TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODE CONFIDENTIALITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- General Sports Regulations
Record 1, Main entry term, English
- International Standard for Therapeutic Use Exemptions
1, record 1, English, International%20Standard%20for%20Therapeutic%20Use%20Exemptions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- International Standard for TUE 2, record 1, English, International%20Standard%20for%20TUE
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Code permits Athletes and their physicians to apply for Therapeutic Use Exemptions i. e. permission to use, for therapeutic purposes, substances or methods contained in the List of Prohibited Substances or Methods whose use is otherwise prohibited. This standard for TUE includes criteria for granting a TUE, confidentiality of information, the formation of Therapeutic Use Exemptions Committees and the TUE application process. 3, record 1, English, - International%20Standard%20for%20Therapeutic%20Use%20Exemptions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The purpose of the International Standard for TUE is to ensure that the process of granting TUEs is harmonized across sports and countries. 2, record 1, English, - International%20Standard%20for%20Therapeutic%20Use%20Exemptions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Règlements généraux des sports
Record 1, Main entry term, French
- Standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
1, record 1, French, Standard%20international%20pour%20l%27autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Standard international pour l'AUT 2, record 1, French, Standard%20international%20pour%20l%27AUT
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Code mondial antidopage autorise les sportifs et leurs médecins à demander une autorisation d'usage, à des fins thérapeutiques (AUT), c'est-à-dire le droit d'utiliser, à des fins thérapeutiques, des substances ou méthodes contenues dans la Liste des substances et méthodes interdites dont l'usage est normalement interdit. Le Standard international pour l'AUT comprend des critères d'autorisation, de confidentialité de l'information, de création des comités d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques, et la procédure de demande d'AUT. En vigueur au 1er janvier 2005. 3, record 1, French, - Standard%20international%20pour%20l%27autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le but du Standard international pour l'AUT est de garantir l'harmonisation dans tous les sports et dans tous les pays des procédures suivies pour accorder une autorisation d'utilisation de substances à des fins thérapeutiques. 3, record 1, French, - Standard%20international%20pour%20l%27autorisation%20d%27usage%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
Record 2, Main entry term, English
- right to confidentiality
1, record 2, English, right%20to%20confidentiality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respect the patient's right to confidentiality except when this right conflicts with your responsibility to the law, or when the maintenance of confidentiality would result in a significant risk of substantial harm to others or to the patient if the patient is incompetent; in such cases, take all reasonable steps to inform the patient that confidentiality will be breached [Article 22 of the Canadian Medical Association Code of Ethics]. 2, record 2, English, - right%20to%20confidentiality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
Record 2, Main entry term, French
- droit à la confidentialité
1, record 2, French, droit%20%C3%A0%20la%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le droit à la confidentialité tout comme le secret professionnel, appartient au patient, jamais au médecin ou à l'établissement hospitalier. 2, record 2, French, - droit%20%C3%A0%20la%20confidentialit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Code of Confidentiality
1, record 3, English, Code%20of%20Confidentiality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This document outlines how the confidentiality of information collected by federal departments and agencies will be maintained in accordance with the provisions of the Privacy Act and the Employment Equity Act and its regulations. 2, record 3, English, - Code%20of%20Confidentiality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Code de confidentialité
1, record 3, French, Code%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a émis un «Code de confidentialité», dans lequel on précise comment le caractère confidentiel des données recueillies par les ministères et les organismes fédéraux au moyen du formulaire de déclaration volontaire serait préservé conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur l'équité en matière d'emploi et de son règlement d'application. 1, record 3, French, - Code%20de%20confidentialit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Collection of Self-Identification Data Code of Confidentiality 1, record 4, English, Collection%20of%20Self%2DIdentification%20Data%20Code%20of%20Confidentiality
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Code de confidentialité pour la collecte des données de déclaration volontaire 1, record 4, French, Code%20de%20confidentialit%C3%A9%20pour%20la%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20de%20d%C3%A9claration%20volontaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: