TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODE CRIMINAL PROCEDURES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- Criminal Code
1, record 1, English, Criminal%20Code
correct
Record 1, Abbreviations, English
- Cr. C. 2, record 1, English, Cr%2E%20C%2E
unofficial
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting the Criminal Law 3, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20Criminal%20Law
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Criminal Code contains most of the criminal offences that have been created by Parliament. Other criminal offences have been incorporated into other federal statutes. The Code defines the types of conduct that constitute criminal offences. It establishes the kind and degree of punishment that may be imposed for an offence, as well as the procedures to be followed for prosecution. 4, record 1, English, - Criminal%20Code
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Criminal Code: short title. 5, record 1, English, - Criminal%20Code
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act respecting the Criminal Law: long title. 5, record 1, English, - Criminal%20Code
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Cr. C.: This abbreviation is used but is not official. 5, record 1, English, - Criminal%20Code
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- Code criminel
1, record 1, French, Code%20criminel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- C. cr. 2, record 1, French, C%2E%20cr%2E
unofficial, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Loi concernant le droit criminel 3, record 1, French, Loi%20concernant%20le%20droit%20criminel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi adoptée en 1892 par le Parlement Canadien [qui] a été appelée Code criminel, car elle regroupe les types de crimes et les procédures du droit pénal en un seul document législatif. Un Code criminel est un recueil de lois gouvernementales qui fait état des lois d'un pays concernant les infractions et les peines maximales et minimales que les tribunaux peuvent imposer aux délinquants qui commettent ces infractions. 4, record 1, French, - Code%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Code criminel : titre abrégé. 5, record 1, French, - Code%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant le droit criminel : titre intégral. 5, record 1, French, - Code%20criminel
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
C. cr. : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 5, record 1, French, - Code%20criminel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- Código Penal de Canadá
1, record 1, Spanish, C%C3%B3digo%20Penal%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un código penal] reúne lo estatuido sobre faltas y delitos, personas responsables de ellas y penas en que respectivamente incurren. 2, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20Penal%20de%20Canad%C3%A1
Record 2 - external organization data 2017-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Intercept Monitor Analyst Supervisor
1, record 2, English, Intercept%20Monitor%20Analyst%20Supervisor
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Monitor Transcriber Supervisor 1, record 2, English, Monitor%20Transcriber%20Supervisor
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000195: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Intercept%20Monitor%20Analyst%20Supervisor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : supervising permanent CMs(civilian members) and recruiting, hiring and training TCEs(temporary civilian employees) as intercept monitor analysts, including interpreters and translators; reporting to and advising management and others on the current status of personnel and project costs; analyzing and producing various reports simultaneously on intercepted live and recorded communications for project investigators; monitoring the work of others, resolving problems and evaluating personnel; providing guidance on Standard Operating Procedures(SOPs) regarding the monitoring of Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC(Criminal Code) ;producing and providing electronically-intercepted private communications pursuant to Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC, for court disclosure; providing testimony in Canadian and foreign courts as a subject matter expert for electronically-intercepted private communications pursuant to Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC; and operating computer-based and electronic equipment associated with Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC. 1, record 2, English, - Intercept%20Monitor%20Analyst%20Supervisor
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Intercept Monitor Analyst/Supervisor: Although this title is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Intercept Monitor Analyst Supervisor" is preferable. 1, record 2, English, - Intercept%20Monitor%20Analyst%20Supervisor
Record 2, Key term(s)
- Intercept Monitor Analyst Superviser
- Intercept Monitor Analyst/Supervisor
- Intercept Monitor Analyst/Superviser
- Monitor Transcriber Superviser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- superviseur des analystes préposés à l'écoute
1, record 2, French, superviseur%20des%20analystes%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- superviseure des analystes préposés à l'écoute 1, record 2, French, superviseure%20des%20analystes%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
feminine noun
- superviseur de l'écoute et de la transcription 1, record 2, French, superviseur%20de%20l%27%C3%A9coute%20et%20de%20la%20transcription
former designation, masculine noun
- superviseure de l'écoute et de la transcription 1, record 2, French, superviseure%20de%20l%27%C3%A9coute%20et%20de%20la%20transcription
former designation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
000195 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - superviseur%20des%20analystes%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser des m.c. (membres civils) permanents et recruter, engager et former des e.c.t. (employés de la fonction publique) comme analystes préposés à l'écoute, y compris des interprètes et des traducteurs; informer les cadres et d'autres employés de la situation actuelle concernant les coûts relatifs au projet et au personnel; analyser et produire simultanément, pour les enquêteurs du projet, divers rapports sur les communications vivantes et enregistrées interceptées; surveiller le travail d'autres employés, régler des problèmes et évaluer des employés; donner des indications sur les instructions permanentes d'opération (IPO) concernant l'écoute en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr. (Code criminel); produire et fournir des communications privées interceptées électroniquement en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr., à des fins de divulgation au tribunal; témoigner à titre d'expert en la matière devant des tribunaux canadiens et étrangers concernant des communications privées interceptées électroniquement en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr.; faire fonctionner le matériel informatisé et électronique lié à l'autorisation prévue à la partie VI ou au mandat prévu à la partie XV du C.cr. 1, record 2, French, - superviseur%20des%20analystes%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
Record 2, Key term(s)
- analystes préposés à l'écoute, superviseur
- analystes préposés à l'écoute, superviseure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20to%20prohibit%20coercion%20in%20medical%20procedures%20that%20offend%20a%20person%27s%20religion%20or%20belief%20that%20human%20life%20is%20inviolable
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit de la santé
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20afin%20d%27interdire%20la%20coercition%20contre%20une%20personne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20actes%20m%C3%A9dicaux%20qui%20sont%20contraires%20%C3%A0%20sa%20religion%20ou%20%C3%A0%20sa%20croyance%20au%20caract%C3%A8re%20inviolable%20de%20la%20vie%20humaine
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- Code of Criminal Procedures
1, record 4, English, Code%20of%20Criminal%20Procedures
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- Code des procédures pénales
1, record 4, French, Code%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code sur lequel travaille la Commission de réforme du droit du Canada et qui doit être publié en 1991. 2, record 4, French, - Code%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III du ministère de la Justice Canada. 2, record 4, French, - Code%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: