TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian criminal law provisions in place at the time of the appeal to the IAD [Immigration Appeal Division] are used to determine the criminal admissibility of the foreign national. Thus persons may become inadmissible or may no longer be inadmissible by virtue of changes to the Criminal Code or other statute occurring after a conviction.  2, record 1, English, - be%20inadmissible%20on%20grounds%20of%20criminality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les dispositions du droit pénal canadien en vigueur au moment où l'appel est interjeté à la SAI [Section d'appel de l'immigration] doivent servir à déterminer si un étranger est interdit de territoire pour criminalité. Les personnes peuvent donc devenir interdites de territoire ou ne plus l'être si des changements sont apportés au Code criminel ou à d'autres lois après une déclaration de culpabilité.  3, record 1, French, - %C3%AAtre%20interdit%20de%20territoire%20pour%20criminalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  1, record 2, English, - High%20Speed%20Packet%20Access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]  1, record 2, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20haut%20d%C3%A9bit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  2, record 3, English, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.  1, record 3, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.  5, record 4, English, - code%20division%20multiple%20access

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode d'accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu'il a émis ou celui qui lui est destiné.  9, record 4, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d'étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d'utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.  10, record 4, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La región del factor de reutilización reducido (aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código (AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia (SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".  1, record 4, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A numeric code distinguishing the degrees of hazard within a hazard division.  3, record 5, English, - storage%20sub%2Ddivision%20code

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The SsD comprises three digits separated by periods and is used only in storage situations.  3, record 5, English, - storage%20sub%2Ddivision%20code

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

storage sub-division code; storage sub-division; SsD : terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 5, English, - storage%20sub%2Ddivision%20code

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

storage sub-division; SsD: term, abbreviation and definition officially approved by the Ammunition and Explosives Terminology Panel.  4, record 5, English, - storage%20sub%2Ddivision%20code

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code numérique permettant de distinguer les différents degrés de danger au sein d'une division de risque.  3, record 5, French, - code%20de%20sous%2Ddivision%20d%27entreposage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le SsD comporte trois chiffres séparés par des points; il n'est utilisé que dans des situations d'entreposage.  3, record 5, French, - code%20de%20sous%2Ddivision%20d%27entreposage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

code de sous-division d'entreposage; sous-division d'entreposage; subdivision d'entreposage; SsD : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 5, French, - code%20de%20sous%2Ddivision%20d%27entreposage

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

subdivision d'entreposage; sous-division d'entreposage; SsD : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions.  4, record 5, French, - code%20de%20sous%2Ddivision%20d%27entreposage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IW: arme individuelle.  2, record 6, English, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%2DOrdre%20de%20travail%2DDivision%20de%20maintenance%28code%20de%20transaction%2DIW31%2C%20IW22%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DND 2537-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%2DOrdre%20de%20travail%2DDivision%20de%20maintenance%28code%20de%20transaction%2DIW31%2C%20IW22%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IW : arme individuelle.  2, record 6, French, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%20%2D%20Ordre%20de%20travail%20%2D%20Division%20de%20maintenance%20%28code%20de%20transaction%20%2D%20IW31%2C%20IW22%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DND 2537-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%20%2D%20Ordre%20de%20travail%20%2D%20Division%20de%20maintenance%20%28code%20de%20transaction%20%2D%20IW31%2C%20IW22%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IW: arme individuelle.  2, record 7, English, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%2DAvis%2DDivision%20de%20maintenance%28code%20de%20transaction%2DIW21%2C%20IW22%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DND 2536-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 7, English, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%2DAvis%2DDivision%20de%20maintenance%28code%20de%20transaction%2DIW21%2C%20IW22%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IW : arme individuelle.  2, record 7, French, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%20%2D%20Avis%20%2D%20Division%20de%20maintenance%20%28code%20de%20transaction%20%2D%20IW21%2C%20IW22%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DND 2536-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 7, French, - Arm%C3%A9e%20de%20terre%20%2D%20Avis%20%2D%20Division%20de%20maintenance%20%28code%20de%20transaction%20%2D%20IW21%2C%20IW22%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A globally unique number [used to identify] a physical piece of CDMA [code division multiple access] mobile station equipment.  3, record 8, English, - mobile%20equipment%20identifier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A MEID ... consists of three fields, including an 8-bit regional code (RR), a 24-bit manufacturer code, and a 24-bit manufacturer-assigned serial number. The check digit (CD) is not considered part of the MEID.  3, record 8, English, - mobile%20equipment%20identifier

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez transférer votre service vers un nouvel appareil en mettant vous-même à jour vos codes IMEI/IIEM (identité internationale d'équipement mobile), MEID/IDEM (identifiant d'équipement mobile) ou ESN/NSE (numéro de série électronique).  3, record 8, French, - identifiant%20d%27%C3%A9quipement%20mobile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).  1, record 9, English, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).  1, record 9, French, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Labour Canada, 1980. 27 pages  1, record 10, English, - The%20Meaning%20of%20Dismissal%20%3A%20The%20Meaning%20of%20Dismissals%20Under%20Division%20V%2E%207%20of%20Part%20III%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication de Travail Canada  3, record 10, French, - Le%20cong%C3%A9diement%20%3A%20Le%20cong%C3%A9diement%20aux%20termes%20de%20la%20division%20V%2E7%20de%20la%20partie%20III%20du%20Code%20canadien%20du%20travail

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-26 :Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 11, English, - Statutory%20Declaration%20%28Record%20of%20Birth%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-26 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 11, French, - D%C3%A9claration%20statutaire%20%28Certificat%20de%20naissance%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-25 :Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 12, English, - Performance%20Evaluation%20Report%20%28Administrative%20Support%20and%20Operational%20Categories%29

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-25 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 12, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20%28cat%C3%A9gories%20soutien%20administratif%20et%20exploitation%29

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-37 :Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 13, English, - Self%20Identification%20Form%20%2D%20Affirmative%20Action%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-37 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 13, French, - Formule%20de%20renseignements%20personnels%20%2D%20Programme%20d%27action%20positive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DCP 14-31 :Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 14, English, - Transit%20Form%20%2D%20Civilian%20Personnel%20Documents

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DCP 14-31 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 14, French, - Formule%20d%27acheminement%20%2D%20Documents%20du%20personnel%20civil

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An access mode that divides available radio spectrum into highly efficient information carriers based on a special coding scheme and that is characterized by high capacity, small cell radius and spread spectrum radio transmission.  5, record 18, English, - wideband%20code%20division%20multiple%20access

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

W-CDMA : cet acronyme de Wideband Code Division Multiple Access, soit «accès multiple à large bande par partage de code», désigne une forme améliorée de système CDMA. Le taux de transmission peut y culminer à deux mégabits par seconde. W-CDMA répartit les paquets d'informations qu'il prépare (jetons de communication) sur une bande de fréquence beaucoup plus large que ne le fait CDMA.  1, record 18, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20large%20bande%20par%20partage%20de%20code

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El WCDMA es la tecnología de interfaz de aire en la que se basa la UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), que, a su vez, es un estándar europeo de Tercera Generación (3G) para los sistemas inalámbricos. La tecnología WCDMA está altamente optimizada para comunicaciones de alta calidad de voz y comunicaciones multimedia, como pueden ser las videoconferencias. También es posible acceder a diferentes servicios en un solo terminal, por ejemplo, podemos estar realizando una videoconferencia y al mismo tiempo estar haciendo una descarga de archivos muy grande, etc.  1, record 18, Spanish, - WCDMA

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Wherever the word "Superintendent" appears herein [Uniform Code of Operating Rules] it applies to the officer in charge of a Division(or Area).  1, record 19, English, - superintendent

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le présent Règlement [Règlement unifié d'exploitation] désigne par le terme "surintendant" le cadre qui a la charge de la division (ou du secteur).  1, record 19, French, - surintendant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A form of quadrature phase shift keying where the quadrature component of the signal is offset from the in-phase component by half a symbol period.  1, record 20, English, - offset%20quadrature%20phase%20shift%20keying

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

As a result the amplitude does not cross zero, and this reduces the peak to average ratio. This has advantages for power amplifiers because it reduces the peak to average ratio and as a result it is used in the reverse link for CDMA [code division multiple access] transmissions.  1, record 20, English, - offset%20quadrature%20phase%20shift%20keying

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A card used in CDMA [code division multiple access] cell phones that stores the information to identify the caller to the network.  3, record 21, English, - removable%20user%20identity%20module

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It is the equivalent of the SIM [subscriber identity module] card used in GSM [global system for mobile communications] phones.  3, record 21, English, - removable%20user%20identity%20module

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Basic freedoms : Title of Division I of the Canada Labour Code, R. S. C. 1975, c. L-2  3, record 23, English, - fundamental%20freedom

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 14.  3, record 23, French, - libert%C3%A9%20fondamentale

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

liberté fondamentale, liberté civile : souvent au pluriel  4, record 23, French, - libert%C3%A9%20fondamentale

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Libertés fondamentales : Titre de la Section I du Code canadien du travail, L.R.C. (1985), chapitre L-2  5, record 23, French, - libert%C3%A9%20fondamentale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Youth Division hears all cases involving a minor and hears any request concerning the safety or development of children(0-18 years) under the Youth Protection Act. It also hears adoption cases in keeping with the provisions of the Civil Code of Québec. In criminal and penal matters, the Youth Division applies the Youth Criminal Justice Act. It hears cases, in first instance, where individuals between the ages of 12 and 18 are accused of offences against the Criminal Code(including murder), a federal or provincial statute or a municipal by-law.  3, record 24, English, - Youth%20Division

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

"... Over the years, numerous changes occurred in the structure of Québec courts to keep up with changing social realities. ... The first court for children in Québec was instituted in 1910. It became the Juvenile Court in 1932 and the Social Welfare Court in 1950, and was replaced by the Youth Court in 1977 ... The creation of the Court (Court of Québec) did not, however, substantially modify the pre-unification jurisdictions of ... the Youth Court ... that became, ... the Youth Division ..."  2, record 24, English, - Youth%20Division

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Chambre de la jeunesse entend toutes les causes impliquant un mineur. Ainsi, elle entend toute demande relative à la sécurité ou au développement des enfants (0-18 ans) en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse. Elle entend également les causes d'adoption conformément aux stipulations du Code civil du Québec. En matière criminelle et pénale, la Chambre de la jeunesse applique la Loi sur le système pénal pour adolescents. Elle entend, en première instance, les causes des personnes qui ont commis une infraction alors qu'elles avaient entre 12 et 18 ans et qui sont accusées d'infractions au Code criminel (y compris de meurtre), à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal.  3, record 24, French, - Chambre%20de%20la%20jeunesse

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

«Au fil des ans, la structure des tribunaux québécois a connu de nombreux changements pour s'adapter à la réalité sociale du temps [...] La première cour pour enfants au Québec est instituée en 1910; devenue Cour juvénile en 1932 et Cour du bien-être social en 1950, elle est remplacée par le Tribunal de la jeunesse en 1977. L'institution de la Cour (du Québec) n'a cependant pas modifié substantiellement la compétence que possédait, avant l'unification, [...] le Tribunal de la jeunesse [...] devenu la Chambre de la jeunesse [...]  2, record 24, French, - Chambre%20de%20la%20jeunesse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The signal is filtered after the correlator so that the interfering signals are reduced by the ratio of the bandwidth before and after the correlator. This signal improvement is called the processing gain and is a major factor in determining the CDMA [code division multiple access] digital cellular system capacity. Other important parameters are the... efficiency of frequency reuse, number of cell sectors, and voice duty cycle.  2, record 25, English, - voice%20duty%20cycle

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A multiplex technique commonly used in spread spectrum radio communications which selects the appropriate signal from others in the same frequency band by means of a unique code.  4, record 26, English, - code%20division%20multiplexing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Multiplexage dans lequel chaque signal indépendant est caractérisé par une séquence codée qui permet de le restituer à partir du signal composite.  1, record 26, French, - multiplexage%20en%20code

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Múltiplex en el que dos o más enlaces de comunicación ocupan simultáneamente el canal de transmisión completo, con estructuras de señal de código diseñadas de tal modo que un receptor dado responda sólo a sus propias señales e interprete las otras señales como ruido.  1, record 26, Spanish, - m%C3%BAltiplex%20por%20distribuci%C3%B3n%20del%20c%C3%B3digo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.  1, record 27, English, - code%20division

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s'ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.  1, record 27, French, - r%C3%A9partition%20en%20code

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.  1, record 27, Spanish, - divisi%C3%B3n%20en%20c%C3%B3digo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, record 28, English, - PCM%20multiplex%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, record 28, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, record 28, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... an industrial occupancy containing sufficient quantities of highly combustible and flammable or explosive materials which, because of their inherent characteristics, constitute a special fire hazard.  2, record 29, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy. Group F, Division 1 : High hazard industrial occupancies(bulk plants for flammable liquids, bulk storage warehouses for hazardous substances, cereal mills, chemical manufacturing or processing plants, distilleries, dry cleaning plants, feed mills, flour mills, grain elevators, lacquer factories, mattress factories, paint, varnish and pyroxylin product factories, rubber processing plants, spray painting operations, waste paper processing plants). [National Building Code of Canada]  3, record 29, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compare with "medium hazard" and "low hazard" industrial occupancy.  4, record 29, English, - high%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

établissement industriel contenant une quantité suffisante de matières très combustibles, inflammables ou explosives pour constituer un danger particulier d'incendie.  3, record 29, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Description des usages principaux. [...] Groupe F, Division 1 : Établissements industriels à risques très élevés (dépôts de liquides inflammables bruts, distilleries, élévateurs à grain, entrepôts de matières dangereuses en vrac, fabriques de matelas, fabriques de peinture, laques, vernis et produits nitrocellulosiques, installations de nettoyage à sec, installations de peinturage [sic] par pulvérisation, meuneries, minoteries, usines d'aliments pour le bétail, usines chimiques, usines de recyclage du papier, usines de transformation du caoutchouc). [Code national du bâtiment du Canada].  4, record 29, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée plénière des Sociétés d'Assurance contre l'incendie et les Risques Divers (A.P.A.I.R.D.) classe les bâtiments d'après la nature de la construction de leur murs extérieurs (risque) et d'après la nature de leur couverture (classe). Le risque ou la classe d'un bâtiment se détermine d'après le pourcentage des surfaces occupées par les matériaux de différentes natures par rapport à la surface totale des murs d'une part, ou des toitures d'autre part.  5, record 29, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Occupations à grand risques [...]. Celles qui comportent dans un immeuble le traitement ou l'entreposage de matières sujettes à s'enflammer spontanément, à brûler avec un extrême rapidité [...]  6, record 29, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy.... Group F, Division 2 : Medium hazard industrial occupancies(aircraft hangars, box factories, candy plants, cold storage plants, dry cleaning establishments not using flammable or explosive solvents or cleaners, electrical substations, factories, freight depots, helicopter landing areas on roofs, laboratories, laundries, except self-service, mattress factories, planing mills, printing plants, repair garages, salesrooms, service stations, storage rooms, television studios not admitting a viewing audience, warehouses, wholesale rooms, woodworking factories, workshops). [National Building Code of Canada]  1, record 30, English, - medium%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal. [...] Groupe F, division 2 : Établissements industriels à risques moyens (ateliers, ateliers de rabotage, entrepôts, entrepôts frigorifiques, fabriques de boîtes, fabriques de confiserie, fabriques de matelas, garages de réparations, gares de marchandises, hangars d'aéronefs, imprimeries, installations de nettoyage à sec n'employant pas de solvants ni de nettoyants inflammables ou explosifs, laboratoires, laveries, sauf libre-service, locaux de rangement, locaux de vente au détail, locaux de vente en gros, sous-stations électriques, stations-service, studios de télévision où le public n'est pas admis, toitures-terrasses prévues pour l'atterrissage des hélicoptères, usines, usines de travail du bois). [Code national du bâtiment du Canada]  1, record 30, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20moyens

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy.... Group F, Division 3 : Low hazard industrial occupancies(creameries, factories, laboratories, power plants, salesrooms, sample display rooms, storage garages including open air parking garages, storage rooms, warehouses, workshops). [National Building Code of Canada]  1, record 31, English, - low%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal. [...] Groupe F, division 3 : Établissements industriels à risques faibles (ateliers, centrales électriques, entrepôts, garages de stationnement, y compris les terrains de stationnement, laboratoires, laiteries, locaux de rangement, salles d'exposition sans vente, salles de vente, usines). [Code national du bâtiment du Canada]  1, record 31, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20faibles

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

«Code» used to refer to the International Migration Policy Division, ISG(International Service Group).  1, record 32, English, - SIM

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Division and establishment code  1, record 35, English, - establishment%20code

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Code de la division et de l'effectif  1, record 35, French, - code%20de%20l%27effectif

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(...) the Airworthiness Division collaborating with the Operations Division, made(...) recommendations concerning the use of a performance code(...)  1, record 36, English, - Operations%20Division

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(...) la Division des Certificats de navigabilité a collaboré avec la Division de l'Exploitation et a formulé (...) des recommandations relatives à l'emploi d'un code de performances (...)  1, record 36, French, - Division%20de%20l%27Exploitation

Record 36,  Textual support,  Spanish