TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remember the purpose of operator overloading : to reduce the cost and defect rate in code that uses your class. If you create operators that confuse your users... you’ve violated the whole reason for using operator overloading in the first place.  4, record 1, English, - operator%20overloading

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le polymorphisme ad hoc est une technique de programmation OO [orientée objet] où plusieurs méthodes avec le même nom sont créées, mais possèdent des paramètres de méthode différents.  5, record 1, French, - surcharge%20des%20op%C3%A9rateurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The daily reports from the superintendent are a record that provides much essential information on the construction job. From these daily reports, the following information is derived : names of men working and hours worked; cost code amounts; subcontractor operations and description of work being performed; materials received; equipment received or sent; visitors to the job site; other remarks; temperature and weather; accidents or other unusual occurrences.  2, record 2, English, - site%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de chantier journalier. [...] il doit faire ressortir : l'effectif du personnel [...] et le relevé des heures effectuées [...]; les temps d'interruption de travail; les accidents éventuels; la description sommaire des travaux et les temps de travail par ouvrage donné [...]; les besoins consécutifs à la mise à jour du planning; le climat des relations avec le Maître d'Ouvrage ou le Maître d'Œuvre.  2, record 2, French, - rapport%20de%20chantier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C-08-005-120.  1, record 3, French, - fiche%2Dco%C3%BBts%2Fcodes%20d%27emploi%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression(expansion) at the receiving end. This principle... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation.  1, record 4, English, - analog%20speech%20interpolation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Construction providing the lower surface in any space in a building.  3, record 5, English, - floor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Besides being able to support the imposed loads and providing stiffness to the structural frame, a floor system must be capable of transmitting its load to the structural frame; must meet the code requirements concerning fire resistance and strength; must lend itself to the placing of any auxiliary systems such as elevators, stairs, or electrical and plumbing systems; and must meet certain cost limitations...  4, record 5, English, - floor

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A floor system frequently used in small commercial buildings, apartment buildings, and higher-priced homes consists of a solid concrete slab supported on steel or concrete beams or open-web steel joists.  5, record 5, English, - floor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

floor: Term and definition standardized by ISO.  6, record 5, English, - floor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément de construction portant la surface inférieure de tout espace d'un bâtiment.  2, record 5, French, - plancher

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les planchers sont généralement constitués par une ossature, comprenant la partie portante ainsi que les hourdis de remplissage, par un revêtement, ou aire supérieure, constituant un sol sur lequel on marche, et par un plafond, ou aire inférieure.  3, record 5, French, - plancher

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les planchers remplissent diverses fonctions : a) support des charges statiques ou dynamiques dont les effets sont reportés sur les murs et les ossatures; b) support de l'aire plane sur laquelle les usagers peuvent se déplacer à l'étage supérieur; c) résistance aux forces horizontales telles l'action du vent [...] appliquées contre les parois de l'édifice; d) liaisons horizontales entre les divers murs et paliers de l'édifice; [...] e) écran isolant entre les divers étages [...]; f) support, en sous-face, du plafond de l'étage inférieur; g) masque pour les parcours horizontaux des canalisations; h) fonctions diverses, plancher chauffant, plancher translucide.  4, record 5, French, - plancher

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 5, French, - plancher

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Elemento resistente que separa dos pisos o plantas de un edificio, y que soporta por arriba la solera [...] y sostiene por abajo el techo del piso inferior.  1, record 5, Spanish, - suelo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The establishment of a COMSEC organization in Canada grew out of a need to protect sensitive information transmitted by various agencies of the government, especially External Affairs, National Defence and the RCMP. Prior to 1947 cryptographic keying material was provided by the UK without cost to Canada. A distinctively Canadian code or cipher was frequently suggested, but there were no experts in the field in Canada and wartime conditions were not suitable for training such specialists.  2, record 6, English, - Canadian%20COMSEC

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La création d'un programme COMSEC au Canada a découlé du besoin de protéger l'information sensible qui était transmise par de nombreux organismes gouvernementaux, notamment les Affaires extérieures, la Défense nationale et la Gendarmerie royale. Avant 1947, le Royaume-Uni fournissait gratuitement du matériel cryptographique au Canada. On avait souvent suggéré de fabriquer du code et des algorithmes de chiffrement typiquement canadiens, mais le Canada ne comptait aucun expert dans le domaine et les conditions en temps de guerre ne favorisaient pas la formation de tels spécialistes.  1, record 6, French, - programme%20COMSEC%20canadien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A copy of this solution providing the asset code, cost centre and planning strategy is sent to the Facilities Inventory System(FIS) to reserve the appropriate space.  2, record 7, English, - planning%20strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une copie de la solution indiquant le code de l'immeuble, le centre de coûts et la stratégie de planification est envoyée au Système de répertoire des installations (SRI) pour que les locaux appropriés soient réservés.  2, record 7, French, - strat%C3%A9gie%20de%20planification

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

CO code that classifies the type of expenditure within a cost centre.  1, record 8, English, - cost%20element

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Code CO qui classifie les types de dépenses à l'intérieur d'un centre de coûts.  1, record 8, French, - nature%20comptable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Under the new FF, transactions for FA&HSL vote codes 12 and 15 projects will no longer be processed through the Work In Process(WIP), they will instead be posted directly to the Separately Controlled allotment. In order for this to take place, the FMS code block expander must be modified so that when a transaction is input to the project in FMS, the correct expanded line of coding will be generated causing the appropriate transaction to be posted to the FA&HSL cost centre or RC.  1, record 9, English, - FMS%20code%20block%20expander

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

FMS: file management system.  2, record 9, English, - FMS%20code%20block%20expander

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon le nouveau CF, les opérations portant sur des projets appartenant aux codes de crédits 12 et 15 dans la GSLAF ne seront plus traitées dans les Travaux en cours (TEC); elles seront plutôt comptabilisées directement dans l'affectation contrôlée séparément. Pour ce faire, on devra modifier l'extenseur du bloc de codage du SGF pour que lorsqu'une opération est portée à un projet dans le SGF, le système génère la bonne ligne de codage étendue pour comptabiliser l'opération correspondante dans le centre de coûts de la GSLAF ou dans un Centre de responsabilité.  1, record 9, French, - extenseur%20du%20bloc%20de%20codage%20du%20SGF

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SGF : système de gestion des fichiers.  2, record 9, French, - extenseur%20du%20bloc%20de%20codage%20du%20SGF

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The number of bits required to describe the activities of the hidden units.  1, record 10, English, - code%20cost

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre de chiffres binaires, ou bits, nécessaires à la description des activités des neurones cachés.  1, record 10, French, - co%C3%BBt%20du%20codage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE  1, record 11, French, - codes%20de%20co%C3%BBts%20de%20rechange

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the case of numbers of less than 7 digits the system will include in the group all collator-cost codes which begin with the numbers specified; for example : 7402231-would include collator 7402, supp. cost code 231 in the group.  1, record 15, English, - collator%2Dcost%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de ces deux éléments qui forment un nombre de 7 chiffres. Numéro d'interclassement: 4 et code de coût: 3).  1, record 15, French, - num%C3%A9ro%20d%27interclassement%2Dcode%20de%20co%C3%BBt

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Interclassement: Réunion en un seul de deux ou plusieurs fichiers préalablement triés.  2, record 15, French, - num%C3%A9ro%20d%27interclassement%2Dcode%20de%20co%C3%BBt

Record 15,  Textual support,  Spanish