TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sentence imposed with the primary focus on rehabilitating the offender rather than denouncing the crime or deterring the public.  2, record 1, English, - rehabilitative%20sentence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under section 718 of the Criminal Code, rehabilitation is one of the objectives of sentencing, together with dissuasion, deterrence, denounciation and reparation of the harm done to the victim and the community.  2, record 1, English, - rehabilitative%20sentence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peine visant la réhabilitation : Employé dans ce contexte, «réhabilitation» constitue un faux ami.  3, record 1, French, - peine%20visant%20la%20r%C3%A9insertion%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A slowly increasing sensorineural hearing loss, worse in the higher frequencies and associated with increasing age.  3, record 2, English, - presbycusis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

H91. 1 :code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 2, English, - presbycusis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surdité de type neurosensoriel prédominant sur les aigus, liée au vieillissement physiologique de l'oreille interne, mais aussi des centres d'intégration auditive.  4, record 2, French, - presbyacousie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette diminution physiologique des capacités auditives se manifeste en général à partir de 50 ans et s'aggrave avec l’âge.  5, record 2, French, - presbyacousie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

H91.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, record 2, French, - presbyacousie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pérdida gradual de la audición que está relacionada con el proceso de envejecimiento.  1, record 2, Spanish, - presbiacusia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Child pornography means any written material whose dominant characteristic is the description, for a sexual purpose, of sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act ...  6, record 3, English, - child%20sexual%20abuse%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

child sexual abuse material; CSAM: The designation "child sexual abuse material" has been suggested to replace "child pornography" to avoid trivializing the sexual abuse and exploitation of children, as the word "pornography" generally refers to adults engaging in consensual sexual acts distributed legally to the general public.  7, record 3, English, - child%20sexual%20abuse%20material

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

child sexual abuse and exploitation material : designation used in the Criminal Code.  8, record 3, English, - child%20sexual%20abuse%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées, ou toute représentation des organes sexuels d'un enfant, à des fins principalement sexuelles.  5, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériel de maltraitance sexuelle d'enfants; MMSE : La désignation «matériel de maltraitance sexuelle d'enfants» est proposée pour remplacer «pornographie juvénile» afin de mieux refléter la nature criminelle de ce type de contenu. Puisque le mot «pornographie» renvoie généralement à des représentations d'actes sexuels consensuels entre adultes, légalement diffusées au grand public, son usage dans ce contexte peut banaliser ou occulter la réalité de la maltraitance sexuelle des enfants.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

matériel d'abus et d'exploitation pédosexuels : Bien que le terme «matériel d'abus et d'exploitation pédosexuels» soit critiqué, «abus» voulant dire «excès», le Code criminel emploie ce terme.  7, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20de%20maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier representación, por cualquier medio, de un niño o una niña realizando actividades sexuales explícitas reales o simuladas o cualquier representación de los órganos sexuales de un niño o una niña con un objetivo primordialmente sexual.  2, record 3, Spanish, - pornograf%C3%ADa%20infantil

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a [development and operations (DevOps)] practice that automates the provisioning and management of [information technology (IT)] infrastructure by using configuration files rather than manual processes.  2, record 4, English, - infrastructure%20as%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Infrastructure as code(IaC) is used for infrastructure automation to create environments. The most common use of IaC is in software development to build, test and deploy applications.  3, record 4, English, - infrastructure%20as%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'infrastructure en tant que code consiste à définir un ensemble de ressources informatiques (machines virtuelles, réseaux, disques, règles de sécurité, groupes de stockage, etc.) à l'aide d'un langage de configuration. Ces ressources peuvent ensuite être créées, déployées et supprimées dans une grappe de calcul de manière automatique et identique.  3, record 4, French, - infrastructure%20en%20tant%20que%20code

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Part of an organism’s DNA base sequence that serves to identify which species the organism belongs to.  4, record 5, English, - deoxyribonucleic%20acid%20barcode

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

DNA barcodes are widely used for large-scale species discovery, species identification, and integrative taxonomy ... as Sanger sequencing was still the main method for sequencing, the cost of barcodes remained so high that the full potential of the technique could not be realized. This is because effective biodiversity discovery and monitoring require barcoding thousands of specimens ...  5, record 5, English, - deoxyribonucleic%20acid%20barcode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Segment d'ADN suffisamment distinctif pour être spécifique d'un individu ou d'un taxon.  4, record 5, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le code-barres génétique est un outil pratique et rapide pour identifier une espèce à partir de courts segments de son ADN. Le défi consiste à trouver une section du génome qui soit commune aux spécimens d'une même espèce tout en étant suffisamment diversifiée pour que l'on puisse y recourir pour distinguer des espèces [...]  2, record 5, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les signatures ADN sont répertoriées dans des bases de données.  4, record 5, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.  5, record 5, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

signature ADN : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 août 2024  5, record 5, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ending the Captivity of Whales and Dolphins Act: short title.  2, record 6, English, - Ending%20the%20Captivity%20of%20Whales%20and%20Dolphins%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An Act to amend the Criminal Code and other Acts(ending the captivity of whales and dolphins) : long title.  2, record 6, English, - Ending%20the%20Captivity%20of%20Whales%20and%20Dolphins%20Act

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[The goal of the Ending the Captivity of Whales and Dolphins Act is to amend] the Criminal Code to create offences respecting cetaceans in captivity. It also amends the Fisheries Act to prohibit the taking of a cetacean into captivity and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act to require a permit for the import of a cetacean into Canada and the export of a cetacean from Canada.  1, record 6, English, - Ending%20the%20Captivity%20of%20Whales%20and%20Dolphins%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi visant à mettre fin à la captivité des baleines et des dauphins : titre abrégé.  2, record 6, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20captivit%C3%A9%20des%20baleines%20et%20des%20dauphins

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois (fin de la captivité des baleines et des dauphins) : titre intégral.  2, record 6, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20captivit%C3%A9%20des%20baleines%20et%20des%20dauphins

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[L'objectif de la Loi visant à mettre fin à la captivité des baleines et des dauphins est de modifier] le Code criminel afin de créer des infractions concernant les cétacés en captivité. [Cette loi] modifie également la Loi sur les pêches afin d'interdire la mise en captivité de cétacés, ainsi que la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial afin d'en assujettir l'importation ou l'exportation à l'obtention d'un permis.  1, record 6, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20captivit%C3%A9%20des%20baleines%20et%20des%20dauphins

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Criminal Code contains most of the criminal offences that have been created by Parliament. Other criminal offences have been incorporated into other federal statutes. The Code defines the types of conduct that constitute criminal offences. It establishes the kind and degree of punishment that may be imposed for an offence, as well as the procedures to be followed for prosecution.  4, record 7, English, - Criminal%20Code

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Criminal Code : short title.  5, record 7, English, - Criminal%20Code

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the Criminal Law: long title.  5, record 7, English, - Criminal%20Code

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Cr. C.: This abbreviation is used but is not official.  5, record 7, English, - Criminal%20Code

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi adoptée en 1892 par le Parlement Canadien [qui] a été appelée Code criminel, car elle regroupe les types de crimes et les procédures du droit pénal en un seul document législatif. Un Code criminel est un recueil de lois gouvernementales qui fait état des lois d'un pays concernant les infractions et les peines maximales et minimales que les tribunaux peuvent imposer aux délinquants qui commettent ces infractions.  4, record 7, French, - Code%20criminel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Code criminel : titre abrégé.  5, record 7, French, - Code%20criminel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant le droit criminel : titre intégral.  5, record 7, French, - Code%20criminel

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

C. cr. : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, record 7, French, - Code%20criminel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Un código penal] reúne lo estatuido sobre faltas y delitos, personas responsables de ellas y penas en que respectivamente incurren.  2, record 7, Spanish, - C%C3%B3digo%20Penal%20de%20Canad%C3%A1

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... there has been a rise in the number of phishing campaigns utilizing [Quick Response(QR) ] codes, which is referred to as QR code phishing or quishing. Quishing often involves sending an urgent or threatening email with a QR code embedded that directs users to malicious websites. These websites typically spoof legitimate company websites and then ask users to input private information like log-in credentials, banking information, or credit card details.  3, record 8, English, - Quick%20Response%20code%20phishing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hameçonnage par code QR [...] : Les auteures et auteurs de menace peuvent placer un code QR dans un courriel d'hameçonnage ou utiliser un tel code pour diriger les utilisatrices et utilisateurs vers un site Web d'hameçonnage qui les incite à dévoiler leurs renseignements personnels.  2, record 8, French, - hame%C3%A7onnage%20par%20code%20QR

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hameçonnage par code QR : «QR» est l'abréviation du terme anglais «Quick Response».  3, record 8, French, - hame%C3%A7onnage%20par%20code%20QR

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A document showing all the data elements required at time of release.  3, record 9, English, - Canada%20Customs%20Invoice

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canada Customs Invoice (CCI) is a primary form that is legally required for importing goods into Canada. The information on the CCI pertains to the commodity or item being shipped across the border.  4, record 9, English, - Canada%20Customs%20Invoice

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CI1 : Canada Border Services Agency form code.  5, record 9, English, - Canada%20Customs%20Invoice

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document douanier indiquant toutes les données requises au moment de la mainlevée.  2, record 9, French, - Facture%20des%20douanes%20canadiennes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La facture des douanes canadiennes (FDC) est le formulaire principal pour importer légalement des marchandises au Canada. Les renseignements figurant sur la FDC concernent la marchandise ou l'article expédié de l'autre côté de la frontière.  3, record 9, French, - Facture%20des%20douanes%20canadiennes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CI1 : code de formulaire de l'Agence des services frontaliers du Canada.  3, record 9, French, - Facture%20des%20douanes%20canadiennes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence(AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests(PRs).  3, record 10, English, - AI%20coding%20agent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models.  4, record 10, English, - AI%20coding%20agent

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent: not to be confused with "artificial intelligence agent," which represents a broader concept.  4, record 10, English, - AI%20coding%20agent

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage.  2, record 10, French, - agent%20de%20codage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large.  2, record 10, French, - agent%20de%20codage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje.  4, record 10, Spanish, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general.  4, record 10, Spanish, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The collection of all the principles of any system or subject of law into one body of statutes or a single statute.  2, record 11, English, - codification

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Civil Code of Québec and the Criminal Code in Canada are examples of legislation resulting from codification.  3, record 11, English, - codification

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La codification est la réunion dans un texte législatif d'un ensemble de règles en vue de former un tout complet et cohérent sur une matière donnée. Le Code civil du Québec et le Code criminel au Canada sont des exemples de résultats d'une codification.  2, record 11, French, - codification

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Under section 718. 2(d) of the Criminal Code, when imposing a punishment, a judge must consider whether less restrictive sanctions than emprisonment are appropriate in the circumstances.  3, record 12, English, - impose%20a%20punishment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

imposer une peine : Quoique attesté par le Grand Robert (mais non enregistré par d'autres dictionnaires), le verbe imposer au sens d'obliger à subir ou à faire quelque chose de désagréable ou de pénible, employé à l'égard d'une peine, d'un châtiment, d'une punition ou d'une sanction, continue de constituer un archaïsme pour la plupart des lexicographes.  1, record 12, French, - infliger%20une%20peine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nominate contracts are those kinds of contracts for which the Civil Code sets out detailed rules that supplement the intention of the parties, or, in other words, that "fill the gaps" left by the parties in their contracts. The Civil Code describes and regulates eighteen different nominate contracts.  1, record 13, English, - nominate%20contract

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En matière contractuelle, le législateur a encadré, pour des motifs d'ordre public ou de prévisibilité, les conventions qu'il juge les plus courantes et les plus importantes : les contrats nommés. Pour chacun d'entre eux, il a édicté un série de règles qui sont soit obligatoires, soit supplétives. La qualification permettra de faire le départ entre ce qui reste du domaine de la liberté et ce qui reste du domaine de l'obligation légale.  1, record 13, French, - contrat%20nomm%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Computer Systems Group comprises positions that are primarily involved in the application of computer systems knowledge to the planning, development, installation and maintenance of information technology processing systems to manage, administer or support federal government programs and activities.  3, record 14, English, - Computer%20Systems%20Group

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Computer Systems Administration Group has been integrated into this occupational group, in conformity with the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999.  4, record 14, English, - Computer%20Systems%20Group

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

CS : Government of Canada occupational group code.  4, record 14, English, - Computer%20Systems%20Group

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

On December 9, 2021, the Computer Systems (CS) Group officially became the Information Technology (IT) Group.  5, record 14, English, - Computer%20Systems%20Group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Systèmes d'ordinateurs comprend les postes qui [requièrent] principalement l'application de la connaissance des systèmes d'ordinateurs à la planification, à l'élaboration, à l'installation et à la maintenance de systèmes de traitement en technologie de l'information en vue de gérer, d'administrer ou d'appuyer des activités et des programmes du gouvernement fédéral.  3, record 14, French, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Gestion des systèmes d'ordinateurs a été intégré dans ce groupe professionnel, conformément aux nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  4, record 14, French, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

CS : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, record 14, French, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Le 9 décembre 2021, le groupe Systèmes d'ordinateurs (CS) est officiellement devenu le groupe Technologies de l'information (IT).  5, record 14, French, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Information Technology (IT) Group comprises positions for which the application of comprehensive computer systems knowledge is the primary requirement to the development, implementation and/or maintenance of information technology systems and infrastructure.  2, record 15, English, - Information%20Technology%20Group

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

IT : Government of Canada occupational group code.  3, record 15, English, - Information%20Technology%20Group

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

On December 9, 2021, the Computer Systems (CS) Group officially became the Information Technology (IT) Group.  4, record 15, English, - Information%20Technology%20Group

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Technologies de l'information (IT) est composé de postes pour lesquels l'application de connaissances complètes des systèmes informatiques constitue la principale exigence en ce qui a trait au développement, à la mise en place ou à la maintenance des systèmes et de l'infrastructure des technologies de l'information.  2, record 15, French, - groupe%20Technologies%20de%20l%27information

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

IT : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 15, French, - groupe%20Technologies%20de%20l%27information

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Le 9 décembre 2021, le groupe Systèmes d'ordinateurs (CS) est officiellement devenu le groupe Technologies de l'information (IT).  4, record 15, French, - groupe%20Technologies%20de%20l%27information

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A digit forming part of an account or code number, normally the last digit of the number, which is mathematically derived from the other numbers of the code and is used to detect errors in transcribing the code number.  2, record 16, English, - self%2Dchecking%20digit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chiffre faisant partie d'un numéro de code, que l'on trouve mathématiquement à partir des autres chiffres du code, et grâce auquel il est possible de vérifier l'exactitude du numéro de code et de déceler la majorité des erreurs de transcription.  4, record 16, French, - chiffre%20d%27autocontr%C3%B4le

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The four-digit number will be preceded by the code letters SLP(PLS [profil linguistique standardisé] in French) to indicate that the profile shown is the standardized(S) language(L) profile(P).(For example : SLP 3321 means level 3 in listening, level 3 in speaking, level 2 in reading and level 1 in writing.)  3, record 17, English, - standardized%20language%20profile

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

standardized language profile; SLP: designations standardized by NATO.  4, record 17, English, - standardized%20language%20profile

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Le] nombre de quatre chiffres sera précédé du sigle PLS (SLP [standardized language profile] en anglais) qui indique que le profil en question est le profil (P) linguistique (L) standardisé (S). (Exemple : PLS 3321 signifie le niveau 3 en compréhension de la langue parlée, niveau 3 en expression orale, niveau 2 en compréhension de la langue écrite et niveau 1 en expression écrite).  3, record 17, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

profil linguistique standardisé; PLS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 17, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dynamic application security testing(DAST) is a security testing method that examines web applications while they’re running. It simulates attacks, just like a hacker would, to uncover vulnerabilities that might be missed by other methods. DAST doesn’t need access to the source code, making it ideal for testing applications in production or when the source code isn’t available.  2, record 18, English, - dynamic%20application%20security%20testing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le test dynamique de la sécurité des applications (DAST) consiste à tester une application en cours d'exécution. Il s'agit d'une méthode de test «boîte noire» qui ne nécessite pas l'accès au code source.  2, record 18, French, - test%20dynamique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

IAST(Interactive Application Security Testing) : Combining static and dynamic techniques, IAST provides precise analysis by monitoring code execution during testing. It reduces false positives, enhancing efficiency.  2, record 19, English, - interactive%20application%20security%20testing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Test interactif de sécurité des applications (IAST) : la méthodologie IAST combine et améliore le SAST [test statique de sécurité des applications] et le DAST [test dynamique de sécurité des applications]. Tests dynamiques et tests interactifs sont associés pour inspecter l'application à l'aide des entrées et actions des utilisateurs dans un environnement contrôlé et supervisé. Les vulnérabilités sont signalées en temps réel.  2, record 19, French, - test%20interactif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Moreover, according to article 1011 C. C. Q. [Civil Code Quebec], which defines the parameters, superficies is ownership of the constructions, works, or plantations situated on an immovable belonging to another person, the owner of the subsoil. Thus, one of the conditions of superficies is that the subsoil belongs to "another" person, the subsoil owner.  1, record 20, English, - subsoil%20owner

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La propriété superficiaire est une modalité du droit de propriété, une façon particulière d'être propriétaire ou d'exercer le droit de propriété (1099 C.c.Q.) [Code civil du Québec]. Elle implique deux propriétaires : le propriétaire superficiaire (propriétaire d'un immeuble généralement supérieur, dans le sens de l'article 979 C.c.Q.) et le propriétaire tréfoncier (propriétaire du «tréfonds», qui ne signifie pas nécessairement au sous-sol […], mais à un immeuble le plus souvent inférieur).  1, record 20, French, - tr%C3%A9foncier

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As a member of the military, marine technicians operate and maintain highly technical electro-mechanical, propulsion, mechanical and power generation/distribution systems, enabling Royal Canadian Navy warships to float, move and fight.  3, record 21, English, - marine%20technician

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

00379 : military occupation code.  4, record 21, English, - marine%20technician

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

marine technician; MAR TECH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 21, English, - marine%20technician

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En tant que militaire, les technicien·nes de marine exploitent et entretiennent des systèmes électromécaniques, de propulsion, mécaniques et de production/distribution d'énergie hautement techniques, permettant aux navires de guerre de la Marine royale canadienne de flotter, de se déplacer et de combattre.  2, record 21, French, - technicien%20de%20marine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

00379 : code de groupe professionnel militaire.  4, record 21, French, - technicien%20de%20marine

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

technicien de marine; TECH MAR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 21, French, - technicien%20de%20marine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A container is a lightweight, standalone and executable software package that includes everything needed to run a piece of software, including the code, runtime, libraries and system tools. You can think of a container as a portable unit that guarantees your application will run quickly and reliably from one computing environment to another.  2, record 22, English, - container

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unité de logiciels qui regroupe le code d'une application avec les fichiers de configuration, les bibliothèques et les dépendances dont elle a besoin pour s'exécuter.  2, record 22, French, - conteneur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The degree of accuracy achieved by artillery surveyors in the orientation and fixation of the guns, target acquisition devices and observation posts.  3, record 23, English, - survey%20state

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A survey state is reported using an alphabetical code.  3, record 23, English, - survey%20state

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

survey state: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 23, English, - survey%20state

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Degré de précision atteint par les arpenteurs de l'artillerie en ce qui concerne l'orientation et la fixation des pièces, des dispositifs d'acquisition d'objectif et des postes d'observation.  2, record 23, French, - %C3%A9tat%20d%27arpentage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'état d'arpentage est exprimé à l'aide d'un code alphabétique.  2, record 23, French, - %C3%A9tat%20d%27arpentage

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

état d'arpentage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 23, French, - %C3%A9tat%20d%27arpentage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Command injection flaws : A threat actor takes control of the application by relaying malicious code through the application to another system.  1, record 24, English, - command%20injection%20flaw

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Commande de faille d'injection : Lorsqu'un auteur de menace prend le contrôle d'une application en relayant du code malveillant de l'application vers un autre système.  1, record 24, French, - commande%20de%20faille%20d%27injection

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Structured Query Language(SQL) ] injection retrieves or modifies the contents of an SQL database by entering code into web forms that are meant to receive input for or query SQL databases. These databases may hold personally identifiable or other sensitive information.  3, record 25, English, - Structured%20Query%20Language%20injection

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'injection SQL récupère ou modifie le contenu d'une base de données SQL en insérant du code dans des formulaires Web destinés à saisir des données dans les bases de données SQL ou à les interroger. Ces bases de données peuvent contenir des renseignements nominatifs ou de l'information sensible.  1, record 25, French, - injection%20SQL

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

injection SQL : SQL est l'acronyme du terme anglais «Structured Query Language».  3, record 25, French, - injection%20SQL

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The basic data concerning concentrations, stages of development(age) and form(floe size) of ice are contained in a simple oval form. A maximum of three ice types is described within the oval. This oval and the coding associated with it are referred to as the "egg code. "  2, record 26, English, - egg%20code

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les données fondamentales sur la concentration, la phase de formation (âge) et la forme de glace (dimension des floes) sont présentées dans un ovale simple, dans lequel on inscrit un maximum de trois types de glace. Cet ovale et les codes qu'il contient sont appelés «code de l'œuf».  2, record 26, French, - code%20de%20l%27%26oelig%3Buf

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.  3, record 27, English, - buffer%20overflow

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Buffer overflow: A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn’t check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.  4, record 27, English, - buffer%20overflow

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.  5, record 27, French, - d%C3%A9passement%20de%20tampon

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A North American code used to broadcast marine weather forecasts in a compressed format.  3, record 28, English, - Marine%20Forecast%20code

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Code nord-américain utilisé pour la transmission des prévisions météorologiques maritimes sous forme condensée.  2, record 28, French, - code%20MAFOR

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The analysis of your face is then turned into a mathematical formula. These facial features become numbers in a code. This numerical code is called a faceprint. Similar to the unique structure of a thumbprint, each person has their own faceprint.  3, record 29, English, - faceprint

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le processus de capture du visage transforme les informations analogues (un visage) en un ensemble d'informations numériques (les données) selon les caractéristiques du visage de la personne [...] Le code numérique est appelé une empreinte faciale.  3, record 29, French, - empreinte%20faciale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

El proceso de captura de rostro transforma la información analógica (un rostro) en un conjunto de información digital (datos) basado en los rasgos faciales de la persona. Básicamente, el análisis del rostro se convierte en una fórmula matemática. El código numérico se denomina huella facial. De la misma manera en que las huellas dactilares son únicas, cada persona tiene su propia huella facial.  1, record 29, Spanish, - huella%20facial

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DevSecOps […] describes a framework that integrates security into all phases of the software development lifecycle to avoid releasing code with security vulnerabilities.  3, record 30, English, - development%2C%20security%20and%20operations

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Through security integration, applications and networks become more robust and better positioned to handle current and future cyber attacks.  4, record 30, English, - development%2C%20security%20and%20operations

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DevSecOps […] décrit un cadre qui intègre la sécurité dans toutes les phases du cycle de vie du développement logiciel pour éviter de publier du code présentant des vulnérabilités de sécurité.  2, record 30, French, - d%C3%A9veloppement%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20op%C3%A9rations

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Moreover, according to article 1011 C. C. Q. [Civil Code of Québec], which defines the parameters, superficies is ownership of the constructions, works, or plantations situated on an immovable belonging to another person, the owner of the subsoil.  1, record 31, English, - superficies

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

superficies: noun used with a singular verb.  2, record 31, English, - superficies

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La propriété superficiaire est définie au Code comme étant «[...] celle des constructions, ouvrages ou plantations situés sur l'immeuble appartenant à une autre personne, le tréfoncier» (1011 C.c.Q.) [Code civil du Québec]. Cette modalité de la propriété provoque une dissociation juridique du fonds et de la superficie. Elle crée une propriété sur un plan vertical.  1, record 31, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20superficiaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A terrorism peace bond is a protection order made by a court under section 810 of the Criminal Code. It is used where an individual(the defendant) may commit... a terrorism offence.  2, record 32, English, - terrorism%20peace%20bond

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un engagement de ne pas commettre d'acte de terrorisme est une ordonnance de protection rendue par un tribunal en vertu de l'article 810 du Code criminel. Il est utilisé lorsqu'une personne (le défendeur) est susceptible de commettre [une infraction de terrorisme.]  2, record 32, French, - engagement%20de%20ne%20pas%20troubler%20l%27ordre%20public%20en%20mati%C3%A8re%20de%20terrorisme

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In the case of sale by a professional seller, two presumptions come into play.... Firstly, the defect is presumed to have existed at the time of the sale(article 1729, C. C. Q.). [Civil Code of Quebec]... Secondly, the professional seller is presumed to have known the existence of the defect at the time of the sale and is deemed to be of bad faith.  1, record 33, English, - professional%20seller

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La loi ne précise pas la notion de vendeur professionnel, mais on suppose que le vendeur professionnel est celui qui vend des biens sur une base régulière et non pas celui qui, fût-il réputé être spécialisé dans son domaine, fait occasionnellement des ventes.  1, record 33, French, - vendeur%20professionnel

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A segment of an RNA [ribonucleic acid] molecule which is excised during or soon after its transcription from DNA and takes no part in forming the mature RNA molecule and so cannot code for protein...  3, record 34, English, - intron

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables dans le déchiffrage du contenu des génomes [...] ont [...] permis de révéler l'existence de multiples séquences d'ADN non codant, aux rôles souvent mystérieux. Parmi elles, les «introns» sont des portions de gènes transcrites dans l'ARN [acide ribonucléique], puis éliminées par un processus appelé épissage, et donc absentes de l'ARN mature.  2, record 34, French, - intron

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

intron : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, record 34, French, - intron

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The part of the genome consisting of exons that code information for protein synthesis.  2, record 35, English, - exome

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Partie du génome constituée par les exons codants.  2, record 35, French, - exome

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

exome : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, record 35, French, - exome

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of ICs [integrated circuits] gets individually encapsulated in a hermetic package before being soldered onto printed circuit boards (PCB).  2, record 36, English, - package

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

In remarking, the counterfeiters remove the old marking on the package(or even on the die) and mark them again with forged information. During the remarking process, the components’ packages are sanded or ground down to remove old markings(part number, date code, country of origin, etc.).  3, record 36, English, - package

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l'extérieur.  3, record 36, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une fois réalisées, les puces sont testées directement sur le wafer, puis celui-ci est découpé. Chaque puce ainsi obtenue est placée dans un boîtier, les entrées et les sorties du circuit réalisé sur la puce sont connectées aux broches du boîtier [...] Une fois le boîtier fermé, le circuit intégré est testé et livré au client de la fonderie.  4, record 36, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

boitier : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse.  5, record 36, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

boîtier : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002.  5, record 36, French, - bo%C3%AEtier

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Se denomina chip al conjunto de la oblea de silicio (donde se ha fabricado el circuito electrónico) y el encapsulado (formado, habitualmente, por la carcasa y los pines de interconexión). Esta carcasa suele construirse de material plástico o cerámico aunque, excepcionalmente, puede ser de metal [...]  3, record 36, Spanish, - encapsulado

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Circuito integrado: se considera un circuito electrónico funcional constituido por un conjunto de transistores, diodos, resistencias y condensadores, fabricados en un mismo proceso, sobre un sustrato común llamado chip, en su posición natural y dentro de una misma cápsula.  4, record 36, Spanish, - encapsulado

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Under the C. C. Q. [Civil Code of Quebec], an absentee is a person who, while domiciled in Quebec, ceases to appear there, without giving news of himself or herself and without it being known whether he or she is still alive. Quebec' s current absence regime is a relatively modern innovation and marked a fundamental shift in the traditional Quebec law on absence. No longer is an absentee considered to be neither alive nor dead.  1, record 37, English, - absence

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La notion d'absence fait appel à trois éléments : la personne doit avoir eu son domicile au Québec, elle doit avoir cessé d'y paraître sans donner de nouvelles et on ne doit pas savoir si elle est vivante ou morte [...]  1, record 37, French, - absence

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'absent est présumé vivant jusqu'à sept ans suivant sa disparition, sauf si la preuve est faite de son décès avant l'expiration de ce délai.  2, record 37, French, - absence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remains confidential and accurate.  3, record 38, English, - trusted%20execution%20environment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d'un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.  3, record 38, French, - environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20confiance

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

From article 1442 [of the Civil Code of Quebec] came the theory of accessory,... whereby the warranty of quality was deemed to be an accessory to the property being sold, as the warranty is directly related to the property itself. Following this theory, any claim arising from the warranty of quality during the purchase of a property is transmissible to the successors simultaneously with the property itself. In other words, the warranty follows the property in the hands of the subsequent purchaser which, in theory, would allow the subsequent purchaser to sue the initial seller for latent defects.  1, record 39, English, - theory%20of%20accessory

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On connaît l'arrêt Kravitz qui, sur la base de la théorie de l'accessoire, a permis au sous-acquéreur d'exercer une action directe en garantie des vices cachés contre le fabricant et qui est à l'origine de l'article 1442 du Code civil du Québec.  2, record 39, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27accessoire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The solution to this problem is given by article 1442 [of the Quebec Civil Code], which provides that "[t] he rights of the parties to a contract pass to their successors by particular title if the rights are accessory to the property which passes to them or are closely related to it. "In this provision, the expression "successor by particular title" means someone who obtains a specific portion of another's patrimony, be it through sale, exchange, gift or other means. Unlike succession by universal or general title, succession by particular title is not restricted to cases of death.  1, record 40, English, - successor%20by%20particular%20title

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'ayant cause à titre particulier est la personne qui acquiert un bien particulier, c'est-à-dire une chose ou un droit déterminé, et non point l'universalité d'un patrimoine ou une quote-part. Ce bien peut être transmis à l'ayant cause à titre particulier, par testament lors du décès de son auteur, mais aussi du vivant de son auteur : l'acquéreur d'un immeuble ou d'un droit de créance, par exemple, est l'ayant cause à titre particulier du vendeur ou du cédant.  1, record 40, French, - ayant%20cause%20%C3%A0%20titre%20particulier

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A peace bond is a court order under section 810 of the Criminal Code that requires the defendant to "keep the peace" for a certain length of time and to obey any other conditions of the peace bond.... Peace bonds are enforceable by police across Canada and are supervised like a probation order.  3, record 41, English, - peace%20bond

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[Un] engagement de ne pas troubler l'ordre public [...] est une ordonnance prévue à l'article 810 du Code criminel qui exige que le défendeur ne trouble pas l'ordre public pendant une période donnée et qu'il respecte toute autre condition indiquée dans l'engagement. [...] Les engagements de ne pas troubler l'ordre public peuvent être mis en exécution par les services policiers dans tout le Canada et font l'objet d'un suivi, comme les ordonnances de probation.  3, record 41, French, - engagement%20de%20ne%20pas%20troubler%20l%27ordre%20public

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The process of uncovering the internal workings of executable software without access to its source code.  3, record 42, English, - software%20reverse%20engineering

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on retrace le fonctionnement des logiciels exécutables sans accéder à leur code source.  3, record 42, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20logicielle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La ingeniería inversa de software se creó con el propósito de ayudar a comprender el funcionamiento interno de algún proceso bajo un entorno de ejecución específico.  1, record 42, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20inversa%20de%20software

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Window etching is a process by which a chemical solution is used to etch code numbers which cannot be removed into each window of a vehicle. The numbers are then entered into a national database with the customer's name, address and phone number, as well as the vehicle's year, make, model and V. I. N. [vehicle identification number].  3, record 43, English, - car%20window%20etching

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La gravure sur les vitres est un procédé par lequel une solution chimique est utilisée pour graver, de façon permanente, des numéros de code sur chacune des vitres d'un véhicule. Ces numéros sont ensuite enregistrés dans une base de données nationale avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du client, ainsi que l'année, la marque, le modèle et le NIV (numéro d'identification de véhicule).  2, record 43, French, - gravure%20sur%20les%20vitres

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to identify whether content ... was generated using artificial intelligence.  6, record 44, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... most AI content detectors work by analyzing content and attempting to spot patterns that suggest it may have been generated by AI [artificial intelligence]. Often, they rely on AI itself to do this, leveraging neural networks that are trained to recognize typical traits.  7, record 44, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An example of a tool is an online software.  8, record 44, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Artificial intelligence content includes text, image, video, audio, and programming code.  8, record 44, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Outil qui identifie un contenu généré par l'intelligence artificielle.  5, record 44, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs d'IA sont formés sur des données similaires à celles des outils de création d'IA [intelligence artificielle]. Cela signifie qu'ils utilisent des algorithmes d'apprentissage automatique et de traitement du langage naturel pour comparer et analyser des modèles dans [un] texte.  6, record 44, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Un exemple d'outil est un logiciel en ligne.  5, record 44, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le contenu généré par intelligence artificielle comprend le texte, la voix, l'image, la vidéo ou le code de programmation.  5, record 44, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Static application security testing(SAST) : This AST uses solutions that analyze application source code without executing the program. SAST can identify potential security vulnerabilities, coding errors and weaknesses in the application's codebase early in the development lifecycle. Developers can then fix these issues before deployment.  2, record 45, English, - static%20application%20security%20testing

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Test statique de sécurité des applications (SAST) : ce type d'AST [test de sécurité des applications] s'appuie sur des solutions qui analysent le code source de l'application sans exécuter le programme. Le SAST permet d'identifier les vulnérabilités, les erreurs de codage et les faiblesses du code base de l'application, et ce dès le début du cycle de développement. Les développeurs peuvent ensuite résoudre ces problèmes avant le déploiement.  2, record 45, French, - test%20statique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

State of west Mexico.  2, record 46, English, - Nayarit

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

MX-NAY :code recognized by ISO.  2, record 46, English, - Nayarit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

État du Mexique central, en bordure du Pacifique.  2, record 46, French, - Nayarit

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

MX-NAY : code reconnu par l'ISO.  2, record 46, French, - Nayarit

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Estado de México.  2, record 46, Spanish, - Nayarit

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

MX-NAY: código reconocido por ISO.  2, record 46, Spanish, - Nayarit

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A state of Malaysia.  2, record 47, English, - Negeri%20Sembilan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

MY-05 :code recognized by ISO.  2, record 47, English, - Negeri%20Sembilan

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

État de la Malaisie.  2, record 47, French, - Negeri%20Sembilan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

MY-05 : code reconnu par l'ISO.  2, record 47, French, - Negeri%20Sembilan

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sultanato de Malasia.  2, record 47, Spanish, - Negeri%20Sembilan

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

MY-05: código reconocido por ISO.  2, record 47, Spanish, - Negeri%20Sembilan

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

"Mental disorder automatism" arises only where involuntary action is found at law to result from a mental disorder and is subsumed by the defence of mental disorder. A successful claim of mental disorder automatism will trigger section 16 of the Criminal Code and result in a verdict of not-criminally responsible because of mental disorder.  1, record 48, English, - mental%20disorder%20automatism

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'automatisme peut également être un moyen de défense soulevé lorsqu'il y a présence d'une maladie mentale. À l'instar de la défense d'automatisme sans troubles mentaux, la défense d'automatisme avec troubles mentaux nécessite la négation du caractère volontaire de l'actus reus, par contre cette preuve doit être faite à l'intérieur des balises de la défense de troubles mentaux. En effet, la défense d'automatisme avec troubles mentaux doit être subsumée sous le cadre analytique de l'article 16 du Code criminel.  1, record 48, French, - automatisme%20avec%20troubles%20mentaux

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A municipality of North Macedonia.  2, record 49, English, - Negotino

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

MK-106 :code recognized by ISO.  2, record 49, English, - Negotino

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Municipalité de la Macédoine du Nord.  2, record 49, French, - Negotino

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

MK-106 : code reconnu par l'ISO.  2, record 49, French, - Negotino

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Macedonia del Norte.  2, record 49, Spanish, - Negotino

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

MK-106: código reconocido por ISO.  2, record 49, Spanish, - Negotino

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The defence of abandonment is not mentioned in the Criminal Code of Canada... The question of abandonment as a defence necessarily starts with a finding that the accused had, at one time, formed the requisite mental element but later recanted or rejected that purpose prior to the commission of the offence.  1, record 50, English, - defence%20of%20abandonment