TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clutch driven plate having a hub equipped with springs which act as dampers when the clutch is operated.  1, record 1, English, - damper%20disc%20clutch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disque d'embrayage dont le moyeu est doté de ressorts agissant comme amortisseurs lors de manœuvres d'embrayage.  1, record 1, French, - disque%20d%27embrayage%20%C3%A0%20moyeu%20amortisseur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Embrague de disco cuyo cubo está provisto de resortes que actúan como amortiguadores durante el embragado.  1, record 1, Spanish, - embrague%20amortiguador%20de%20disco

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The clutch is composed of three discs on a shaft. Two of the discs, the driven disc and floating disc, are connected to the engine crankshaft and turn when the engine is running. The third disc, or clutch hub with lining, is free to turn on the shaft and is connected to the transmission by means of the drive belt. This disc is between the other two discs, and is the one with the lining. It turns when the scooter moves. As the three discs are pressed together, they are forced to turn together, transmitting engine power to the transmission.  2, record 2, English, - clutch%20hub

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clutch hub : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 2, English, - clutch%20hub

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie interne de l'embrayage qui comporte des rainures pour recevoir des disques.  2, record 2, French, - moyeu%20d%27embrayage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moyeu d'embrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - moyeu%20d%27embrayage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stocks-41.  1, record 3, English, - air%20clutch%20hub%20shim

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cale de moyeu d'embrayage pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.  1, record 3, French, - cale%20de%20moyeu%20d%27embrayage%20pneumatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clutch that is fitted in the rear hub of a bicycle and that engages the rear sprocket with the rear wheel when the pedals are rotated forward and permits the rear wheel to run on free from the rear sprocket when the pedals are stopped or rotated backwards.  3, record 4, English, - freewheel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme fixé au moyeu de la roue arrière, qui a pour objet de permettre la rotation de la roue dans le sens de marche du vélo, sans qu'il y ait nécessairement action sur les pédales.  1, record 4, French, - roue%20libre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de trinquete merced al cual un motor puede arrastrár a una máquina y no ser arrastrado por ella, como en el ejemplo simple de la rueda libre de las bicicletas.  2, record 4, Spanish, - rueda%20libre

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The EVA 3-D roller wrench operates using 3-D rollers connected with springs installed between concentric cylindrical races. The pins "disengage" one set of rollers, which allows its "engaged" partner roller to roll up the wedge surface of the hub when the wrench is turned in one direction. Rotation in the other direction causes the roller to roll down the wedge surface, disengaging the clutch for overrunning. This action allows the wrench to apply torque in one direction and free spin in the other like a traditional ratchet wrench. Moving the pins clockwise so that they engage neither roller will cause the wrench to become a rigid bar, allowing the wrench to apply torque in both directions. Rotating the pins further clockwise will cause them to "disengage" the rollers that were previously engaged, allowing the wrench to apply torque in the opposite direction as before.  2, record 5, English, - EVA%203%2DD%20roller%20wrench

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EVA 3-D roller wrench: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 5, English, - EVA%203%2DD%20roller%20wrench

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clé EVA 3D à galets : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 5, French, - cl%C3%A9%20EVA%203D%20%C3%A0%20galets

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stack the forward clutch plates and fourth clutch hub as shown....  1, record 6, English, - forward%20clutch%20plate

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This sun gear shaft assembly... is held stationary through the splines of the clutch housing hub.  1, record 7, English, - clutch%20housing%20hub

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The friction disk consists of a hub and a plate ...  1, record 9, English, - friction%20disk%20hub

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish