TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bosonic codes ... store error correction information in bosonic modes using the advantage that oscillators have infinetely many energy levels in a single physical system.  3, record 1, English, - bosonic%20quantum%20error%20correction%20code

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un code bosonique est un code de correction d'erreurs où un qubit logique est encodé dans l’état quantique de bosons [...]  1, record 1, French, - code%20bosonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Software developers may deliberately or inadvertently introduce unsecured and buggy code to the development pipeline. This could happen if they omit or improperly implement error handling and security checks.  2, record 2, English, - buggy%20code

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Python, all the code that you type is arranged via correct whitespaces and therefore if at any instance you have a bad indentation, the overall code will not run and the interpreter will simply return an error function.  2, record 3, English, - indentation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indentation: designation standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, record 3, English, - indentation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The receiver performs the... error-detection calculation on the data bits and compares this value with the value of the incoming error-detection code. A detected error occurs if and only if there is a mismatch.  2, record 4, English, - detected%20error

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Erreur reconnue en tant que telle par un algorithme ou un mécanisme de détection. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 4, French, - erreur%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The term] "surface code" is the technical name for a specific error correction scheme [that] spreads quantum information across many qubits.  2, record 5, English, - surface%20code

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les chercheurs] ont utilisé un «code de surface» pour fournir une information concernant les erreurs. [...] ce code utilise un procédé proche de celui de la parité pour détecter les variations de la donnée originale.  2, record 5, French, - code%20de%20surface

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Code in a cryptographic service message used to validate the data integrity of the message.  1, record 6, English, - error%20detection%20code

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

error detection code; EDC : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 6, English, - error%20detection%20code

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Code d'un message de service de chiffrement servant à prouver l'integrité des données d'un message.  1, record 6, French, - code%20de%20d%C3%A9tection%20d%27erreur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

code de détection d'erreur; EDC : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 6, French, - code%20de%20d%C3%A9tection%20d%27erreur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A data key with fixed value used in the computation of an error detection code.  1, record 7, English, - fixed%20data%20key

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fixed data key; KDX: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 7, English, - fixed%20data%20key

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clé de données de valeur fixe utilisée dans le calcul d'un code de détection d'erreur.  1, record 7, French, - cl%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20fixe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clé de données fixe; KDX : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 7, French, - cl%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20fixe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An error-detecting code used for the automatic correction of certain types of errors.  5, record 8, English, - error%2Dcorrecting%20code

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

error-correcting code : term and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.  6, record 8, English, - error%2Dcorrecting%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Code détecteur d'erreurs permettant la correction automatique de certains types d'erreurs.  4, record 8, French, - code%20correcteur%20d%27erreurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

code correcteur d'erreurs; code autocorrecteur : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  6, record 8, French, - code%20correcteur%20d%27erreurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema de codificación numérica en el que los errores de transmisión se detectan y corrigen automáticamente.  3, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20corrector%20de%20errores

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A development technique in which two functionally identical versions of a program are developed from the same specification by different programmers or different programming teams.  1, record 9, English, - dual%20coding

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The resulting source code may be in the same or different languages. The purpose of dual coding is to provide for error detection, increase reliability, provide additional documentation, or reduce the probability of systematic programming errors or compiler errors influencing the end result.  1, record 9, English, - dual%20coding

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

dual coding: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 9, English, - dual%20coding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique d'élaboration suivant laquelle deux versions fonctionnement identiques d'un programme sont créées par différents programmeurs ou par différentes équipes de programmation à partir de la même spécification.  2, record 9, French, - double%20programmation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le code source résultant sera dans un même langage ou dans un langage différent. Le but de la double programmation est d'assurer la détection des erreurs, d'augmenter la fiabilité, de fournir de la documentation additionnelle ou de réduire la probabilité d'erreurs systématiques de programmation ou d'erreurs du compilateur exerçant une influence sur le résultat final.  2, record 9, French, - double%20programmation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any of the error-correcting codes and error-detecting codes.  2, record 10, English, - error%2Dchecking%20code

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Peut être un code correcteur ou un code détecteur d'erreur.  2, record 10, French, - code%20de%20contr%C3%B4le%20d%27erreur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An error detection and correction technique based on Cyclic Redundancy Code, used in telecommunications applications.  2, record 16, English, - Bose%2C%20Chaudhuri%2C%20Hocquenghem%20code

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Código Bose-Chaudhuri-Hocquenghen BCH. Es el tipo de código más conveniente para errores independientes, es usado por ejemplo en telefonía celular analógica AMPS en el canal de control bajo la versión BCH(48,36) y BCH(40,28), en codificadores digitales de TV a 34 Mb/s se utiliza el códec BCH(511,493) para corregir 2 errores por bloque.  1, record 16, Spanish, - c%C3%B3digo%20Bose%20Chaudhuri%20y%20Hocquenghem

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The principles and test to be applied under [Section] 686(1)(b)(iii) of the Criminal Code, the "curative provision", are a matter of settled jurisprudence. That section places a burden on the Crown to justify the denial of a new trial despite the presence of an error in the lower court.  2, record 17, English, - remedial%20provision

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

correctif : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.  4, record 17, French, - disposition%20r%C3%A9paratrice

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An error-detecting code designed to correct certain kinds of errors in data.  5, record 18, English, - Reed%2DSolomon%20code

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An efficient error-correcting system, the cross-interleaved Reed-Solomon code(CIRC) has been developed with different decoder strategy possibilities.  6, record 18, English, - Reed%2DSolomon%20code

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Using a sophisticated method of error detection and correction, the code detects and corrects up to two errors in one code word and interpolates for long error burst.  6, record 18, English, - Reed%2DSolomon%20code

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Reed-Solomon code: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 18, English, - Reed%2DSolomon%20code

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Code qui détecte et corrige les erreurs dans le système du disque numérique.  3, record 18, French, - code%20de%20Reed%2DSolomon

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce sont les codes linéaires dits de Reed-Solomon qui ont été reconnus pour leur efficacité.  3, record 18, French, - code%20de%20Reed%2DSolomon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

code de Reed-Solomon : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 18, French, - code%20de%20Reed%2DSolomon

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Un código de corrección de errores capaz de corregir errores de símbolos. Puesto que los errores de símbolos son colecciones de bits, estos códigos proporcionan funciones buenas de corrección de errores de ráfagas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI].  1, record 18, Spanish, - c%C3%B3digo%20Reed%2DSolomon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

código Reed-Solomon: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - c%C3%B3digo%20Reed%2DSolomon

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control.  8, record 21, English, - front%20end%20processor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 21, English, - front%20end%20processor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte.  6, record 21, French, - processeur%20frontal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  7, record 21, French, - processeur%20frontal

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona.  1, record 21, Spanish, - preprocesador

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona.  1, record 21, Spanish, - preprocesador

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A code in which each code element conforms to specific rules of construction so that their violation indicates the presence of errors.  4, record 22, English, - error%2Ddetecting%20code

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

error-detecting code; self-checking code : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 22, English, - error%2Ddetecting%20code

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Code dont les codets sont bâtis conformément à des règles précises de façon à reconnaître les erreurs.  4, record 22, French, - code%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

code détecteur d'erreurs; code autovérificateur : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  5, record 22, French, - code%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Código diseñado de forma que los errores producen combinaciones prohibidas o ilegales.  3, record 22, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20autocontrol

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The 8 rows are now either mutually orthogonal(equal number of bit agreements and disagreements) or antipodal(all bits disagree). This is called a "biorthogonal" code, and in fact it's one of the earliest error correcting codes used in spacecraft.  2, record 23, English, - bi%2Dorthogonal%20code

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An N-Reset indication, or an N-Disconnect indication with a reason code indicating an error, that a transport entity receives from the [network service] NS-provider.  2, record 24, English, - error%20indication

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

error indication: term standardized by AFNOR.  3, record 24, English, - error%20indication

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

indication de RÉINITIALISATION DE RÉSEAU ou DÉCONNEXION DE RÉSEAU, avec un code "cause" indiquant une erreur reçue par une entité de transport de la part du fournisseur du service de réseau.  1, record 24, French, - indication%20d%27erreur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

indication d'erreur : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 24, French, - indication%20d%27erreur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Indicación Reiniciación-R, o indicación Desconexión-R con un código de motivo indicativo de un error, enviada por el proveedor SR [servicio de red] y recibida por una entidad de transporte.  1, record 24, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20error

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In data transmission, an error control code in which the parity bits in a given block check both the information bits in that block and information bits in some other blocks as well.  2, record 25, English, - convolutional%20code

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Code de transmission de données dans lequel les binaires de parité permettent le contrôle des binaires d'information qui les précèdent dans un bloc déterminé et dans des blocs précédents.  1, record 25, French, - code%20%C3%A0%20convolution

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Código que se adapta a las transmisiones de datos de manera diferida y a los canales cuyos errores se presentan bajo la forma de paquetes.  2, record 25, Spanish, - c%C3%B3digo%20convolucional

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Esto está relacionado con el proceso de descodificación de los códigos que utiliza un algoritmo secuencial.  2, record 25, Spanish, - c%C3%B3digo%20convolucional

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "two" between the characters.  2, record 26, English, - binary%20error%20detecting%20code

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre deux mots du code est au moins de deux.  1, record 26, French, - code%20binaire%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es dos.  2, record 26, Spanish, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "three" between the characters.  2, record 27, English, - binary%20error%20correcting%20code

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre les mots du code est au moins de trois.  1, record 27, French, - code%20binaire%20correcteur%20d%27erreur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es tres.  2, record 27, Spanish, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A system employing an error-detecting code or a data signal quality detector and so arranged that any signal detected as being in error is : a) either deleted from the data delivered to the data sink, in some cases with an indication that such deletion has taken place, or b) delivered to the data sink together with an indication that it has been detected as being in error.  2, record 28, English, - error%2Ddetection

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea un código de detección de errores o detector de la calidad de la señal de los datos, dispuesta de tal modo que cualquier señal que sea detectada como errónea es tanto suprimida de los datos entregados al receptor de datos, en algunos casos con una indicación de que la supresión ha tenido lugar, como entregada al receptor de datos junto con la indicación de que ha sido detectada como errónea.  2, record 28, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An error correction code capable of correcting multiple bit errors. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 29, English, - extended%20Golay%20code

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

extended Golay code: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 29, English, - extended%20Golay%20code

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Code de correction d'erreurs capable de corriger plusieurs bits erronés. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 29, French, - code%20de%20Golay%20%C3%A9tendu

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

code de Golay étendu : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 29, French, - code%20de%20Golay%20%C3%A9tendu

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Código de corrección de errores capaz de corregir múltiples errores de bits. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 29, Spanish, - c%C3%B3digo%20Golay%20ampliado

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

código Golay ampliado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 29, Spanish, - c%C3%B3digo%20Golay%20ampliado

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In error correction, the loss of many consecutive bits of information, usually because of some flaw in the medium such as a scratch or dirt.  2, record 30, English, - burst

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The distinction is with continuous noise which corrupts data in a different way, requiring a different kind of error correction. In optical memory, most data loss is due to burst errors. The design of an error correction code depends on how often error bursts are likely to occur, and how long the longest burst is likely to be.  2, record 30, English, - burst

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Values which appear unusually high or low are flagged by the computer, in case they are the result of a keying error. If the value was keyed correctly, you indicate this using code 3. This is called a force fit.  1, record 31, English, - force%20fit

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

forward error correcting code  1, record 33, English, - flexible%20forward%20error%20correction%20scheme

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

code de correction d'erreurs sans voie de retour  1, record 33, French, - code%20correcteur%20d%27erreur%20adaptable%20sans%20voie%20de%20retour

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Automatically generated information that explains how to correct anomalies found on the client’s return. Each message has a unique numeric identifier that is attached dressed to the return prior to processing.  1, record 34, English, - error%20message%20code

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Produit automatiquement des renseignements qui expliquent comment corriger les anomalies que l'on trouve sur la déclaration du client. Chaque message contient un identificateur alphanumérique unique qui est attaché à la déclaration avant son traitement.  1, record 34, French, - code%20de%20message%20d%27erreurs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE.  1, record 35, French, - ERREUR%20%2D%20ne%20peut%20affecter%20un%20nouveau%20code%20d%27organisation%20%21

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

interactive video  3, record 37, English, - forward%20error%20correcting%20code

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A small text window showing the tutor’s most recent response....  1, record 39, English, - tutor%20response%20window

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A separate Tutor Message Window is used to display messages from the tutor such as hints or diagnostic error messages. Thus, the student can read these messages while retaining access to the code, including the last(possibly incorrect) student input.  2, record 39, English, - tutor%20response%20window

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The student’s selection and use of plans is monitored by the system. The system may intervene if a plan is deemed inappropriate, writing a message in the "message window."  4, record 39, English, - tutor%20response%20window

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Espace-écran réservé aux commentaires et interventions du système tutoriel et que l'apprenant peut, à sa discrétion, consulter ou simplement ignorer. Les messages affichés dans la fenêtre-tuteur sont de nature textuelle. Seul y est conservé le dernier commentaire du système.  2, record 39, French, - fen%C3%AAtre%20tuteur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pour l'implantation du tuteur, Scarabée propose une interface non interruptive sous la forme d'une zone au bas de la fenêtre principale. Cette fenêtre est réservée aux commentaires et interventions du tuteur que l'élève peut consulter ou simplement ignorer [...]  1, record 39, French, - fen%C3%AAtre%20tuteur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

One of the tutor's distinctive characteristics is that it provides immediate feedback after the student types each code symbol. If the student makes a mistake, the tutor immediately interrupts, provides a message to the student and requires that the student correct the error before moving on.... The effect of this feedback procedure is to prevent floundering by keeping students on a correct solution path. Interestingly, the immediacy of the feedback appears more important in this regard than the content....  1, record 40, English, - immediacy%20of%20the%20feedback

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Immediacy of Feedback.- ... the geometry tutor ... provides immediate feedback on the student’s problem-solving efforts at each step. Whenever the student makes an incorrect inference, the system responds by identifying the error in the student’s logic.  2, record 40, English, - immediacy%20of%20the%20feedback

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

See also "immediate feedback."  3, record 40, English, - immediacy%20of%20the%20feedback

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

proximité : Caractère de ce qui est rapproché dans le temps passé ou futur.  2, record 40, French, - caract%C3%A8re%20imm%C3%A9diat%20de%20la%20r%C3%A9troaction

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

(MLSSS 74 13) in the case of bins assigned to receive letters which have been rejected and for which a code error or read error has been signalled, a full bin indication will prevent the further feeding of letters.  1, record 41, English, - read%20error

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

(REPTT 73 3-33) l'opérateur dirige volontairement un objet sur cette position de rebut (fausse direction, faux numéro d'indexation, objets à reprendre au tri manuel le cas échéant, etc.).  1, record 41, French, - faux%20num%C3%A9ro%20d%27indexation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

First character of error code not in sequence range.  1, record 42, English, - sequence%20range

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A standard procedure manual should have an entire section devoted to error/alarm codes and conditions.  1, record 43, English, - error%2Falarm%20code

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The system will issue an error and the operator has to enter a sub-entry code prior to continuing with the posting.  1, record 44, English, - sub%2Dentry%20code

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The system will issue an error and the operator has to enter a sub-entry code prior to continuing with the posting.  1, record 45, English, - sub%2Dentry

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A code so designed that the receiving equipment can determine which bits, if any, are in error and correct these errors without the need for retransmission.  2, record 46, English, - forward%2Dacting%20code

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Code qui permet à l'équipement récepteur de repérer les bits erronés et de corriger les erreurs sans nécessiter de retransmission.  1, record 46, French, - code%20correcteur%20d%27erreurs

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

MANCAC 711.3.1 FV  1, record 50, French, - erreur%20dans%20l%27indicatif%20de%20transaction

Record 50,  Textual support,  Spanish