TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLUTCH DISK PLATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- disengage
1, record 1, English, disengage
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- declutch 2, record 1, English, declutch
correct
- disengage a clutch 3, record 1, English, disengage%20a%20clutch
correct, verb phrase
- uncouple 4, record 1, English, uncouple
correct, verb
- throw off 5, record 1, English, throw%20off
verb
- throw out of gear 6, record 1, English, throw%20out%20of%20gear
verb phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To disengage the transmission from the engine, the clutch pressure plate must be moved away from the friction disk... 4, record 1, English, - disengage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- débrayer
1, record 1, French, d%C3%A9brayer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désembrayer 2, record 1, French, d%C3%A9sembrayer
correct
- désaccoupler 3, record 1, French, d%C3%A9saccoupler
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supprimer la liaison qui existait entre un arbre moteur ou conducteur et un arbre entraîné ou conduit. 1, record 1, French, - d%C3%A9brayer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desembragar
1, record 1, Spanish, desembragar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suprimir el enlace previamente establecido entre un árbol motor o conductor y otro árbol conducido. 1, record 1, Spanish, - desembragar
Record 2 - internal organization data 2002-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- friction disk
1, record 2, English, friction%20disk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- driven plate 2, record 2, English, driven%20plate
correct
- friction disc 3, record 2, English, friction%20disc
correct
- clutch friction disk 2, record 2, English, clutch%20friction%20disk
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The friction disk(also called the driven plate) is mounted on the end of the transmission shaft, which sticks through the clutch housing. 2, record 2, English, - friction%20disk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- disque d'embrayage
1, record 2, French, disque%20d%27embrayage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de l'embrayage, constitué par un disque métallique mince pincé entre deux plateaux solidaires de l'arbre moteur et sur les deux faces duquel sont collées les garnitures d'embrayage constituées d'une matière à haut coefficient de frottement; la partie centrale est constituée par un manchon cannelé intérieurement riveté sur le disque métallique et coulissant sur l'arbre mené de l'embrayage. 2, record 2, French, - disque%20d%27embrayage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- disco del embrague
1, record 2, Spanish, disco%20del%20embrague
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- friction disk plate
1, record 3, English, friction%20disk%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- clutch disk plate 2, record 3, English, clutch%20disk%20plate
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The friction disk consists of a hub and a plat ... 1, record 3, English, - friction%20disk%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- plateau du disque d'embrayage
1, record 3, French, plateau%20du%20disque%20d%27embrayage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: