TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODE CIVILIAN DISCIPLINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- Code of Service Discipline
1, record 1, English, Code%20of%20Service%20Discipline
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CSD 2, record 1, English, CSD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Code of Service Discipline] applies to all members of the Canadian Armed Forces as well as to civilian personnel accompanying a unit of the Armed Forces on service or active service. The Code provides a system of disciplinary offences designed to further the good order and proper functioning of the Armed Forces. It also makes most offences under the Criminal Code and certain other federal laws to be military offences as well if committed by those subject to military law. 3, record 1, English, - Code%20of%20Service%20Discipline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- Code de discipline militaire
1, record 1, French, Code%20de%20discipline%20militaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CDM 2, record 1, French, CDM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Code de discipline militaire s'applique à tous les membres des Forces armées canadiennes, ainsi qu'aux civils qui accompagnent les unités des Forces canadiennes qui sont en service ou en service actif. Le Code prévoit un système d'infractions disciplinaires visant à favoriser le bon ordre et le bon fonctionnement des Forces armées. Il considère également certaines infractions prévues au Code criminel et à certaines autres lois fédérales comme des infractions militaires lorsqu'elles sont commises par des personnes justiciables des tribunaux militaires. 3, record 1, French, - Code%20de%20discipline%20militaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Code of Civilian Discipline 1, record 2, English, Code%20of%20Civilian%20Discipline
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CPAO (Civilian Personnel Administration Order) 7.06. 1, record 2, English, - Code%20of%20Civilian%20Discipline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Code de discipline civile 1, record 2, French, Code%20de%20discipline%20civile
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OAPC (Ordonnance administrative du personnel civil) 7.06 (Trad. de Dino Gérolami 24-3-83). 1, record 2, French, - Code%20de%20discipline%20civile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: