TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many of Toronto's suburban neighbourhoods pose a significant challenge to creating a culture of walking. These neighbourhoods have been planned with a primary focus on accommodating automobiles. As a result, suburban roads are generally wide and land use is usually segregated, typically with large clusters of high-rise apartment buildings or self-enclosed subdivisions alternating with large retail complexes.  2, record 1, English, - suburban%20road

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Middle housing refers to a range of smaller attached or clustered housing types that are typically built at a similar scale as single-family detached houses. The term "missing middle" housing was coined by [an urban planner] to refer to housing that fits in between single-family homes and larger apartment buildings but that's largely been missing from most cities’ neighborhood patterns for the last 70 years. Middle housing can include duplexes, triplexes, quadplexes, townhouses, cottage clusters, accessory dwelling units(ADUs), courtyard apartments and other similar housing.  1, record 2, English, - middle%20housing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les options résidentielles actuelles, souvent [divisées] entre les grandes résidences privées d'une part et les petites habitations mal adaptées d'autre part, ne représentent pas bien cette diversité de profils et de besoins chez les aînés, d'autant plus que la demande pour des logements intermédiaires tendra à augmenter considérablement dans les prochaines années.  1, record 2, French, - logement%20interm%C3%A9diaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals.  2, record 3, English, - high%2Dmobility%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d'immeubles d'habitation et les résidences d'étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée.  2, record 3, French, - secteur%20%C3%A0%20haute%20mobilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals.  2, record 4, English, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

clusters of apartment buildings : term usually used in the plural.  3, record 4, English, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d'immeubles d'habitation et les résidences d'étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée.  2, record 4, French, - groupes%20d%27immeubles%20d%27habitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

groupes d'immeubles d'habitation: terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 4, French, - groupes%20d%27immeubles%20d%27habitation

Record 4,  Textual support,  Spanish