TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLUTCH FAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Cooling and Ventilating Systems
Record 1, Main entry term, English
- fan clutch
1, record 1, English, fan%20clutch
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fan clutch : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - fan%20clutch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 1, Main entry term, French
- embrayage de ventilateur
1, record 1, French, embrayage%20de%20ventilateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
embrayage de ventilateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - embrayage%20de%20ventilateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- clutch fan
1, record 2, English, clutch%20fan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- power fan 2, record 2, English, power%20fan
correct
- disengaging fan 2, record 2, English, disengaging%20fan
correct
- disconnectable fan 3, record 2, English, disconnectable%20fan
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fan having a hub equipped with an automatic declutching mechanism. 2, record 2, English, - clutch%20fan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- ventilateur autodébrayable
1, record 2, French, ventilateur%20autod%C3%A9brayable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ventilateur débrayable 2, record 2, French, ventilateur%20d%C3%A9brayable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur dont le moyen est muni d'un dispositif automatique de débrayage. 1, record 2, French, - ventilateur%20autod%C3%A9brayable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 2, French, - ventilateur%20autod%C3%A9brayable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistema de acondicionamiento del aire (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventilador del embrague
1, record 2, Spanish, ventilador%20del%20embrague
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventilador cuyo cubo está provisto de un dispositivo de apagado automático. 1, record 2, Spanish, - ventilador%20del%20embrague
Record 3 - internal organization data 1981-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- clutch type fan 1, record 3, English, clutch%20type%20fan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- ventilateur à embrayage 1, record 3, French, ventilateur%20%C3%A0%20embrayage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- temperature actuated variable speed clutch fan 1, record 4, English, temperature%20actuated%20variable%20speed%20clutch%20fan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- ventilateur thermostatique débrayable 1, record 4, French, ventilateur%20thermostatique%20d%C3%A9brayable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec M. Bruyère, traducteur à la compagnie Ford. 1, record 4, French, - ventilateur%20thermostatique%20d%C3%A9brayable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: