TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Code of Ethics for Professional Accountants®... sets out fundamental principles of ethics for professional accountants, reflecting the profession's recognition of its public interest responsibility.  2, record 1, English, - International%20Ethics%20Standards%20Board%20for%20Accountants%C2%AE

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des normes internationales de déontologie comptable est un conseil indépendant de normalisation qui élabore et publie dans l'intérêt public des normes de déontologie de haute qualité et d'autres prises de position pour les professionnels comptables partout dans le monde.  2, record 1, French, - Conseil%20des%20normes%20internationales%20de%20d%C3%A9ontologie%20comptable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the foundational public sector values and ethical behaviours presented in the Values and Ethics Code for the Public Sector. Through informative exercises and scenarios, participants will learn how to identify values and ethics principles and how to integrate them into their work routines and practices.  1, record 2, English, - Values%20and%20Ethics%20Foundations%20for%20Employees

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C255: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - Values%20and%20Ethics%20Foundations%20for%20Employees

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les valeurs fondamentales et les comportements éthiques présentés dans le Code de valeurs et d'éthique du secteur public. Au moyen d'exercices et de mises en situation instructifs, les participants apprendront à reconnaître les valeurs et les principes éthiques, ainsi qu'à les intégrer à leur quotidien et à leurs pratiques de travail.  1, record 2, French, - Fondements%20des%20valeurs%20et%20de%20l%27%C3%A9thique%20pour%20les%20employ%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C255 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - Fondements%20des%20valeurs%20et%20de%20l%27%C3%A9thique%20pour%20les%20employ%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Australian BASE Association is dedicated to increased levels of safety within the base jumping sport.... The Australian BASE Association(ABA) is a non-incorporated association of people, both jumpers and non-jumpers, sharing a common goal of achieving the aims stated below.... The aims of the ABA are [to] enhance safety for BASE jumpers[;] [to develop] a "Code of Ethics" for BASE jumping [and to] decriminalise BASE jumping in National Parks.  1, record 3, English, - Australian%20BASE%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Association australienne de saut extrême : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 3, French, - Australian%20BASE%20Association

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Auctioneers Association of Ontario is a volunteer group of professionals who strive to bring a consistency and sound business practices to the auction industry through a standard code of ethics and bylaws.  2, record 4, English, - Auctioneers%20Association%20of%20Ontario

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Federal departments, agencies and Crown corporations are required by the PSDPA [Public Servants Disclosure Protection Act]to create their own values and ethics codes to reflect their organization and special requirements.  2, record 5, English, - values%20and%20ethics%20code

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du greffier consiste à conseiller le premier ministre et les représentants élus du gouvernement pour assurer la gouvernance du pays [...] Il assure également la gestion efficace de la fonction publique fédérale du Canada et que celle-ci respecte un code de valeurs et d'éthique dans l'élaboration de services et de programmes de haute qualité destinés aux Canadiens et à leurs familles.  2, record 5, French, - code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] mandate is... : To promote good health and act as an advocate on health issues. To promote good and appropriate medical practice in accord with the code of ethics. To promote the good name of medicine. To promote continuing medical education. To promote fellowship and good relations within the profession and with the public. To help, as much as possible, any member in distress from any cause. To advocate for any doctor or group of doctors subjected to injustice; and to mediate, when requested, in disputes and differences between local medical groups or individuals.... To cooperate with [Doctors of BC], [the Canadian Medical Association(CMA) ] and [the] College of Physicians and Surgeons of BC [British Columbia].  4, record 6, English, - Victoria%20Medical%20Society

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Victoria Medico-Chirurgical Society was founded in 1895, laying the ground work for what is now known as the Victoria Medical Society.  3, record 6, English, - Victoria%20Medical%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A small national organization. [Its mission is] to serve homeopathic practitioners across Canada [and] to uphold the code of ethics.  3, record 7, English, - Homeopathic%20Medical%20Association%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Association médicale homéopathique du Canada : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 7, French, - Homeopathic%20Medical%20Association%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Code of Ethics is a comprehensive statement of the values and principles, which should guide the daily work of auditors.... The Code of Ethic is a necessary complement reinforcing the INTOSAI Auditing Standards issued by the INTOSAI Auditing Standards Committee in 1992.  1, record 8, English, - INTOSAI%20Auditing%20Standards%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Commission des normes de contrôle de l'INTOSAI (CNC) est chargée, comme son nom l'indique, d'élaborer les normes de contrôle de l'INTOSAI. Au sein de cette commission, l'élaboration de lignes directrices supplémentaires visant les contrôles des états financiers a été confiée au Groupe de travail sur les principes directeurs du contrôle des états financiers, qui est dirigé par l'ISC [Institutions supérieures de contrôle des finances publiques] suédoise.  2, record 8, French, - Commission%20des%20normes%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27INTOSAI

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El Código de Ética contiene una descripción detallada de los valores y principios por los cuales debe regirse principalmente la labor de los auditores. [...] El Código de Ética constituye un complemento necesario que fortalezca aún más las Normas de Auditoría de la INTOSAI emitidas en junio de 1992 por el Comité de Normas de Auditoría de la INTOSAI.  1, record 8, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Normas%20de%20Auditor%C3%ADa%20de%20la%20INTOSAI

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Association of Translators, Terminologists and Interpreters of Manitoba(ATIM) was founded in 1980 and is a non-profit association affiliated with the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council(CTTIC). Its objectives are to provide a collective voice for its members and foster their professional development, ensure that the profession is practised in accordance with its Code of Ethics, and raise awareness of the importance of the role played by translators and interpreters in society.  1, record 9, English, - Association%20of%20Translators%2C%20Terminologists%20and%20Interpreters%20of%20Manitoba

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1980, l'Association des traducteurs, terminologues et interprètes du Manitoba est une association sans but lucratif affiliée au Conseil de traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC). L'ATIM protège l'intérêt du public en attestant la compétence de ses membres selon les normes nationales d'agrément. De plus, ses membres sont tenus de respecter le code de déontologie de l'association.  1, record 9, French, - Association%20des%20traducteurs%2C%20terminologues%20et%20interpr%C3%A8tes%20du%20Manitoba

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As a professional body, ARIDO's mandate is to regulate the interior design profession in Ontario for the betterment of the profession and in the best interests of the public. ARIDO sets standards for admission into membership, including education and experience standards, practice standards, professional development requirements as well as adherence to a Code of Ethics and practice standards.  4, record 10, English, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mission: To govern the conduct and professional standards of members; to increase awareness of the profession and ensure [the] rights of interior designers and the public they serve.  5, record 10, English, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... Interior Designers of Nova Scotia (IDNS) is a self-regulating organization governed by the Interior Designers Act ... of Nova Scotia. IDNS was established in 1975 and is affiliated with the national association, the Interior Designers of Canada (IDC).  1, record 11, English, - Interior%20Designers%20of%20Nova%20Scotia

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

IDNS is committed to promoting and furthering the knowledge, skill and proficiency of its members, and administering the Interior Designers Act, in order that the public interest may be served and protected. IDNS upholds excellence in the profession by establishing stringent education, experience and examination standards for membership, as well as continuing education and a code of ethics by which interior designers maintain their right to practice in the province of Nova Scotia.  1, record 11, English, - Interior%20Designers%20of%20Nova%20Scotia

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Canadian Association of Gift Planners is to support philanthropy by fostering the development and growth of gift planning. The Association creates awareness, provides education and is an advocate of charitable giving. The Association brings together professionals from various disciplines to ensure that the gift planning process achieves a fair and proper balance between the interests of donors and the aims and objectives of registered charitable organizations in Canada in accordance with the CAGP-ACPDP Code of Ethics. Established in 1993 and incorporated in October 1997, the Canadian Association of Gift Planners(CAGP-ACPDP) is a federally registered non-profit corporation with no charitable status and is primarily funded by members’ dues.  1, record 12, English, - Canadian%20Association%20of%20Gift%20Planners

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La CAGP-ACPDP se donne pour mission de stimuler l'esprit philanthropique et de favoriser l'augmentation, en qualité et en quantité, des dons planifiés à des œuvres de bienfaisance. L'association sensibilise le public, offre de la formation et encourage la pratique des dons de bienfaisance. L'association regroupe des professionnels de disciplines diverses convaincus que tout processus de planification de dons doit viser l'atteinte d'un équilibre juste et équitable entre les intérêts des donateurs et les objectifs des organismes de bienfaisance enregistrés concernés, comme l'exige le code de déontologie de la CAGP-ACPDP. Établie en 1993 et incorporée en octobre 1997, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés est une société à but non lucratif sans statut de bienfaisance qui est enregistrée auprès du gouvernement fédéral.  1, record 12, French, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20dons%20planifi%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The AAPQ was created to meet the following objectives : To defend, promote and represent the interests of Quebec advertising agencies to government bodies, businesses, specific media or media associations, unions, consumer protection associations and other organizations in the communications field, in Canada and abroad; To contribute to an improvement in the quality of advertising; To raise the public' s awareness of the important role of advertising agencies; To establish and define for its members a code of ethics governing the various advertising agencies operating in Quebec so as to improve their professional relations with other parties involved.  1, record 13, English, - Association%20of%20Quebec%20Advertising%20Agencies

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La création de l'AAPQ a été motivée par les objectifs suivants : . Défendre, promouvoir et représenter les intérêts des agences de publicité du Québec auprès des organismes et milieux gouvernementaux, milieux d'affaires, associations de médias ou médias particuliers, syndicats, organismes de protection du consommateur et autres associations du monde de la communication, au Canada comme à l'étranger; Contribuer à l'amélioration de la qualité de la publicité; - Entente collective des annonces publicitaires entre l'Union des Artistes et l'Association des producteurs conjoints - Calcul des hausses tarifaires - Grille de tarif. Sensibiliser le public en général à l'importance du rôle des agences de publicité; Établir et définir pour ses membres les règles d'un code d'éthique régissant les diverses agences de publicité œuvrant au Québec afin d'améliorer leurs relations professionnelles avec les différents intervenants.  1, record 13, French, - Association%20des%20agences%20de%20publicit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The BC Northern Real Estate Board(BC Northern) is a REALTOR® association of more than 360 members that serve the real estate needs of the communities from Fort Nelson in the north to 100 Mile House in the south and from the Alberta border to Haida Gwaii.... BC Northern provides ongoing education for its REALTOR® members and enforces a strict set of rules, regulations and code of ethics. The members of the BC Northern Real Estate Board are committed to improving the quality of life in their communities.  2, record 17, English, - BC%20Northern%20Real%20Estate%20Board

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement: Empower ... members to reach the highest level of professionalism.  4, record 17, English, - BC%20Northern%20Real%20Estate%20Board

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

In 1992, the board changed its name to Cariboo Real Estate Association. In 1999, the organization changed its name again to BC Northern Real Estate Board.  5, record 17, English, - BC%20Northern%20Real%20Estate%20Board

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

BC: British Columbia.  5, record 17, English, - BC%20Northern%20Real%20Estate%20Board

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

BC: Colombie-Britannique.  4, record 17, French, - BC%20Northern%20Real%20Estate%20Board

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Communicative Disorders Assistant Association of Canada(CDAAC) is an organization whose members consist of Communicative Disorders Assistants(CDA's). Members must have completed an approved program and are expected to adhere to the Standards of Practice and Code of Ethics of the Association.  3, record 18, English, - Communicative%20Disorders%20Assistant%20Association%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Podiatric Medicine, CFPM, is a non profit professional organization comprising duly qualified foot care practitioners(chiropodists and podiatrists) who are committed to the code of ethics of the CFPM.  3, record 19, English, - Canadian%20Federation%20of%20Podiatric%20Medicine

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Objectives: To aid the profession through representation to the government, educational and regulatory institutions; to promote podiatric unity in Canada; [and] to provide public education.  4, record 19, English, - Canadian%20Federation%20of%20Podiatric%20Medicine

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian College of Professional Counsellors and Psychotherapists (the CCPCP) is a voluntary national regulatory body for the profession of counsellors and psychotherapists in Canada.  3, record 20, English, - Canadian%20College%20of%20Professional%20Counsellors%20%26%20Psychotherapists

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The CCPCP objectives are : to do no harm to those seeking counselling and psychotherapy services in Canada; to approve a minimum demonstrated knowledge and skill set for counsellors and psychotherapists throughout Canada, based on competency and not a particular education type; to maintain and enforce a national code of ethics; [and] to standardize ethics and regulation for counsellors and psychotherapists throughout Canada [in the interest of public clarity and safety].  3, record 20, English, - Canadian%20College%20of%20Professional%20Counsellors%20%26%20Psychotherapists

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Good governance is fundamental to conducting business responsibly across [the company] operations. [The company]... Code of Business Ethics sets the tone for how [it] conduct business globally.  3, record 21, English, - code%20of%20business%20ethics

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le code d’éthique commerciale [...] renferme les règles auxquelles est soumise toute personne qui effectue du travail sous les ordres d'un membre du personnel de l'entreprise [...] de sous-traitant ou d'entrepreneur.  3, record 21, French, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20commerciale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

BCTRA is dedicated to promoting and developing the profession of therapeutic recreation in British Columbia by : inspiring excellence and enthusiasm in practitioners through consistent and high quality education and professional development, access to resources, membership engagement and mentoring opportunities; advocating for and maintaining standards of practice, code of ethics, membership and continued competency criteria, for the benefit of our members, partners, the public and key stakeholders; [and] providing leadership to advance and grow the field through strategic planning, advocacy and increasing public awareness  3, record 22, English, - British%20Columbia%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Values and Ethics Code for the Public Sector came into force on April 2, 2012.  5, record 23, English, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  5, record 23, English, - Values%20and%20Ethics%20Code%20for%20the%20Public%20Sector

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Code de valeurs et d'éthique du secteur public est entré en vigueur le 2 avril 2012.  5, record 23, French, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  5, record 23, French, - Code%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique%20du%20secteur%20public

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Asimismo, durante la visita in situ, los representantes de la [Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá] señalaron que todos los servidores públicos nuevos tienen a su disposición cursos en línea con respecto al Código de Valores y Ética del Sector Público.  1, record 23, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Valores%20y%20%C3%89tica%20del%20Sector%20P%C3%BAblico

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Executive compensation is to be administered in accordance with the Values and Ethics Code for the Public Service which includes dealing with respect and fairness and in such a way as to uphold the public trust.  3, record 24, English, - executive%20compensation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La rémunération des cadres supérieurs doit être administrée conformément au Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, qui comprend l'exigence d'agir avec respect, équité et de manière à conserver la confiance du public.  1, record 24, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Of an ethics code.  2, record 25, English, - serious%20violation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

D'un code d'éthique.  2, record 25, French, - violation%20grave

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Finegan and Theriault(1997) found that similarity between individual values and organizational values(as expressed in a corporate code of ethics) predicted how favorably the code was seen by employees and how seriously code transgressions were viewed by organizational members.  2, record 26, English, - individual%20values

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

individual values: term rarely used in the singular (individual value).  3, record 26, English, - individual%20values

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sondage sur l'éthique [...] Évaluation du climat éthique et des valeurs individuelles.  2, record 26, French, - valeurs%20individuelles

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

valeurs individuelles : terme rarement utilisé au singulier (valeur individuelle).  3, record 26, French, - valeurs%20individuelles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Chief executives of public sector organizations have specific responsibilities under the PSDPA [Public Servants Disclosure Protection Act], including establishing a code of conduct for their organization and an overall responsibility for fostering a positive culture of values and ethics in their organization.  2, record 27, English, - positive%20culture

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs généraux d'organisations du secteur public assument des responsabilités précises en vertu de la LPFDAR [Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles], dont celle d'établir un code de conduite pour leur organisation, et ils ont comme responsabilité générale de promouvoir une culture positive axée sur les valeurs et l'éthique.  2, record 27, French, - culture%20positive

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Values and Ethics Code for the Public Sector is a guide for all the members of an organization and an essential management tool for public administration managers. Values and ethics constitute the basis of an effective public sector.  2, record 28, English, - management%20tool

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le Code de valeurs et d’éthique du secteur public est un guide pour tous les membres d’une organisation et un outil de gestion incontournable pour les gestionnaires de l’administration publique. Les valeurs et l’éthique constituent le fondement d’un secteur public efficace.  2, record 28, French, - outil%20de%20gestion

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

One of the stated values of the Values and Ethics Code for the Public Sector.  1, record 30, English, - respect%20for%20people

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une des valeurs énoncées du Code de valeurs et d'éthique du secteur public.  1, record 30, French, - respect%20envers%20les%20personnes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

One of the stated values of the Values and Ethics Code for the Public Sector.  1, record 31, English, - respect%20for%20democracy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Une des valeurs énoncées du Code de valeurs et d'éthique du secteur public.  1, record 31, French, - respect%20de%20la%20d%C3%A9mocratie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The [Standing] Committee on Conflict of Interest for Senators, composed of 5 members, 3 of whom shall constitute a quorum, which is authorized on its own initiative :(i) to exercise general direction over the Senate Ethics Officer; and(ii) to be responsible for all matters relating to the Conflict of Interest Code for Senators, including all forms involving Senators that are used in its administration, subject to the general jurisdiction of the Senate.  1, record 32, English, - The%20Standing%20Committee%20on%20Conflict%20of%20Interest%20for%20Senators

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité [permanent] sur les conflits d’intérêts des sénateurs, composé de cinq membres, dont trois constituent le quorum et qui est autorisé à : (i) diriger de façon générale, de sa propre initiative, le conseiller sénatorial en éthique; et (ii) assumer, de sa propre initiative, la responsabilité des questions ayant trait au Code régissant les conflits d’intérêts des sénateurs, y compris les formulaires à remplir par les sénateurs aux fins de l’application de ce code, sous réserve de la compétence générale du Sénat.  1, record 32, French, - Le%20Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20s%C3%A9nateurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An officer of Parliament having responsibility for the application of the Lobbying Act and the Lobbyists’ Code of Conduct, which was formerly the responsibility of the Ethics Commissioner.  1, record 33, English, - Commissioner%20of%20Lobbying

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Commissioner replaces the former Registrar of Lobbyists.  1, record 33, English, - Commissioner%20of%20Lobbying

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Haut fonctionnaire du Parlement responsable de l’application de la Loi sur le lobbying et du Code de déontologie des lobbyistes, qui relevait auparavant du commissaire à l’éthique.  1, record 33, French, - commissaire%20au%20lobbying

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le commissaire remplace l’ancien directeur des lobbyistes.  1, record 33, French, - commissaire%20au%20lobbying

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The rules of conduct to be observed by members of a profession.  3, record 34, English, - code%20of%20ethics

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de prescriptions régissant une activité professionnelle en vertu de certains principes moraux.  4, record 34, French, - code%20de%20d%C3%A9ontologie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'expression «code d'éthique» n'est pas reçue en français dans ce sens. L'éthique est cette partie de la morale qui s'occupe du comportement de l'être humain. Appliqué à une profession, le mot éthique se réfère aux principes moraux de la personne qui exerce cette profession et non aux règles de conduite précisément édictées pour l'exercice d'une profession.  4, record 34, French, - code%20de%20d%C3%A9ontologie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Conjunto más o menos amplio de criterios, normas y valores que formulan y asumen quienes llevan a cabo una actividad profesional.  4, record 34, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Las normas dictadas en el código deontológico son previamente pactadas y aprobadas de manera común y unánime por todos los miembros de la profesión para las que se elaboran.  4, record 34, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Conflict of Interest and Ethics Commissioner took on the responsibilities of the former Ethics Commissioner related to the administration of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders(incorporated in the new Conflict of Interest Act) and the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons. With respect to public office holders, the Commissioner has been granted an expanded mandate under the Conflict of Interest Act on several areas, including the conduct of examinations, the power to impose administrative monetary penalties, and an increase in the number of public office holders who are subject to the federal conflict of interest regime. As well, undertaking educational activities for Members of the House of Commons and the general public regarding the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons and the role of the Commissioner are also part of her responsibilities.  1, record 35, English, - Conflict%20of%20Interest%20and%20Ethics%20Commissioner

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique a assumé les fonctions et les responsabilités de l'ancien commissaire à l'éthique qui était chargé d'administrer le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat (désormais inclus dans la nouvelle Loi sur les conflits d'intérêts) et du Code régissant les conflits d'intérêts des députés. Pour ce qui est des titulaires de charge publique, le mandat accordé par la Loi sur les conflits d'intérêts au nouveau commissaire a été élargi, notamment quant à son pouvoir d'entreprendre une étude ou d'imposer des pénalités, et au nombre de titulaires de charge publique assujettis au régime fédéral de gestion des conflits d'intérêts. Lui incombent également des activités pédagogiques, destinées aux députés de la Chambre des communes ainsi qu'au grand public, relatives au Code régissant les conflits d'intérêts des députés et à son rôle de commissaire.  1, record 35, French, - commissaire%20aux%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

CSA plans to publish the standard Risk Analysis Requirements and Guidelines.... A logical extension of this initial program would be the development of environmental assurance standards and registration programs. Levels of environmental assurance would be progressively more complex and involve environmental audits, emergency response plans, adoption of an adherence to an environmental code of ethics, compliance with applicable environmental regulations, and waste management and recycling programs.  1, record 36, English, - environmental%20assurance%20standard

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Assurance : Degré de confiance que l'utilisateur peut retirer de l'opinion formulée par le vérificateur; fiabilité des conclusions du vérificateur, compte tenu du fait que le vérificateur ne peut fournir de garanties absolues. (Correspond à l'expression «degré de certitude» dans le Manuel de l'ICCA.)  2, record 36, French, - norme%20d%27assurance%20environnementale

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

On distingue l'assurance positive et l'assurance négative.  1, record 36, French, - norme%20d%27assurance%20environnementale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This code summarizes the fundamental Group Policies and Group Directives governing our relationships to each other and to our stakeholders.  1, record 37, English, - Code%20of%20Business%20Ethics

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Published by Ericsson company. Available in a lot of languages in particular in french, portuguese, italian, spanish, etc.  2, record 37, English, - Code%20of%20Business%20Ethics

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publié par la compagnie Ericsson. Disponible en plusieurs langues, entre autres en anglais, en portuguais, en italien, en espagnol, etc.  2, record 37, French, - Code%20d%27%C3%A9thique%20professionnelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Nuremberg Code is the most important document in the history of the ethics of medical research and the first of its kind to ensure the rights of subjects.  1, record 38, English, - Nuremberg%20Code

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Code d'éthique précisant les règles que doit respecter le chercheur lorsqu'il expérimente chez l'humain.  2, record 38, French, - Code%20de%20Nuremberg

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Código de ética médica para los investigadores que llevan a cabo estudios clínicos.  2, record 38, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

El Código de Nuremberg (1946), plantea que no es suficiente la ciencia, ni siquiera la buena ciencia, para garantizar la rectitud moral de la investigación. La ciencia natural por sí sola es incapaz de resolver la cuestión ética. La experimentación que se ha llevado a cabo sobre seres humanos, está particularmente obligada a someterse a las normas universales del respeto al hombre. [...] Este código plantea en su primer punto que el consentimiento voluntario del sujeto humano es absolutamente esencial. Esto quiere decir que la persona debe tener capacidad legal para dar su consentimiento, debe estar informada de tal forma que le permita ejercer su libertad de escoger, sin la intervención de cualquier otro elemento de fuerza, fraude, engaño, coacción o algún otro factor posterior para obligar o coercer, y debe tener el suficiente conocimiento y comprensión de los elementos para permitirle tomar una decisión correcta.  3, record 38, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Como resultado de la experimentación médica realizada por los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial, el tribunal militar de los EE.UU. en Nuremberg estableció un código de ética médica. El código está diseñado para proteger la seguridad e integridad de los participantes de estudios.  2, record 38, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

National Round Table on the Environment and the Economy.  1, record 40, English, - Code%20of%20Ethics%20and%20Guidelines%20for%20Sustainable%20Tourism

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.  1, record 40, French, - Code%20d%27%C3%A9thique%20et%20directives%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20touristique%20durable

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. The vignettes in this video help demonstrate the valuable guidance on ethical decision-making provided by the Values and Ethics Code for the Public Service. The examples presented allow public servants at all organizational levels to better understand how the Values and Ethics Code for the Public Service can be applied, particularly when it comes to making difficult and sometimes conflicting decisions.  1, record 41, English, - The%20Code%20at%20Work

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Les scénarios que présente cette vidéo illustrent les conseils utiles concernant la prise de décisions éthiques contenus dans le Code des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Grâce aux exemples présentés dans les scénarios, les fonctionnaires de tous les niveaux seront en mesure de mieux comprendre comment mettre en pratique le Code des valeurs et d'éthique de la fonction publique notamment lorsqu'il faut prendre des décisions personnelles difficiles et parfois conflictuelles.  1, record 41, French, - Le%20Code%20au%20travail

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Corporate ethicists help companies, government departments or individuals make ethical decisions, or devise a code of ethics by which to operate. They can help a corporation understand values beyond those of their board members and shareholders, or a volunteer organization clarify issues, such as using a portion of donations to raise more donations and aid a broader group.  1, record 42, English, - corporate%20ethicist

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les questions quant à la responsabilité d'une entreprise en environnement, en politique ou en développement social appartiendront à l'éthicien [des affaires] au service de la compagnie, à même titre que les question comptables relèvent du comptable et les questions juridiques, de l'avocat.  3, record 42, French, - %C3%A9thicien%20des%20affaires

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA).  1, record 43, English, - Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct%20for%20the%20Employees%20of%20the%20Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 43, French, - Code%20d%27%C3%A9thique%20et%20de%20conduite%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Of the Canada Revenue Agency.  2, record 44, English, - Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

De l'Agence du revenu du Canada.  2, record 44, French, - Code%20de%20d%C3%A9ontologie%20et%20de%20conduite

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The purpose of CADE's [Conselho Administrativo de Defensa Econômica] Code of Ethics is : to disseminate among CADE's staff the ethical principles needed to guide its operating conduct and to mobilize them to the growing development of the institution's ethical standards...  2, record 45, English, - operating%20conduct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 45, English, - operating%20conduct

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 45, French, - comportement%20op%C3%A9rationnel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Concretamente, la promulgación del Código de Etica del CADE tiene como objetivo lo siguiente: difundir entre los funcionarios del CADE los principios éticos que deben orientar su conducta funcional y estimular un creciente perfeccionamiento de los patrones morales de la entidad [. . . ]  2, record 45, Spanish, - conducta%20funcional

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 45, Spanish, - conducta%20funcional

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This framework is effective as of November 1st, 2006. This framework sets out the principles for the management of assets and acquired services, which are consistent with the Management Accountability Framework. As with all areas of government management, it is firmly grounded in the Values and Ethics Code for the Public Service. In addition, the framework identifies key legislation, policy instruments, community professional standards and requirements for integrated information systems that constitute the basis for the government's management practices and controls for assets and acquired services.  1, record 46, English, - Policy%20Framework%20for%20the%20Management%20of%20Assets%20and%20Acquired%20Services

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre entre en vigueur le 1er novembre 2006. Le Cadre décrit les principes visant la gestion des actifs et des services acquis, conformément au Cadre de responsabilisation de gestion. Comme dans tous les domaines de la gestion gouvernementale, le Cadre est solidement aligné sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique. En plus, le Cadre identifie les lois, instruments de politique, ainsi que les normes professionnelles des communautés et les exigences en matière de systèmes intégrés d'information qui sont à la base des pratiques et du contrôle de la gestion des actifs et des services acquis du gouvernement.  1, record 46, French, - Cadre%20de%20politique%20sur%20la%20gestion%20des%20actifs%20et%20services%20acquis

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Dans des rencontres où les joueurs sont leurs propres arbitres, le Code d'éthique peut jouer un rôle capital.  2, record 47, French, - code%20d%27%C3%A9thique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The policy is based on the Values and Ethics Code for the Public Service and the CIC(Citizenship and Immigration Canada) Code of Conduct guidelines, which need to be carefully applied on a case-by-case basis.  1, record 48, English, - Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette politique se fonde sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique et le Code de conduite de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), qui doivent être appliqués avec prudence, au cas par cas.  1, record 48, French, - politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%27hospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Official title: Association of Professional Engineers of Ontario. Operating title: Professional Engineers of Ontario.  5, record 49, English, - Association%20of%20Professional%20Engineers%20of%20Ontario

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Professional Engineers of Ontario licenses Ontario's 65, 000 professional engineers, and sets standards for and regulates engineering practice in the province. It has a statutory mandate under the Professional Engineers Act to protect the public interest where engineering is concerned. Rigorously educated, experienced and committed to a Code of Ethics that puts the public interest first, licensed professional engineers can be identified by the P. Eng. after their names.  6, record 49, English, - Association%20of%20Professional%20Engineers%20of%20Ontario

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Senate Ethics Officer was created as a result of Bill C-4, An Act to amend the Parliament of Canada Act(Senate Ethics Officer and Ethics Commissioner) and other Acts in consequence. That bill received Royal Assent on March 31, 2004. The Office maintains close working relations with provincial and territorial Ethics Offices across the country as well as with the Office of the Ethics Commissioner who is responsible for the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons and the Prime Minister's Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. All Ethics Commissioners or Officers meet once a year to draw on their collective experiences and efforts to improve ethical practices in government.  1, record 50, English, - Office%20of%20the%20Senate%20Ethics%20Officer

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du conseiller sénatorial en éthique a été créé par le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence. Ce projet de loi a été sanctionné le 31 mars 2004. Le Bureau entretient des relations de travail étroites avec les bureaux provinciaux et territoriaux de conseillers en éthique au pays ainsi qu'avec le Bureau du commissaire à l'éthique, qui est chargé d'administrer le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat. Tous les commissaires à l'éthique et conseillers en éthique se réunissent une fois par année pour tirer des leçons de leur expérience collective et des mesures visant à améliorer les pratiques en éthique au sein du gouvernement.  1, record 50, French, - Bureau%20du%20conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Association of Architects(MAA) is a self-governing professional association, mandated by the Province of Manitoba under The Architects Act to regulate the practice of architecture in the province. In fulfilling its mandate, the MAA serves to protect the public interest and advance the profession of architecture. The MAA works with its membership and other stakeholders to establish high entry standards to the profession and maintain high standards of practice. Members are governed by strict principles of ethical and professional conduct, which are detailed in the MAA By-Laws and Code of Ethics. As well, the MAA has been a pioneer in Canada in establishing mandatory continuing education requirements for its membership.  3, record 51, English, - Manitoba%20Association%20of%20Architects

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme  3, record 51, French, - Manitoba%20Association%20of%20Architects

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Refers to an autonomous body of industry and public representatives established by the Direct Sellers Association to administer direct sales standards as set out in the Code of Ethics and Code of Business Practices of the Association.  1, record 52, English, - Direct%20Sellers%20Standards%20Council

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fait référence à un organisme indépendant formé de représentants du secteur et de représentants publics créé par l'Association de ventes à domicile afin de gérer les normes de vente directe, telles que prévues au Code de déontologie et au Code de pratiques commerciales de l'association.  1, record 52, French, - Conseil%20des%20normes%20de%20ventes%20directes

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Published by the Pentecostal Assemblies of Canada (PAOC).  1, record 53, English, - Minister%27s%20Code%20of%20Ethics

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Publié par les Assemblées de la Pentecôte du Canada (APDC).  1, record 53, French, - Code%20d%27%C3%A9thique%20du%20ministre

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An Integrity Pact Between Government and Suppliers. The Code of Fair Contract Practices will consolidate the government s existing suite of conflict of interest and anti-corruption policies, including anti-bribe measures, as well as other integrity measures, such as the Values and Ethics Code for the Public Service. As an overarching framework, it will form a comprehensive statement of expectations for suppliers when dealing with public service employees, and vice versa, that will be communicated within the public service and to its suppliers. Codifying and communicating such a framework will promote awareness of the government s expectations and increase the level of transparency and accountability in this important relationship. And, over time, the Code could be expanded by incorporating new measures.  1, record 54, English, - Code%20of%20Fair%20Contract%20Practices

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Un pacte d'intégrité entre le gouvernement et ses fournisseurs. Le Code de pratiques contractuelles équitables regroupera toute la gamme actuelle des politiques sur les conflits d'intérêts ainsi que des politiques contre la corruption, y compris les mesures visant à contrer les pots-de-vin ainsi que d'autres mesures visant à assurer l'intégrité, comme le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique. En qualité de cadre universel, le Code de pratiques contractuelles équitables correspondra à un énoncé détaillé des attentes à l'égard des fournisseurs lorsque ceux-ci font affaire avec des fonctionnaires, et vice-versa. Il sera diffusé à l'échelle de la fonction publique et auprès des fournisseurs. En codifiant et en communiquant un tel cadre de travail, on fera connaître les attentes du gouvernement et on accroîtra le niveau de transparence et de responsabilisation à l'égard de ces importantes relations. Avec le temps, le Code pourrait être élargi de façon à comprendre de nouvelles mesures.  1, record 54, French, - Code%20de%20pratiques%20contractuelles%20%C3%A9quitables

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Respect the patient's right to confidentiality except when this right conflicts with your responsibility to the law, or when the maintenance of confidentiality would result in a significant risk of substantial harm to others or to the patient if the patient is incompetent; in such cases, take all reasonable steps to inform the patient that confidentiality will be breached [Article 22 of the Canadian Medical Association Code of Ethics].  2, record 55, English, - right%20to%20confidentiality

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le droit à la confidentialité tout comme le secret professionnel, appartient au patient, jamais au médecin ou à l'établissement hospitalier.  2, record 55, French, - droit%20%C3%A0%20la%20confidentialit%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Veterinary Medical Association(NSVMA) is incorporated under the Veterinary Medical Act of the Province of Nova Scotia. The objectives of the Association are to serve and protect the public interest by :(a) regulating the practice of veterinary medicine through the establishment of registration, professional-conduct and facilities-inspection processes set out in the Veterinary Medical Act, the regulations and by-laws of the Association;(b) establishing and promoting standards of professional practice and a Code of Ethics; and(c) advancing and promoting the practice of veterinary medicine. The association is an exempt not-for-profit organization.  1, record 56, English, - Nova%20Scotia%20Veterinary%20Medical%20Association

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia is to promote the interests of translators and interpreters and to serve the public by applying a Code of Ethics that all members are bound to comply with and by setting and maintaining high professional standards through education and certification.  1, record 57, English, - Society%20of%20Translators%20and%20Interpreters%20of%20British%20Columbia

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 57, English, - Society%20of%20Translators%20and%20Interpreters%20of%20British%20Columbia

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 57, French, - Society%20of%20Translators%20and%20Interpreters%20of%20British%20Columbia

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The mission of the AESN was to bridge the gaps between job seekers and employers through holistic, integrated and principled career development. They are guided by a philosophy that seeks to build a partnership between "Aboriginal people and identified community, business, and government leaders, to determine the employment needs and economic goals within their respective communities. "They endeavour to maintain a holistic model of service that emphasizes the importance of stakeholders. A high standard of professional competence is inscribed in the AESN's code of ethics. Competency issues such as professional misrepresentation, discrimination, and accuracy of information, are dealt with in this code as a way of outlining specific practices that jeopardize the client/community/counsellor relationship.  1, record 58, English, - Aboriginal%20Employment%20Services%20Network

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Le RSEA a comme mission de combler le fossé entre employeurs et chercheurs d'emploi par un processus holistique de perfectionnement professionnel. Il a comme philosophie la volonté de créer un partenariat entre «le peuple autochtone et les leaders reconnus de la collectivité, du milieu des affaires et du gouvernement, afin d'identifier les besoins en emploi et les buts économiques de leur communauté respective». Le réseau tente de maintenir un modèle global de services mettant l'accent sur l'importance des intervenants. Son code d'éthique est basé sur un niveau élevé de compétence professionnelle, et traite de questions telles que la représentation professionnelle, la discrimination, et la précision de l'information, en identifiant certaines pratiques qui compromettent la relation entre clientèle, collectivité et conseiller.  1, record 58, French, - R%C3%A9seau%20de%20services%20d%27emploi%20autochtone

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The doctor-patient relationship has usually been considered voluntary. The Code of ethics of the C. M. A. [Canadian Medical Association] states that a physician has the right to refuse a patient, except on the basis of color, religion or political belief. However, the Code further provides that the right of refusal does not exist in an emergency and that a physician should render all assistance possible where an urgent need for medical care exists.  3, record 59, English, - right%20to%20refuse%20a%20patient