TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dictionary, encyclopedia, journal or other written source containing sufficient bibliographic data(e. g. author, title, date and place of publication, etc.) to warrant assignment of a source code for entry on a terminology record.  1, record 1, English, - codable%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

codable source: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, record 1, English, - codable%20source

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document (par exemple, encyclopédie, dictionnaire, monographie, périodique) contenant assez de données bibliographiques (telles que auteur, titre, date et lieu d'édition) pour qu'on lui attribue un code de source.  1, record 1, French, - source%20codable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

source codable : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 1, French, - source%20codable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The natural sound of a scene, usually outdoors.  3, record 2, English, - ambient%20sound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  4, record 2, English, - ambient%20sound

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effets sonores enregistrés sur les lieux de tournage sans synchronisme [et normalement captés à l'extérieur].  2, record 2, French, - son%20ambiant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An organized list of records [or subjects and works] often by a particular performer.  1, record 3, English, - discography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 3, English, - discography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catalogue [...] regroupant tous les renseignements relatifs aux disques concernant un sujet, une œuvre, un musicien donnés.  1, record 3, French, - discographie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A term used in twentieth-century literary criticism to suggest that it is an error to judge a work of art on the basis of its results, especially its emotional effect.  1, record 4, English, - affective%20fallacy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 4, English, - affective%20fallacy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la tradition critique qui en découle, l'erreur ou l'illusion affective [...] consiste à juger, à définir une œuvre d'art par l'émotion qu'elle suscite.  1, record 4, French, - erreur%20affective

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The degree to which perceived colours of an object illuminated by a test source conform to the colours of the same object illuminated by a reference source with similar correlated colour temperature.  5, record 5, English, - colour%20rendering%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CRI rates the ability of the bulb to render an object’s true color when compared to sunlight. Look for lamps with a CRI of 80 or higher.  6, record 5, English, - colour%20rendering%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  7, record 5, English, - colour%20rendering%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la justesse avec laquelle il est possible de déterminer la couleur d'un objet sous éclairage par une source lumineuse donnée.  4, record 5, French, - indice%20de%20rendu%20des%20couleurs

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fluorescents compacts ont un IRC de 82 (sur 100), ce qu'on estime excellent pour les sources fluorescentes et bon pour l'éclairage artificiel en général. Par comparaison, l'IRC des ampoules à incandescence est de 97. Les ampoules à incandescence offrent un excellent rendu des couleurs car la lumière qu'elles produisent est constituée de longueurs d'onde couvrant la totalité du spectre visible.  4, record 5, French, - indice%20de%20rendu%20des%20couleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An optical disk of small dimensions in which a digital signal is represented as a sequence of pits along a spiral track and is read out by a beam of light.  11, record 6, English, - Compact%20Disc

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conventional CD: today’s CD and DVD technology uses tiny pits to represent individual binary digits. In molecular CDs, the position of each polymer side-chain determines its opacity. Instead of single bits read from single pits on disc, four binary bits are read from the shade of each grey "dot" or polymer side-chain.  12, record 6, English, - Compact%20Disc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

According to META, vol. 28, no. 4, p. 401, Compact Disc is a trade name.  13, record 6, English, - Compact%20Disc

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the optical digital disc.  14, record 6, English, - Compact%20Disc

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Compare to super-CD, DVD, high-definition DVD, molecular CD or twisting molecule disc.  14, record 6, English, - Compact%20Disc

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  15, record 6, English, - Compact%20Disc

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disque optique de petit diamètre dans lequel un signal numérique est inscrit sous la forme d'une succession de cuvettes alignées le long d'une piste spirale et lu par un faisceau lumineux.  9, record 6, French, - disque%20compact

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Format classique destiné aux chaînes stéréo et autoradios.  10, record 6, French, - disque%20compact

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bien que «disque compact» soit d'usage courant, l'utilisation du terme «disque audionumérique» est préférable dans le domaine audio. Le disque compact s'utilise également comme mémoire de masse informatique, et il y a une possibilité de stockage d'images sur les disques compacts les plus récents. Voir Sciences et Techniques, janvier 1987, numéro 33, pages 57-59.  11, record 6, French, - disque%20compact

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec le «disque optique numérique».  12, record 6, French, - disque%20compact

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disco óptico que contiene información visual o acústica grabada y que se reproduce mediante rayos láser.  2, record 6, Spanish, - disco%20compacto

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The version of the picture edit which the director presents to the production company as his or her final cut [generally available commercially in DVD or VHS formats].  2, record 7, English, - director%26rsquo%3Bs%20cut

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The producers or other parties may do more editing after this point.  2, record 7, English, - director%26rsquo%3Bs%20cut

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 7, English, - director%26rsquo%3Bs%20cut

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Support vidéo où figure le montage du film désiré par le metteur en scène, souvent plus long que la version initiale.  3, record 7, French, - version%20du%20r%C3%A9alisateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces disques coûtent généralement plus cher que la version originale et constituent de véritables trésors pour les collectionneurs.  3, record 7, French, - version%20du%20r%C3%A9alisateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The origination and diffusion over cable television of FM radio programming.  1, record 8, English, - aural%20cable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 8, English, - aural%20cable

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The technique of using computer-based mathematical models of an acoustic environment and 3-D sound processing methods to make audible the sound field of a source in the modeled space.  2, record 9, English, - auralization

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Somewhat analogous to building and viewing a scale model of a contemplated building, auralization enables an acoustician or sound designer to build a computer model of a model of a listening space and then "play" the room’s sound through headphones.  2, record 9, English, - auralization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 9, English, - auralization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique qui se fonde sur l'emploi de modèles mathématiques informatisés pour un environnement sonore et de méthodes de traitement électroacoustique tridimensionnel afin de rendre audible le champ sonore d'un espace donné.  2, record 9, French, - simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%27ambiance%20sonore

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La simulation électroacoustique d'ambiance sonore est employée notamment pour optimiser les caractéristiques sonores d'un salon de cinéma maison.  2, record 9, French, - simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%27ambiance%20sonore

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 9, French, - simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%27ambiance%20sonore

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Camera shot taken to disclose maximum detail.  2, record 10, English, - big%20close%2Dup

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  10, record 10, English, - big%20close%2Dup

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] portion de gros plan agrandi, jusqu'à occuper tout l'écran, et qui peut attirer l'attention sur les lèvres ou les yeux d'un acteur.  6, record 10, French, - tr%C3%A8s%20gros%20plan

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Très Gros Plan (TGP) : présente les détails, une partie du visage seulement [...]  7, record 10, French, - tr%C3%A8s%20gros%20plan

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le très gros plan est destiné à faire ressortir un seul détail du gros plan (une main, des lèvres, le titre d'un journal, [...], etc.).  7, record 10, French, - tr%C3%A8s%20gros%20plan

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Plano que] muestra una parte del rostro de la figura humana, o acerca una zona, o bien sólo una porción de un objeto.  1, record 10, Spanish, - primer%C3%ADsimoplano

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the technician who decides which compression algorithms and bit rates are best for each sequence of shot of a film when it is digitized (usually for distribution on DVD-VIDEO).  1, record 11, English, - compressionist

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 11, English, - compressionist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technicien qui choisit les algorithmes et débits binaires de compression les plus appropriés pour chaque plan-séquence d'un film au stade de la numérisation.  2, record 11, French, - compressionniste

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A detailed past invented by an actor for its character.  3, record 12, English, - backstory

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 12, English, - backstory

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In cinematography, sound which is indigenous to the action but is not precisely synchronized with the action.  1, record 13, English, - asynchronous%20sound

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http :/hepdigital. com" title="http :/hepdigital. com">http :/hepdigital. com</a>.  4, record 13, English, - asynchronous%20sound

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En cinématographie, son environnant l'action sans qu'il soit parfaitement synchronisé avec cette dernière.  3, record 13, French, - son%20asynchrone

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] un ensemble portable vidéo est d'une qualité sonore comparable à un magnétophone à cassettes. Par conséquent, on enregistrera [...] les sons asynchrones (ambiance, musique, bruitage, commentaire «off») sur un magnétophone de qualité, si nécessaire, repiquables ultérieurement sur la bande vidéo montée.  1, record 13, French, - son%20asynchrone

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

contrepoint : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 13, French, - son%20asynchrone

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small dot or other mark in the top right-hand corner of the film frame, in series, that signals the projectionist to switch from one projector to another.  1, record 14, English, - changeover%20cue

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 14, English, - changeover%20cue

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petit cercle apparaissant dans le coin supérieur droit des photogrammes d'une pellicule qui indique au projectionniste la fin de la bobine et le moment de passer à l'enchaînement de la bobine du second poste de projection.  3, record 14, French, - rep%C3%A8re%20de%20changement%20de%20bobine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ordenamiento alfabético o numérico alfabético de códigos, asociados con sus palabras o términos correspondientes en idioma inglés.  1, record 15, Spanish, - diccionario%20de%20c%C3%B3digos%20inversos

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method of tax deduction from the weekly wage or monthly salary of an employee. The amount deducted will depend on the code number issued to the employee and the employer by the Inland Revenue. This code number is calculated subject to personal allowances acceptable to the Inland Revenue. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 16, English, - pay%20as%20you%20earn

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Retención de impuestos en la fuente de la renta de trabajo.  2, record 16, Spanish, - retenci%C3%B3n%20fiscal%20en%20el%20origen

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The BBC exists to enrich people’s lives with great programmes and services that inform, educate and entertain. Its vision is to be the most creative, trusted organisation in the world. It provides a wide range of distinctive programmes and services for everyone, free of commercial interests and political bias. They include television, radio, national, local, children’s, educational, language and other services for key interest groups.  1, record 17, English, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Beeb: The longtime colloquial nickname for the BBC.  2, record 17, English, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at : http//hepdigital. com.  3, record 17, English, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A short audiocassette, usually with one song on each side.  3, record 18, English, - cassingle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  4, record 18, English, - cassingle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement sur bande magnétique en cassette dont la durée équivaut à celle d'un disque 45 tours.  1, record 18, French, - cassette%20courte%20dur%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Eurodis lance sa première cassette courte durée : deux chansons de Pilo Paulo.  1, record 18, French, - cassette%20courte%20dur%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Peut-on déjà parler du succès commercial des cassettes brèves?  1, record 18, French, - cassette%20courte%20dur%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cassette courte durée; cassette brève : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  2, record 18, French, - cassette%20courte%20dur%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

CD-Videos: One of the latest innovations is the CD-Video, or CD-V, which Philips N.V., the Dutch electronics giant, introduced earlier this year. (Philips, along with the Sony Corp., was a pioneer in CD technology.) CD-Videos are plastic platters that combine digitized sound with the clearest pictures available from videodisc players.  6, record 19, English, - compact%20disc%20video

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : Modin) is available at : http;//hepdigital. com.  7, record 19, English, - compact%20disc%20video

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Compact disque fournissant image et son.  1, record 19, French, - compact%20disque%20vid%C3%A9o

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Philips va lancer vers septembre les lecteurs de Compact Disc vidéo (CDV). Il suffira de les brancher sur sa télévision pour obtenir image et son à la fois.  1, record 19, French, - compact%20disque%20vid%C3%A9o

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] CD Gold car ces disques sont en principe dorés [...]  2, record 19, French, - compact%20disque%20vid%C3%A9o

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A video compression algorithm similar to Fast Fourier Transform (FFT) but easier to compute.  2, record 20, English, - discrete%20cosine%20transformation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  5, record 20, English, - discrete%20cosine%20transformation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de compression vidéo ressemblant à la transformation de Fourier rapide mais qui est plus facile à calculer.  3, record 20, French, - transform%C3%A9e%20en%20cosinus%20discr%C3%A8te

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A channel on Dolby Digital 5.1-channel soundtracks [that] carries the powerful low bass frequencies (explosions, rumbles, etc) that are felt more than heard.  3, record 21, English, - low%2Dfrequency%20effects%20channel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  4, record 21, English, - low%2Dfrequency%20effects%20channel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dolby numérique 5.1 : il s'agit d'un procédé de compression du son qui compresse les 6 pistes audio des films en un seul flux de données numérique à 6 canaux occupant un espace réduit. Les 6 canaux du Dolby Digital 5.1 sont désignés comme suit : avant-gauche, central, avant-droit, arrière-droit, arrière-gauche ainsi qu'un canal LFE réservé aux basses fréquences. Le canal LFE (Low Frequency Effect) est désigné par .1 : on obtient donc 5.1 canaux d'une qualité similaire à celle d'un CD audio.  1, record 21, French, - canal%20LFE

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A measure of how many bits of information each pixel in an image will represent.  3, record 22, English, - bits%20per%20pixel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  4, record 22, English, - bits%20per%20pixel

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Calcul du nombre de bits que représente chaque pixel dans une image numérisée.  2, record 22, French, - bits%20par%20pixel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... photography under existing light conditions without supplementary illumination.  2, record 23, English, - available%2Dlight%20photography

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 23, English, - available%2Dlight%20photography

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] photographie sans éclairage d'appoint (sans flash ni projecteur).  2, record 23, French, - photographie%20en%20lumi%C3%A8re%20ambiante

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A high-quality video recording format that separates the luminance (brightness) and chrominance (color) portions of the signal.  2, record 24, English, - component%20video

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Professional equipment (BetaCAM, Beta SP, D1 and MII) and some consumer equipment (S-VHS and Hi-8) have been designed to record the video components separately. Component video uses several recording methods: standard YUV (Y, R-Y, B-Y); RGB (red, green blue); and Y/C (luminance and chromiance). The highest quality component video, YUv, divides the signal into three parts: the luminance (Y); the red signal minus the luminance (R-Y); and the blue signal minus the luminance (B-Y). Using these three signals the green component can be calculated. S-video, or Y/C (used by S-VHS and Hi-8 formats), separates the video signal into two parts: luminance and chrominance.  2, record 24, English, - component%20video

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 24, English, - component%20video

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'enregistrement] vidéo couleur qui utilise trois composantes (Y, Cb, Cr ou RGB).  1, record 24, French, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

une entrée YUB sur DB15 a été ajoutée sur les projecteurs afin d'offrir une nouvelle entrée vidéo pour un signal de qualité. EPSON offre ainsi des connectiques professionnelles permettant de traiter des signaux de types RVB et YUV (Ycrcb ou autrement appelé «composante vidéo»).  3, record 24, French, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cb, Cr : signaux de différence de couleur entre la luminance et la couleur bleu (Cb) et la luminance et la couleur rouge (Cr).  1, record 24, French, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lighting from the side.  1, record 25, English, - crosslighting

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

When the light shines from one side on to the subject, it illuminates that side brightly and leaves the other in complete darkness. The result is to make the subject appear to stand out in strong relief  3, record 25, English, - crosslighting

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 25, English, - crosslighting

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Éclairage effectué sur le côté.  2, record 25, French, - %C3%A9clairage%20lat%C3%A9ral

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage latéral est le plus favorable dans la majorité des cas, parce que le jeu des ombres et des lumières donne du relief à l'image.  1, record 25, French, - %C3%A9clairage%20lat%C3%A9ral

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An additional eight-bit channel used by some image editing software applications for masking or additional image information.  2, record 26, English, - alpha%20channel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Many popular image editing programs use these channels for saving selections and masks.  2, record 26, English, - alpha%20channel

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Meida(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 26, English, - alpha%20channel

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Canal supplémentaire de 8 bits utilisé dans certains logiciels de traitement image pour le masquage ou pour des informations image supplémentaires.  1, record 26, French, - canal%20alpha

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A type of graphic image that can be accessed on a bit-by-bit (pixel) basis by being directly addressable on the screen.  9, record 27, English, - bit%2Dmapped%20graphic

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

To make illustrations on a display screen, you use the painting and drawing tools of the bit-map program to turn bits on and off. An on-bit is black or coloured and an off-bit is white.  3, record 27, English, - bit%2Dmapped%20graphic

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  10, record 27, English, - bit%2Dmapped%20graphic

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Graphique constitué d'un réseau de pixels ou de points (affiché sur écran ou imprimé) où chaque pixel ou point correspond à un bit d'information de la mémoire d'un ordinateur (soit 0 : pixel éteint représentant un blanc à l'écran, soit 1 : pixel allumé et donc noir ou coloré à l'écran).  5, record 27, French, - graphique%20en%20mode%20point

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Tout dessin [ou graphique], créé à l'aide d'un programme de dessin, peut être sauvegardé sans problème dans un format graphique courant. Nous devons tout d'abord distinguer les graphiques Bitmap et les graphiques vectoriels. Dans le premier cas les éléments du dessin sont constitués de points correspondant à la définition de la carte graphique.  4, record 27, French, - graphique%20en%20mode%20point

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The television programming technique of countering the popularity of a competing program by scheduling [a] program to start earlier and it is hoped hold its audience once the competition begins.  1, record 28, English, - bridging

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 28, English, - bridging

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] television [standard] technically superior to NTSC [National Television System Committee] including: HDTV [high definition television], EDTV [enhanced definition television], IDTV [improved definition television] and almost anything digital.  1, record 29, English, - advanced%20television

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 29, English, - advanced%20television

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Standard de télévision techniquement supérieur à la norme NTSC (National Television System Committee) se fondant sur la technologie numérique et comprenant notamment la T.V.H.D. (télévision haute définition) et la télévision numérique interactive.  2, record 29, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20pointe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The time segments that divide a radio or TV day for ad scheduling purposes.  3, record 30, English, - daypart

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  4, record 30, English, - daypart

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bloc horaire d'une durée déterminée qui compose la programmation radio et télévision.  2, record 30, French, - segment%20de%20la%20journ%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A sound whose source is an object or person in the scene [of a film].  1, record 31, English, - actual%20sound

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 31, English, - actual%20sound

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Son, dans une scène de film, dont la source provient d'un objet ou d'une personne.  2, record 31, French, - son%20direct

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The total amount of bits available on the media being used [especially on] a DVD [which is equivalent to] approximately 4.7 GB [gigabytes].  2, record 32, English, - bit%20budget

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 32, English, - bit%20budget

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Capacité totale de bits que possède un support, notamment un DVD, correspondant à environ 4,7 gigaoctets.  2, record 32, French, - capacit%C3%A9%20binaire%20allou%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Selecting television programming or data from a satellite.  2, record 33, English, - satellite%20cherry%2Dpicking

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 33, English, - satellite%20cherry%2Dpicking

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A video projection technology developed by Texas instruments and based on their DMD - Digital Micromirror Device.  2, record 34, English, - Digital%20Light%20Processor%20technology

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 34, English, - Digital%20Light%20Processor%20technology

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Technologie de projection numérique [...] développée par Texas Instruments [et] basée sur un affinement des pixels par un système de micro-miroirs positionnés sur des cartes DMD (Digital Micro-mirror Device).  2, record 34, French, - technologie%20DLP

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Chaque carte est constituée de 1,310,720 micro-miroirs et il y a une DMD par couleur fondamentale, c'est à dire trois (une pour le vert, une pour le bleu, une pour le rouge).  2, record 34, French, - technologie%20DLP

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] star or director ... when his or her commitment to a project convinces investors it is worthy of financing.  1, record 35, English, - bankable

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 35, English, - bankable

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An actor who specializes in playing a particular style of character, often stereotypical, offbeat, or humorous.  3, record 36, English, - character%20actor

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  4, record 36, English, - character%20actor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] acteur [qui] interprète, en lui donnant de la réalité, un personnage très éloigné de ce qu'il est lui-même au naturel.  4, record 36, French, - acteur%20de%20composition

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

To rearrange people or objects in a scene to improve composition.  1, record 37, English, - cheat

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 37, English, - cheat

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Disposer les personnages et les objets dans une scène afin d'améliorer la composition.  2, record 37, French, - truquer

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

On a DVD, a lack of synchronization between audio and video which is normally adjusted by a digital compression technician.  3, record 38, English, - audio%2Fvideo%20offset

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 38, English, - audio%2Fvideo%20offset

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Manque de synchronisation entre les pistes audio et vidéo d'un disque DVD qu'un technicien en compression numérique est appelé à corriger.  2, record 38, French, - d%C3%A9calage%20audio%2Fvid%C3%A9o

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Video images that have been "squeezed" to fit a video frame when stored on DVD.  2, record 39, English, - anamorphic%20video

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

These images must be expanded (un-squeezed) by the display device. An increasing number of TVs employ either a screen with 16:9 aspect ratio, or some type of "enhanced-for-widescreen" viewing mode, so that anamorphic and other widescreen material can be viewed in its proper proportions.  2, record 39, English, - anamorphic%20video

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 39, English, - anamorphic%20video

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Images vidéo comprimées pour occuper l'espace requis sur un DVD.  2, record 39, French, - vid%C3%A9o%20anamorphique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Television program schedule in which five different programs, usually related by genre, are scheduled during the same weekday time slot.  1, record 40, English, - checkerboarding

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 40, English, - checkerboarding

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[A film] sound which does not come from an identifiable source within [a] film but is added for dramatic effect.  2, record 41, English, - commentative%20sound

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 41, English, - commentative%20sound

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Son de film dont la source ne peut être identifiée mais que l'on ajoute pour créer un effet dramatique.  2, record 41, French, - son%20de%20commentaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A sequence edited into progressive shorter shots to create a mood of tension and excitement.  2, record 42, English, - accelerated%20montage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  3, record 42, English, - accelerated%20montage

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Montage d'une séquence composée d'une succession de plans très brefs visant à créer une atmosphère tendue et agitée.  2, record 42, French, - montage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Segments of dayparts reserved for specific genres of programming, such as children’s blocks or news blocks.  1, record 43, English, - block%20programming

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 43, English, - block%20programming

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Segments d'horaire réservés à des volets de programmation spécifiques tels que les émissions pour enfants et le bloc nouvelles.  2, record 43, French, - programmation%20par%20blocs

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A function of an audio or video unit that] senses the blank areas between tracks on a tape or disc.  1, record 44, English, - automatic%20music%20search

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 44, English, - automatic%20music%20search

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un appareil audio ou vidéo qui repère les espaces vides sur un ruban ou un disque.  2, record 44, French, - recherche%20automatique%20de%20musique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[An audio compression technology which] unlike MP3 supports encryption, watermarking, and copy protection.  1, record 45, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The advanced audio compression technology is a competitor to MP3 from Liquid Audio and other companies.  2, record 45, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 45, English, - advanced%20audio%20compression

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système de compression audio rival du MP3 mis au point par la compagnie Liquid Audio et quelques affiliés qui, contrairement au MP3, se caractérise par l'encryptage de données, l'inscription de filigranes numériques et la protection contre la copie.  3, record 45, French, - compression%20audio%20AAC

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[An audio compression technology which] unlike MP3 supports encryption, watermarking, and copy protection.  1, record 46, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The advanced audio compression technology is a competitor to MP3 from Liquid Audio and other companies.  2, record 46, English, - advanced%20audio%20compression

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 46, English, - advanced%20audio%20compression

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Système de compression audio rival du MP3 mis au point par la compagnie Liquid Audio et quelques affiliés qui, contrairement au MP3, se caractérise par l'encryptage de données, l'inscription de filigranes numériques et la protection contre la copie.  3, record 46, French, - compression%20audio%20AAC

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

To transmit ... via cable television.  1, record 47, English, - cablecast

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 47, English, - cablecast

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Transmettre par le truchement de la télévision par câble.  2, record 47, French, - %C3%A9mettre%20par%20c%C3%A2ble

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An insurer unique to the film industry who guarantees the completion of a film project.  1, record 48, English, - completion%20guarantor

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media(source code : MODIN) is available at :<a href="http ://hepdigital. com/"title="http ://hepdigital. com">http ://hepdigital. com</a>.  2, record 48, English, - completion%20guarantor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Assureur à la disposition de l'industrie cinématographique qui s'engage à garantir l'achèvement d'un projet de film.  2, record 48, French, - garant%20de%20bonne%20fin

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

BNC consists of extracts from 4124 modern British English texts of all kinds, both spoken and written. Each text is segmented into orthographic sentence units, and each word automatically assigned a part of speech code. There are 6. 250. 000 sentences, and over 100 million words. The corpus was produced by a consortium of leading dictionary publishers(OUP, Longman, Chambers-Harrap) and academic research centres(Oxford University Computing Services, Unit for Computer Research in the English Language at Lancaster University, British Library Research and Development).  1, record 49, English, - British%20National%20Corpus

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le BNC est constitué d'extraits de 4124 textes en anglais (britannique) de tout genre, aussi bien écrit que transcrit (de discours oraux). On dispose d'environ 625 000 phrases (100 millions de mots) produits par un consortium de grandes maisons d'édition (OUP, Longman, Chambers-Harraps) et de centres de recherche (Oxford University Computing Services, Unit for Computer Research in the English Language at Lancaster University, British Library Research and Development).  1, record 49, French, - British%20National%20Corpus

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

European system of identifying consumer items for easier handling at point of sale. As well as Arabic numbers, the code is represented by parallel bars of varying widths that can be read by automatic scanners. The normal size of the code is 37.3 x 25.9 mm. although this can vary between 80 and 200% of this size. It is made up by 13 digits, the first two indicating the country, the next five the supplier, the following five are a code that the supplier uses for each of his products and the last digit is used to control scanning. There are also 8 figure bar codes where the supplier and the product share the same five digits. These codes avoid the need to dial a price at point of sale, allow a price to be changed easily, keep a permanent inventory of sales and stock and avoid cash till errors.  1, record 50, English, - EAN%20code

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The term "EAN code" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 50, English, - EAN%20code

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Système européen d'identification des articles de grande consommation pour faciliter leur traitement au point de vente. En plus des chiffres arabes, le code est représenté par des barres parallèles de différentes grosseurs pour permettre une lecture optique rapide. Sa grandeur normale est de 37,3 x 25,9 mm, mais cette taille peut varier de 80% à 200%. Il comporte 13 chiffres: les deux premiers indiquent le pays; les cinq suivants le fournisseur, selon le numéro que lui attribue l'AECOC; les cinq autres sont ceux utilisés par le fournisseur pour chacun de ses produits et le dernier est un chiffre de contrôle avec une sécurité de lecture de 99%, défini par une règle mathématique. Il existe un code plus court de 8 chiffres qui utilise 5 chiffres pour le fournisseur et l'article.  1, record 50, French, - code%20EAN

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le terme «code EAN» et la définition ont été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 50, French, - code%20EAN

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Sistema europeo de identificación de artículos de gran consumo para facilitar su tratamiento en el punto de venta. Además de las cifras árabes, el código viene representado con barras paralelas de diferente grosor para permitir su lectura óptica automática. La mancha normal es de 37,3 x 25,9 mm, aunque puede oscilar entre el 80% y el 200% de ese tamaño. Consta de 13 cifras: las dos primeras indican el país (España es el 84); las cinco siguientes el proveedor, según el número que le asigne la AECOC; las otras cinco son las que el proveedor utiliza para cada uno de sus productos, y la última es un dígito de control con seguridad de lectura del 99%, definido por una regla matemática. Hay un código reducido de 8 cifras en el que para proveedor y artículo se usan sólo 5 cifras. Permite evitar el marcado de precios y facilitar su variación, llevar inventario permanente con conocimiento exacto y rápido de ventas y pedidos, y eliminar los errores de caja.  1, record 50, Spanish, - c%C3%B3digo%20EAN

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

El término "código EAN" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 50, Spanish, - c%C3%B3digo%20EAN

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The central accounts numbers form the basic unit... the Government-Wide Program-Activity code(GWAC) is imposed from a specific departmental input code using Dictionary 8 in the CAS(Central Accounting System). The Government-Wide Program, the Department or Agency, and various other codes can be imposed by the CAS for central agency use from the Program-Activity Code.  2, record 51, English, - departmental%20input%20code

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

C'est à partir des numéros des codes centraux qui sont établis les codes de groupes du systèmes d'information des organismes centraux [...] le code d'activité à l'échelle de l'administration fédérale (GWAC) est dérivé d'un code d'entrée ministériel précis établi à l'aide du huitième dictionnaire du SCC [système central de comptabilité]. Il est également possible d'imposer, à partir du GWAC, divers codes, par exemple code de programme à l'échelle de l'administration fédérale, code de ministère ou d'organisme, à l'intention des organismes centraux.  2, record 51, French, - code%20d%27entr%C3%A9e%20minist%C3%A9riel

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like. There is no theoretical limit to the number of imposed coding fields, although no one dictionary in the CAS(Central Accounting System) may impose more than 25 digits with a total limit of 80 digits in the CAS for all such fields. The 25-digit input coding block and the use of collator numbers are also relevant in the determination of the total digits available for coding and classification purposes.  1, record 53, English, - imposed%20coding%20field

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite. Il n'y a aucune limite théorique au nombre de zones de codage imposées, mais aucun des dictionnaires du SCC (Système central de comptabilité) ne peut produire de codes de plus de 25 chiffres, et la limite pour l'ensemble des zones de ce genre dans le SCC est de 80 chiffres. Le bloc de codage d'entrée à 25 chiffres et le recours aux numéros d'interclassement sont également utiles lorsqu'il s'agit d'établir le nombre total de chiffres qui peuvent servir à des fins de classification et de codage.  1, record 53, French, - zone%20de%20codage%20impos%C3%A9e

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Machine equipped with rotating or oscillating sieves, used to classify chips according to their size, or to separate unwanted matter.  2, record 54, English, - chip%20screen