America. The AFLO is a member of AFL Canada, which is the representative body of the Australian Football League(AFL) based in Melbourne, Australia. The league was formed in 1989 and currently has 11 member clubs spread throughout Southern Ontario and Quebec. Each club recruits players from the communities in which they are based, and provides a competitive fun filled environment for people to learn a new sport and compete to the best of their ability.  3, record 9, English, - Australian%20Football%20League%20Ontario

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Sport Parachuting Association(CSPA), through affiliation with the Aero Club of Canada(ACC), is Canada's representative to the Federation Aeronautique Internationale(FAI), and is thereby the official sport organization for sport parachuting in Canada. Incorporated in 1956, CSPA promotes safe, enjoyable sport parachuting through cooperation and adherence to our self-imposed rules and recommendations. CSPA is run by its members and member groups, joined together, voluntarily, for our mutual benefit.  3, record 10, English, - Canadian%20Sport%20Parachuting%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Étant affiliée à l’Aéroclub du Canada (AC), l'Association Canadienne de Parachutisme Sportif (ACPS) représente le Canada au sein de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI), ce qui en fait l'organisme sportif officiel du parachutisme sportif au Canada. Incorporée en 1956, l'ACPS fait la promotion de la pratique sécuritaire et agréable du parachutisme sportif grâce à la coopération de tous les membres et à l’observance des règlements et recommandations exigées par les membres. L’ACPS est gérée par ses membres ainsi que par ses groupes affiliés, c’est un travail d’équipe accompli par des bénévoles pour le bénéfice de tous.  3, record 10, French, - Association%20Canadienne%20de%20Parachutisme%20Sportif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... special transaction... developed to enable you to create a PNR from the data base record of an Enroute Credit Card Club Member or to display existing PNR's for that member.... enter the transaction DGC(display gold card) and the seven digit gold numbers from the Credit Card.  1, record 11, English, - Display%20Gold%20Card

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

One who takes part in a movement by lending his aid, supporting it by activities in its behalf.  2, record 12, English, - active%20member

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

active : engaged in an action or activity : participating(an active club member)  3, record 12, English, - active%20member

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

actif: Se dit de quelqu'un qui joue un rôle effectif dans un groupe, qui participe effectivement à quelque chose : Membre actif d'un syndicat.  1, record 12, French, - membre%20actif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A person who is responsible for calling together the member(of a committee, club, etc. and who often acts as their [chairperson].  3, record 13, English, - convener

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés par l'ISO et trouvés dans les "Directives pour les travaux techniques de l'ISO".  1, record 13, French, - responsable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The UASBC is a 175 member group of volunteer, avocational underwater archaeologists. We are mostly from British Columbia but also have members who live all over North America. The Society is the largest diving club in British Columbia, and one of the largest and most active heritage organisations in the province. The UASBC assists archaeologists by undertaking worthwhile projects not currently addressed by professionals. Inventories of shipwrecks and other submerged cultural sites are an especially important contribution. Information about the location, history, and status of these resources is vital to their conservation and management.  1, record 14, English, - Underwater%20Archaeological%20Society%20of%20British%20Columbia

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A member of a club.  3, record 15, English, - clubman

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Tide Mini Soccer Program is a fully sanctioned development program operated under the auspices of the Canadian Soccer Association, it's member provincial associations, regional, local and club members. In a noncompetitive environment, the Mini Soccer Program is designed to promote and teach the following : Basic Soccer Skills, Fair Play, Fun, Good Sportsmanship and Teamwork. Mini Soccer is an internationally recognized youth development program targeted at children between the ages of 5 and 10.  1, record 16, English, - Tide%20Mini%20Soccer%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mini-soccer Tide est un programme de développement entièrement approuvé qui fonctionne sous l'auspice de l'Association canadienne de soccer, ses associations provinciales membres ainsi que ses membres régionaux, locaux et des clubs. Dans un environnement dénudé de compétition, le programme Mini-soccer Tide a pour objectif de promouvoir et d'enseigner : les techniques de bases en soccer ; le fairplay ; le plaisir ; un bon esprit sportif ; le travail d'équipe. Mini-soccer Tide est un programme de développement reconnu à travers le monde pour les jeunes de cinq à dix ans.  1, record 16, French, - Programme%20Mini%2Dsoccer%20Tide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

in Sudbury. Information confirmed by a member of the club.  1, record 17, English, - Adanac%20Laurentian%20University%20Club

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'un membre du Club.  1, record 17, French, - Adanac%20Laurentian%20University%20Club

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A multiple-unit package that can be bought by someone who is a member of a warehouse club.  2, record 18, English, - club%20pack

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

entrepôt-club : (...) magasin de type spécial, aux allures d'entrepôt, vendant à la fois des aliments et des marchandises de toutes sortes : des pneus aux produits de beauté, en passant par toute la gamme des appareils électro-ménagers.  2, record 18, French, - emballage%20d%27entrep%C3%B4t%2Dclub

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A breed of rabbit.  1, record 19, English, - Holland%20lop

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terms provided by a member of the Rabbit Breeding Club, Ottawa.  1, record 19, English, - Holland%20lop

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A breed of rabbit.  1, record 20, English, - Chocolate%20Polish

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terms provided by a member of the Rabbit Breeding Club, Ottawa.  1, record 20, English, - Chocolate%20Polish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Daniel is a member of the Employees’ Hobbies Club at the Center. The Club will mount exhibitions of employee talent on a continuous basis.  1, record 21, English, - Hobbies%20Club

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Daniel est membre du nouveau Club des passe-temps, qui organisera régulièrement des expositions de travaux effectués par les employés.  1, record 21, French, - Club%20des%20passe%2Dtemps

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish