TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CODE EXTENSION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-14

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Special-Language Phraseology
CONT

If Document Does Not Reach Person Served.... If a document was served in compliance with the [Criminal Code], these rules or an order about service, but a person to whom it was to be served can show that the document did not come to their notice, or only came to their notice at some time later than when it was served or is deemed to have been served, the person may bring a motion(a) for the setting aside of an order that was made in their absence;(b) for an extension of time; or(c) for an adjournment.

PHR

quashing of an order of the board, rescinding of a deportation order, setting aside of an Anton Piller order

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Demandes d'annulation d'une ordonnance du TCDP [Tribunal canadien des droits de la personne] exigeant la préparation d'un inventaire de la législation, etc., contenant des définitions de conjoint de fait discriminatoires à l'égard des couples de même sexe [...]

PHR

annulation d'une ordonnance Anton Piller, annulation d'une ordonnance d'expulsion, annulation d'une ordonnance de la commission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 1

Record 2 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

A decorator in Python is a function that takes another function as its argument, and returns yet another function. Decorators can be extremely useful as they allow the extension of an existing function, without any modification to the original function source code.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Operation code that is an extension to an instruction.

CONT

Extended COBOL.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Extension d'un nœud dans un graphe, ou d'une instruction.

CONT

Cobol étendu.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code extension character that substitutes for the graphic characters of the standard character set an alternative set of graphic characters upon which agreement has been reached or that has been designated using code extension procedures.

OBS

shift-out character; SO: term, abbreviation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

shift-out character; shift-out: terms standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de changement de code, qui substitue aux caractères graphiques du jeu de caractères normalisé un autre jeu de caractères convenu o qui a été choisi pour étendre le jeu de caractères employé.

OBS

caractère hors code; caractère de commande de code spécial; SO : termes, abréviation et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

Of code extension characters, having the characteristic that the change in interpretation applies only to a specified number of the coded representations following, commonly only one.

OBS

non-locking: term and definition standardized by ISO in the 2382-4 standard published in 1974 but not included in the 1999 version.

OBS

non-locking: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Épithète qui, appliquée à un caractère de changement de code, signifie que la modification d'interprétation s'applique seulement à un nombre déterminé de combinaisons de code, généralement une seule.

OBS

sans maintien : terme normalisé par l'ISO dans la norme 2382-4 de 1974, mais non repris dans l'édition de 1999.

OBS

sans maintien : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Característica de los caracteres de extensión de códigos, que aplica cualquier cambio en la interpretación, solamente al número especificado de representaciones codificadas que lo siguen, comúnmente una sola.

Save record 5

Record 6 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

Of code extension characters, having the characteristic that the change in interpretation applies to all coded representations following, or to all coded representations of a given class, until the next appropriate code extension character occurs.

OBS

locking: term and definition standardized by ISO in the 2382-4 standard published in 1974 but not included in the 1999 version.

OBS

locking: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Épithète qui, appliquée à un caractère de changement de code, signifie que la modification d'interprétation s'applique à toutes les combinaisons de code qui suivent ou à toutes les combinaisons de code d'un certain type jusqu'à intervention du caractère de changement de code suivant.

OBS

avec maintien : terme normalisé par l'ISO dans la norme 2382-4 de 1974, mais non repris dans l'édition de 1999.

OBS

avec maintien : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code extension character, used to terminate a series of characters that has been introduced by the shift-out character, making effective the graphic characters of the standard character set.

OBS

shift-in character; SI: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

shift-in character; shift-in: terms standardized by ISO

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de changement de code normal qui met fin à la suite de caractères mis en jeu par le caractère hors code et remet en service les caractères graphiques du jeu de caractères normalisé. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

caractère en code; caractère de commande de code normal; SI : termes et abréviation normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 7

Record 8 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Services
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

In teleconferencing, a switchboard facility enabling a conference call to be established by each participating extension user dialing a designated conference code.

OBS

meet me conference: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Services téléphoniques
  • Réunions et assemblées (Administration)
OBS

fonction d'un autocommutateur privé.

OBS

À une date et heure prédéterminée, chaque participant appelle un serveur qui met tous les appelants en une conférence commune.

OBS

conférence rendez-vous : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

The construction, extension, alteration, renewal or repair of plumbing systems and sewage disposal systems shall conform to the ACNBC [Associate Committee on the National Building Code] Canadian Plumbing Code 1977.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
Key term(s)
  • système d'évacuation de l'eau d'égout
  • réseau d'évacuation de l'eau d'égout

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The failure of one player to compete in a scheduled match or to complete it for whatever reason(injury, fatigue, code violation, etc.), or by extension, failure to play tennis as required by the Code of Conduct.

OBS

The English term "disqualification" exists, but is not used in this context.

PHR

To be issued a default.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

le non-respect [de l'] article sur la continuité du jeu peut, après avertissement de l'arbitre, entraîner la disqualification.

CONT

[...] sortie du court sans autorisation de l'arbitre : jusqu'à 3 000 dollars et possibilité de disqualification.

CONT

[...] Première infraction : avertissement, Deuxième infraction : pénalité d'un point, Troisième infraction : disqualification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Se usa solamente en la perspectiva del jugador.

Save record 10

Record 11 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Management
CONT

CSA plans to publish the standard Risk Analysis Requirements and Guidelines.... A logical extension of this initial program would be the development of environmental assurance standards and registration programs. Levels of environmental assurance would be progressively more complex and involve environmental audits, emergency response plans, adoption of an adherence to an environmental code of ethics, compliance with applicable environmental regulations, and waste management and recycling programs.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
OBS

Assurance : Degré de confiance que l'utilisateur peut retirer de l'opinion formulée par le vérificateur; fiabilité des conclusions du vérificateur, compte tenu du fait que le vérificateur ne peut fournir de garanties absolues. (Correspond à l'expression «degré de certitude» dans le Manuel de l'ICCA.)

OBS

On distingue l'assurance positive et l'assurance négative.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

control character used to indicate that one or more of the succeeding code values are to be interpreted according to a different code

OBS

Code extension characters are described in ISO/IEC 10646-1 and ISO 2022.

OBS

code extension character : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

caractère de commande destiné à indiquer qu'un ou plusieurs des codets qui le suivent doivent être interprétés selon un code différent

OBS

Les caractères de changement de code sont décrits dans les normes ISO/CEI 10646-1 et ISO 2022.

OBS

caractère de changement de code : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character used to indicate that one or more of the succeeding code elements are to be interpreted according to a different code.

OBS

code extension character : term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande destiné à indiquer qu'un ou plusieurs des codets qui le suivent doivent être interprétés selon un code différent.

OBS

caractère de changement de code : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control utilizado para indicar que uno o más de los elementos codificados [que le siguen] deben interpretarse según un código diferente.

Save record 13

Record 14 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

The techniques for expanding the absolute character address space of a byte-oriented code into a larger virtual address space.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

technique permettant de transformer le jeu de caractères à adressage absolu d'un code organisé en multiplets afin d'obtenir un jeu élargi à adressage virtuel.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

As one of the treaty's original supporters, and a member of the London Nuclear Suppliers Group, whose uniform code for nuclear exports goes beyond NPT obligations, Canada will advocate the indefinite extension of the treaty's term.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Étant l'un des premiers partisans du traité et en qualité de membre du London Nuclear Suppliers Group, qui a adopté un code uniforme pour les exportations d'armes nucléaires au-delà des obligations stipulées dans le TNP, le Canada préconisera l'extension indéfinie des conditions du traité.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

The deputy head must ensure that bargaining agents are consulted at the departmental level about the administration of the Code including the implementation of any supplemental compliance measures and the extension of the post-employment requirements to positions other than those in the Management Category.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

L'administrateur général doit veiller à ce que les agents négociateurs soient consultés par les ministères à propos du respect des mesures supplémentaires et de l'extension des exigences de l'après-mandat pour les postes autres que ceux de la catégorie de la gestion.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines, 1991.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-04-19

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission de données
OBS

Télidon.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Electrical)

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

(ou codificatrice) "Barres de code": voir: encyclopédie de l'électricité, tome II , page 81 P.D. 1972-3

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: