TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence (AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests (PRs).  3, record 1, English, - AI%20coding%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models.  4, record 1, English, - AI%20coding%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent: not to be confused with "artificial intelligence agent," which represents a broader concept.  4, record 1, English, - AI%20coding%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage.  2, record 1, French, - agent%20de%20codage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large.  2, record 1, French, - agent%20de%20codage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje.  4, record 1, Spanish, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general.  4, record 1, Spanish, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The four-digit number will be preceded by the code letters SLP(PLS [profil linguistique standardisé] in French) to indicate that the profile shown is the standardized(S) language(L) profile(P).(For example : SLP 3321 means level 3 in listening, level 3 in speaking, level 2 in reading and level 1 in writing.)  3, record 2, English, - standardized%20language%20profile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

standardized language profile; SLP: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - standardized%20language%20profile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] nombre de quatre chiffres sera précédé du sigle PLS (SLP [standardized language profile] en anglais) qui indique que le profil en question est le profil (P) linguistique (L) standardisé (S). (Exemple : PLS 3321 signifie le niveau 3 en compréhension de la langue parlée, niveau 3 en expression orale, niveau 2 en compréhension de la langue écrite et niveau 1 en expression écrite).  3, record 2, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

profil linguistique standardisé; PLS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 2, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Structured Query Language(SQL) ] injection retrieves or modifies the contents of an SQL database by entering code into web forms that are meant to receive input for or query SQL databases. These databases may hold personally identifiable or other sensitive information.  3, record 3, English, - Structured%20Query%20Language%20injection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'injection SQL récupère ou modifie le contenu d'une base de données SQL en insérant du code dans des formulaires Web destinés à saisir des données dans les bases de données SQL ou à les interroger. Ces bases de données peuvent contenir des renseignements nominatifs ou de l'information sensible.  1, record 3, French, - injection%20SQL

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

injection SQL : SQL est l'acronyme du terme anglais «Structured Query Language».  3, record 3, French, - injection%20SQL

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A symbol indicating the language in which a term is used.  1, record 4, English, - language%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

language code : term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, record 4, English, - language%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Symbole qui indique la langue dans laquelle un terme est employé. Les indicatifs de langue utilisés sur la fiche Termium II sont les suivants: EN (anglais), FR (français) et LA (pour les appellations latines).  1, record 4, French, - indicatif%20de%20langue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indicatif de langue : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 4, French, - indicatif%20de%20langue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vibe coding is the practice of turning an idea into working computer code by submitting natural language prompts to an AI model. Rather than specifying how the code should be written, vibe coding prompts focus on the intended goal. Once the code is generated, additional prompts can be submitted to better align it with expectations.  3, record 5, English, - vibe%20coding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La programmation intuitive par requêtes permet de traduire en code informatique exécutable une idée exprimée en langage naturel. L'idée est soumise sous forme de requête à un modèle d'IA, qui génère comme réponse le code correspondant. Les requêtes ne sont pas axées sur le code lui-même, mais sur l'objectif à atteindre. Une fois le code généré, il est possible de formuler des requêtes supplémentaires pour amener le modèle à mieux l'adapter aux attentes établies.  1, record 5, French, - programmation%20intuitive%20par%20requ%C3%AAtes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A large language model is a language model that has a large number of configurable parameters(in the billions), has been trained with a lot of data(books, articles, code, websites, Wikipedia) and requires plenty of computing power.  3, record 6, English, - large%20language%20model

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

LLMs are used in numerous applications, such as text generation, question answering, content translation, and creative content creation.  4, record 6, English, - large%20language%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les] grands modèles de langage (GML) [...] peuvent avoir des centaines de milliards de «paramètres» correspondant aux variables que l'IA utilise pour prendre des décisions.  7, record 6, French, - grand%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les grands modèles de langage sont entraînés au moyen de grandes quantités de données textuelles et peuvent réaliser diverses tâches de nature linguistique, comme traduire, générer du texte et répondre à des questions.  8, record 6, French, - grand%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bien que les désignations «langage» et «langue» puissent avoir des sens différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  8, record 6, French, - grand%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

modelo extenso de lenguaje; gran modelo de lenguaje; LLM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que de acuerdo con el Diccionario de la lengua española la sigla "LLM", utilizada con frecuencia para la expresión inglesa "large language model", permanece invariable en plural en la escritura, por lo que no son adecuadas formas como "LLMs", "LLMS" ni "LLM's". [...] Con ella se alude a un modelo de lenguaje que ha procesado una gran cantidad de datos. En español se puede hablar de "modelo extenso de lenguaje" o de "gran modelo de lenguaje", esta última recogida en la base de datos terminológica multilingüe de la UE (IATE). Sus plurales son "modelos extensos de lenguaje" o "grandes modelos de lenguaje".  1, record 6, Spanish, - modelo%20extenso%20de%20lenguaje

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

AI code generation uses machine learning models and algorithms trained on programming languages and publicly available source code to generate code.  2, record 7, English, - code%20generation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Code generation is a task focusing on generating code snippets [from a] given natural language description...  5, record 7, English, - code%20generation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La génération de code est l'un des cas d'utilisation des [grands modèles de langage] les plus populaires [...]  5, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20code

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En programación, la generación de código es una de las fases mediante la cual un compilador convierte un programa sintácticamente correcto en una serie de instrucciones a ser interpretadas por una máquina.  1, record 7, Spanish, - generaci%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Children may be exempted from the application of the first paragraph of section 72 of the Charter of the French language(chapter C-11) if, at the time the request for exemption is made, they have serious learning disabilities and are in one of the following classes :...(3) children having serious learning disabilities demonstrated by a language, perception and psychomotor disability caused by a mental deficiency or by a severe socio-affective maladjustment or by a physical or sensory impairment that is persistent despite corrective intervention by a professional within the meaning of the Professional Code(chapter C-26) who is certified to treat such an impairment or deficiency in children.  1, record 8, English, - socio%2Daffective%20maladjustment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A component of an HTML [Hypertext Markup Language] page that contains directives, layout and code in a single context.  1, record 9, English, - pagelet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Certains pagelets peuvent être une collection de liens, ou bien consister en un inventaire d'une collection de pagelets. Pour faciliter la mise à jour d'un tel pagelet, on peut écrire un script qui s'occupera de la compilation des informations.  1, record 9, French, - pagelet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si los pagelets contienen datos seguros, la dirección URL [localizador uniforme de recursos] registrada debe utilizar el protocolo HTTPS [protocolo seguro de transferencia de hipertexto].  1, record 9, Spanish, - pagelet

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A language used to define the styles to be applied to documents in a markup language through the insertion of code in the documents themselves or in one or more separate style sheets, where the contexts of application of the various styles are determined according to pre-established criteria and priority rules.  3, record 10, English, - Cascading%20Style%20Sheets

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cascading Style Sheets; CSS: nouns used with a singular verb.  3, record 10, English, - Cascading%20Style%20Sheets

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Langage servant à définir les styles à appliquer à des documents en langage de balisage par l'insertion de code dans les documents mêmes ou dans une ou plusieurs feuilles de style distinctes, les contextes d'application des différents styles étant déterminés en fonction de règles de priorité et de critères préétablis.  4, record 10, French, - langage%20CSS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

feuilles de style en cascade : Certains auteurs utilisent ce terme comme un nom masculin singulier en raison du genre et du nombre du terme «langage», qui est sous-entendu. D'autres l'utilisent simplement comme un nom féminin pluriel.  4, record 10, French, - langage%20CSS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Las hojas de estilo en cascada [se usan] para definir la presentación de un documento escrito en HTML [lenguaje de marcas de hipertexto]. […] El uso de CSS es la manera más adecuada de diseñar un sitio web, ya que nos permite mucho más flexibilidad a la hora de realizar cambios en el sitio.  2, record 10, Spanish, - hojas%20de%20estilo%20en%20cascada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CSS: sigla en inglés que significa "cascading style sheets".  3, record 10, Spanish, - hojas%20de%20estilo%20en%20cascada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mobile ship station normally without certified meteorological instruments, which transmits [observations] in a reduced code form or in plain language, either on a routine basis or on request, in certain data-sparse areas and under certain conditions.  1, record 11, English, - auxiliary%20ship%20station

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Station située sur un navire faisant route qui est généralement dépourvu d'instruments météorologiques homologués et qui transmet des messages d'observation sous une forme symbolique réduite ou en clair, sur une base régulière ou sur demande, dans certaines zones pauvres en données et dans certaines conditions.  1, record 11, French, - station%20sur%20navire%20auxiliaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estación sobre un buque móvil que generalmente carece de instrumentos meteorológicos homologados y que trasmite observaciones meteorológicas en clave o en lenguaje corriente, ya sea normalmente o a petición en determinadas zonas y condiciones.  1, record 11, Spanish, - estaci%C3%B3n%20auxiliar%20sobre%20buque

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a tree representation of the abstract syntactic structure of text[, ] often source code[, ] written in a formal language.  2, record 12, English, - abstract%20syntax%20tree

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Each node of the tree denotes a construct occurring in the text.  2, record 12, English, - abstract%20syntax%20tree

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] structure syntaxique conçue pour représenter les fonctions présentes dans un programme[,] il est basé sur le code source de la programmation.  2, record 12, French, - arbre%20de%20syntaxe%20abstraite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'arbre est appelé abstrait, non pas parce qu'il est difficile à comprendre ou qu'il a une forme abstraite, mais parce qu'il n'inclut pas la syntaxe de codage telle que les marques de parenthèse et autres symboles qui apparaissent inévitablement dans le code.  2, record 12, French, - arbre%20de%20syntaxe%20abstraite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] representación de árbol de la estructura sintáctica simplificada del código fuente escrito en cierto lenguaje de programación.  1, record 12, Spanish, - %C3%A1rbol%20de%20sintaxis%20abstracta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cada nodo del árbol denota una construcción que ocurre en el código fuente.  1, record 12, Spanish, - %C3%A1rbol%20de%20sintaxis%20abstracta

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Under the Criminal Code provisions governing the language of the accused, provinces and territories have an obligation to establish criminal courts that are "institutionally bilingual. "The Supreme Court of Canada leaves no doubt as to the degree of bilingualism required : there must be true equality of English and French, without regard to any administrative inconvenience this may cause.  2, record 13, English, - institutionally%20bilingual

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions du Code criminel sur la langue de l'accusé entraînent une obligation pour les provinces et territoires de mettre sur pied des tribunaux de juridiction criminelle qui sont «institutionnellement bilingues». La Cour suprême du Canada ne laisse planer aucun doute sur le niveau de bilinguisme requis : il s'agit d'une égalité réelle du français et de l'anglais, que celle-ci entraîne ou non des problèmes d'ordre administratif.  2, record 13, French, - institutionnellement%20bilingue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of section 530 of the [Criminal] Code, the language of the accused is the official language with which the accused has a sufficient connection. It does not have to be the accused's dominant language.  2, record 14, English, - dominant%20language

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour les fins de l'article 530 du Code [criminel], la langue de l'accusé est l'une ou l'autre des deux langues officielles avec laquelle l'accusé a des liens suffisants. Ce n'est pas forcément sa langue dominante.  2, record 14, French, - langue%20dominante

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

langue dominante : désignation tirée du «Lexique sur les droits linguistiques et le droit criminel» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 14, French, - langue%20dominante

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The process of converting a program from machine code into assembly language source code.  2, record 15, English, - disassembly

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à retrouver, à partir d'un programme en langage machine, le programme en langage d'assemblage équivalent.  2, record 15, French, - d%C3%A9sassemblage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Codeless is an... alternative to writing code.... You don’t need to know the syntax of a programming language or understand granular programming complexities.  6, record 16, English, - no%2Dcode%20software%20development

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'idée du sans-code est de donner aux personnes qui n'ont pas l'expertise [nécessaire en programmation] la possibilité de mettre au point des applications et de résoudre des [problèmes] sans dépendre d'un développeur.  3, record 16, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20logiciels%20sans%20code

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A program that converts machine code to assembly language source code.  2, record 17, English, - disassembler

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Most debuggers have some kind of built-in disassembler that allows the programmer to view an executable program in terms of human-readable assembly language.  2, record 17, English, - disassembler

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Programme informatique traduisant le code machine d'un programme en langage d'assemblage.  2, record 17, French, - d%C3%A9sassembleur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The act of using street gang signs, signals and symbols to show affiliation to the gang.  2, record 18, English, - signalling

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... people of similar tastes and lifestyles converge on a Website that [displays] key signals. Gang members using such sites may be signalling and, thus, provoking visitors to join the gang.  1, record 18, English, - signalling

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Gangs often establish distinctive, characteristic identifiers including graffiti tags, colors, hand-signals, clothing, jewelry, hair styles, fingernails, slogans, signs such as the swastika, the noose, or the burning cross, flags, for example, the Confederate flag, secret greetings, slurs, or code words and other group-specific symbols associated with the gang's common beliefs, rituals, and mythologies to define and differentiate themselves from rival groups and gangs. As an alternative language, signs, symbols, and slurs in speech, graffiti, print, music, or other mediums communicate specific informational cues used to threaten, disparage, taunt, harass, intimidate, alarm, influence, or exact specific responses including obedience, submission, fear, or terror.  3, record 18, English, - signalling

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de signes, de signaux et de symboles caractéristiques d'un gang de rue pour prouver son appartenance à ce gang.  3, record 18, French, - signalement%20d%27appartenance

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les personnes partageant des goûts et des modes de vie analogues convergent vers un site Web qui [expose] les principaux signalements d'appartenance. Les membres d'un gang qui utilisent ces sites peuvent signaler leur appartenance et inciter les visiteurs à joindre le gang.  1, record 18, French, - signalement%20d%27appartenance

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

C’est davantage sur le plan de l’affichage et de l’intimidation que les vêtements des détenus font sourciller [...]  2, record 18, French, - signalement%20d%27appartenance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

… the optimal code for natural sounds is the same as that for speech. Oddly enough, cats share our own optimal auditory code for the English language.  1, record 19, English, - auditory%20code

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le code auditif porte sur des temps un peu plus longs [que le code iconique]. C'est ainsi que des séquences de lettres présentées auditivement sont mieux retenues en rappel immédiat que des séquences identiques présentées visuellement.  2, record 19, French, - code%20auditif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[El lenguaje humano] es un código auditivo, porque en su origen y como función humana que es el lenguaje, se produce oralmente para ser percibido auditivamente.  1, record 19, Spanish, - c%C3%B3digo%20auditivo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... decentralized applications are applications which run on a [peer-to-peer] network of computers, instead of... one computer. They are considered to be a form of software program designed to function on the internet without being controlled by a single entity. DApps can have front-end code and user interfaces written in any language, just like a traditional application, which can make calls to its backend.  3, record 20, English, - decentralized%20application

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... application qui fonctionne sur un réseau décentralisé, par opposition aux applications classiques qui reposent sur des serveurs centralisés.  2, record 20, French, - application%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Techniquement parlant, l'application décentralisée repose sur un protocole informatique, dont le code ne fonctionne pas localement, mais est «contenu» et «distribué» sur la [chaîne de blocs].  3, record 20, French, - application%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fundamental to all of this is the weld inspector's welding knowledge. He must know fabrication and welding, he must know welding language; he must be comfortable in a welding environment; he must know welding code; he must know how to use his inspection tools and weld gauges accurately and confidently.  1, record 21, English, - welding%20inspector

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... the generation of computer program code given some description of the problem in another form. This description might be in the form of examples of behaviour, a statement in a formal language(such as logic), a description in natural language, or result from an interactive dialogue.  2, record 22, English, - program%20synthesis

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Knowledge and reasoning in program synthesis.  3, record 22, English, - program%20synthesis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

program synthesis: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)  4, record 22, English, - program%20synthesis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Génération automatique de programmes à partir d'une description non procédurale de leurs effets souhaités.  4, record 22, French, - synth%C3%A8se%20de%20programme

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La synthèse de programmes permet de synthétiser, automatiquement ou par des interactions avec l'utilisateur, des algorithmes à partir d'exemples d'entrée/sortie, de traces de calculs, ou de spécifications formelles.  5, record 22, French, - synth%C3%A8se%20de%20programme

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.  2, record 23, English, - ASCII%20code%20table

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).  2, record 23, French, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange  4, record 23, French, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A code denoting a language to be used to communicate with the cardholder.  1, record 24, English, - language%20code

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

language code : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 24, English, - language%20code

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Code indiquant un langage à utiliser pour communiquer avec le titulaire de la carte.  1, record 24, French, - code%20langage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

code langage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 24, French, - code%20langage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A machine language in which the code of the complement of a digit is the complement of the code of the digit.  2, record 25, English, - self%2Dcomplementing%20code

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Code binaire où le remplacement des 1 par des 0, et vice versa, donne le complément à 9 du nombre enregistré.  1, record 25, French, - code%20autocompl%C3%A9menteur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje de máquina en que el código del complemento de un dígito es el complemento del código del dígito.  2, record 25, Spanish, - c%C3%B3digo%20autocomplementador

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An eleven character alphanumeric descriptor used to identify switches, points of interconnection, and other categories of telephony network elements and their locations.  1, record 26, English, - common%20language%20location%20identification%20code

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Descripteur alphanumérique à 11 caractères qui sert à identifier les commutateurs, les points d'interconnexion et d'autres éléments du réseau téléphonique ainsi que leur emplacement.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20codes%20alphanum%C3%A9riques%20%2D%20lieux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Unlike] section 849 of the Criminal Code, [the Saskatchewan Language] Act contains no provision regarding the language used on forms; in so far as section 11 can be applied to ticket offences, the choice of language belongs to the person writing the ticket.  2, record 27, English, - provision

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Contrairement] à l'article 849 du Code criminel, la Loi linguistique de la Saskatchewan ne prévoit aucune disposition concernant la langue des formulaires; et que dans la mesure où l'article 11 pourrait s'appliquer aux contraventions, le choix de la langue appartiendrait à la personne dressant la contravention.  2, record 27, French, - disposition

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Machine language code that must be loaded into fixed storage locations at each use and may not be relocated.  1, record 28, English, - absolute%20machine%20code

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Contrast with "relocatable machine code".  2, record 28, English, - absolute%20machine%20code

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

absolute machine code: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 28, English, - absolute%20machine%20code

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Langage machine qui doit être chargé dans des emplacements mémoire fixes à chaque utilisation et qui ne peut être translaté.  1, record 28, French, - code%20machine%20absolu

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Antonyme de code machine translatable.  1, record 28, French, - code%20machine%20absolu

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization"(WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.  3, record 29, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.  3, record 29, English, - World%20Customs%20Organization

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.  4, record 29, English, - World%20Customs%20Organization

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.  3, record 29, French, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The conversion of data from one language, code, medium to another, including reading, translating, and recording functions.  2, record 30, English, - transcription

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Installation of a computer system for immediate use [which] involves the selection of hardware and software, the physical installation of this hardware and software at the users’ sites, and related testing and training activities.  2, record 31, English, - implementation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Implementation. The implementation phase turns the design into code executable in the run-time environment. This entails defining the internal mechanisms by which each module will meet its module specification, and then mapping module mechanisms and interface properties into the implementation language.  3, record 31, English, - implementation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mise en place sur un ordinateur d'un système d'exploitation ou d'un ensemble de programmes généraux correspondant à une fonction particulière destinée à l'utilisateur, et adaptée à sa configuration propre.  2, record 31, French, - impl%C3%A9mentation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] il n'est pas nécessaire que le document de représentation de l'expertise soit entièrement complété pour passer à l'implémentation. En fait, l'équipe de développement alterne implémentation et identification/formalisation de la connaissance au cours du développement du système [expert].  3, record 31, French, - impl%C3%A9mentation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a specific program which has been converted from source language into object code by a compiler, but which has not yet had included those subroutines explicitly or implicitly called by the source program.  2, record 32, English, - semicompiled

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le DAI possède en version de base: Un BASIC très puissant - semi-compilé - ultra-rapide sur 24K ROM.  1, record 32, French, - semi%2Dcompil%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] un programa que ha sido convertido de lenguaje fuente en código objeto por un compilador, pero en el que todavía no han includo aquellas subrutinas, explícita o implícitamente, llamadas por el programa fuente.  2, record 32, Spanish, - semicompilado

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An instruction in an assembly language [that is] directly translatable into a machine code [and that uses] symbols to represent or express the operator part and the address parts.  1, record 33, English, - symbolic%20instruction

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instruction pouvant être traduite en une suite d'instructions machine.  1, record 33, French, - instruction%20symbolique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Instrucción de lenguaje ensamblador traducible directamente en código de máquina.  2, record 33, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20simb%C3%B3lica

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An alternate means of transmitting voice patterns between a cell site and wireless phone. Digital technology transforms voice patterns into zeros and ones(binary code-computer language). The computer encoding is transmitted along the radio channel and once the data has reached its desired destination, it is transferred back into the original voice patterns.  1, record 34, English, - digital

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

As opposed to analogue.  2, record 34, English, - digital

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Approche parallèle pour la transmission des signaux vocaux entre un site cellulaire et un téléphone sans fil. La technologie numérique transforme les signaux vocaux en une série de zéros et de un (code binaire du langage informatique). Le codage informatique est ainsi transmis sur les voies radio. Lorsque les données arrivent à destination, elles sont reconverties pour obtenir le signal vocal d'origine.  1, record 34, French, - num%C3%A9rique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à analogue.  2, record 34, French, - num%C3%A9rique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The "language of the accused" is very personal in nature; it is an important part of his cultural identity. Under section 530 of the [Criminal Code], an accused must be afforded the right to make a choice between the two official languages based on his subjective ties with the language itself and to freely assert which official language is his own language.  2, record 35, English, - language%20of%20accused

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Aux fins des paragraphes 530(1) et 530(4) [du Code criminel], la langue de l'accusé est l'une ou l'autre des deux langues officielles avec laquelle cette personne a des liens suffisants. Ce n'est pas forcément la langue dominante. Si l'accusé a une connaissance suffisante d'une langue officielle pour donner des instructions à son avocat, il pourra affirmer cette langue comme sa langue, indépendamment de sa capacité de parler l'autre langue officielle.  2, record 35, French, - langue%20de%20l%27accus%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Despite the errors of law that had occurred in the lower courts, the Crown argued before the Supreme Court that the circumstances did not warrant overturning a guilty verdict against the accused. It relied on provisions in the Criminal Code designed to avoid the setting aside of convictions when only relatively minor or harmless errors of law had been committed. This characterization of the breach of language rights in the case at bar was unacceptable to the Supreme Court.  1, record 36, English, - breach%20of%20language%20rights

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Malgré les erreurs de droit qui avaient été commises lors des instances précédentes, le ministère public a soutenu devant la Cour suprême que les circonstances ne justifiaient pas que l'on infirme la déclaration de culpabilité de l'accusé. Il s'est fié aux dispositions du Code criminel visant à éviter l'infirmation des déclarations de culpabilité dans le cas d'erreurs de droit relativement mineures ou sans conséquence. Une telle description de la violation des droits linguistiques en l'espèce a été jugée inacceptable par la Cour suprême.  1, record 36, French, - violation%20des%20droits%20linguistiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On March 23, 2001, the Federal Court brought down it's ruling in which Justice Blais found in favour of the Commissioner. The Court essentially concluded that the measures taken by Justice Canada in applying the Contraventions Act and the agreements reached between the Government of Ontario and the municipalities of Ottawa and Mississauga did not adequately and fully protect the quasi-constitutional language rights provided in section 530 and 530. 1 of the Criminal Code and Part IV of the [Official Languages Act].  1, record 37, English, - quasi%2Dconstitutional%20language%20right

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le 23 mars 2001, la Cour fédérale a rendu son jugement dans lequel le juge Blais a donné raison à la Commissaire. Essentiellement, la Cour a conclu que les mesures prises par Justice Canada en application de la Loi sur les contraventions et les ententes intervenues avec le gouvernement de l'Ontario et les municipalités d'Ottawa et de Mississauga ne protégeaient pas adéquatement et en totalité les droits linguistiques quasi constitutionnels prévus par les dispositions des articles 530 et 530.1 du Code criminel et par la partie IV de la [Loi sur les langues officielles].  1, record 37, French, - droit%20linguistique%20quasi%20constitutionnel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The judgment of the Saskatchewan Provincial Court in Desgagné raises two questions, namely(1) that of the linguistic obligations in that province regarding the drafting of municipal tickets; and(2) that of the language obligations of Royal Canadian Mounted Police officers when they are performing provincial duties, in particular when an officer is addressing a motorist to issue him a ticket for a breach of the highway code, especially his obligations regarding the active offer.  1, record 38, English, - ticket%20for%20a%20breach%20of%20the%20highway%20code

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La décision de la Cour provinciale de la Saskatchewan dans l'affaire Desgagné soulève deux questions, à savoir : 1) celle des obligations linguistiques dans cette province en ce qui concerne la rédaction des contraventions municipales; et 2) celle des obligations linguistiques des agents de la Gendarmerie royale du Canada lorsqu'ils s'acquittent de fonctions provinciales, notamment lorsqu'un agent s'adresse à un automobiliste pour lui délivrer une contravention pour infraction au Code de la route, et plus particulièrement ses obligations en matière d'offre active.  1, record 38, French, - contravention%20pour%20une%20infraction%20au%20code%20de%20la%20route

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Court also characterized s. 133 and subsequent language rights entrenched in section 16 to 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as forming a complete code and precise system of rights that the courts may not add to by way of judicial interpretation.  1, record 39, English, - by%20way%20of%20judicial%20interpretation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La Cour a indiqué en outre que l'article 133 et les droits linguistiques suivants, prévus aux articles 16 à 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, formaient un code complet et un régime précis de droits auxquels les tribunaux ne peuvent rien ajouter par voie d'interprétation judiciaire.  1, record 39, French, - par%20voie%20d%27interpr%C3%A9tation%20judiciaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

When Catholic Missionaries first arrived in Canada, they had a lot of trouble trying to figure out how to give the Bible to the aborigines. Not only were the phonettes of many First Nations languages quite beyond the scope of the alphabet, these people had no written system of their own. The missionaries therefore developed a general syllabary for use among the aborigines. Although it might seem strange to use a syllabary instead of an alphabet, in actual fact most writing traditions develop as syllabaries instead of alphabets. The missionaries probably chose to use a syllabary because it is conceptually simpler, and therefore a better introduction to the principle of writing for peoples who had no previous exposure to such a practice. The Canadian Aboriginal Syllabics system consists of a variety of geometric shapes. Each shape is associated with a consenant, and its spatial orientation is associated with a vowel. Today, the Canadian Aboriginal Syllabics are used as the primary means of codifying many First Nations languages. A Unicode chart helps maintain the use of these languages into the 21st Century, and supports computer use and a web presence for these nations. The characters in this code block are a unification of various local syllabaries of Canada into a single repertoire based on character appearance. The syllabics were originally invented in the late 1830s by James Evans for Algonquian languages, and then adopted and altered by various communities and linguistic groups. The primary used community for this script consists of several aboriginal groups throughout Canada, including Algonquian, inuktitut and Athapascan language families. The script is also used by government agencies and in business, education and media. The repertoire is organized primarily on structural principles found in the 1994 report of the Canadian Aboriginal Syllabics Encoding Committee, and is essentially a glyphic encoding.  3, record 40, English, - Canadian%20Aboriginal%20Syllabics%20Encoding%20Committee

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A programming language close to machine code and in which each instruction has a one-for-one equivalent in machine code.  8, record 43, English, - low%2Dlevel%20language

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation très proche du langage machine.  1, record 43, French, - autocode

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le terme «langage de bas niveau» n'a rien de péjoratif. On distingue généralement les langages de haut niveau (proches de l'homme) des langages de bas niveau (proches de la machine).  5, record 43, French, - autocode

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje cercano al código de máquina de una computadora (ordenador), cuyas instrucciones por lo general dan lugar a una relación uno a uno con el código de máquina.  3, record 43, Spanish, - lenguaje%20de%20bajo%20nivel

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Java Application Programming Interface is an extensive collection of library routines(written in the Java programming language or in native code) that perform basic tasks such as GUI display and manipulation, sorting and countless others.  3, record 44, English, - Java%20Application%20Programming%20Interface

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The core of VR : the 3D gestural input as a command language. Instead of specifying a document or a program by typing in an arcane command code, it becomes possible to interact with a computer by using a natural gesture like pointing and clicking. In VR of the future, gestural input using gloves and "wireless" gestural sensors could continue this development. Twenty years after Engelbart predicted it, the use of gestural input has been coupled with the 3D graphical models he foresaw in 1962.  2, record 45, English, - gestural%20input

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Gestural input can come from gloves and keyboards and steering wheels.  2, record 45, English, - gestural%20input

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

There are three types of ships in the VOS [Voluntary Observing Ships] selected ships; supplementary ships; auxiliary ships.... An auxiliary ship is without certified meteorological instruments and transmits reports in a reduced code or in plain language, either as a routine or on request, in certain areas or under certain conditions. Auxiliary ships usually report from data-sparse areas outside the regular shipping lanes.  3, record 46, English, - auxiliary%20ship

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] les centres de prévision météorologique reçoivent les messages météorologiques des navires [...] dès que l'observation a été codée, on doit la copier sur le formulaire [...] 63-9454 «Rapport météorologique des navires auxiliaires», puis la transmettre à l'officier radio pour fins de transmission.  3, record 46, French, - navire%20auxiliaire

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

station sur navire auxiliaire : Station sur navire faisant route, en général non pourvue d'instruments météorologiques homologués, qui transmet sur demande des observations météorologiques dans certaines régions ou dans certaines conditions, soit en code, soit en langage clair.  4, record 46, French, - navire%20auxiliaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

You can convert some or all of the contents of a page, form, or subform into HTML source code and then use the HTML editor to make changes to the HTML source code.  1, record 47, English, - HTML%20source%20code

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le code PHP s'intègre dans le code source HTML.  1, record 47, French, - code%20source%20HTML

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The process or the result of translating.  2, record 48, English, - translation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The translator is a machine-language program whose main function is to translate a program written in the programming language(the source code) into machine language(object code) that can be executed in a computer.  3, record 48, English, - translation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

See "translate" (v.).  4, record 48, English, - translation

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  4, record 48, English, - translation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'informations exprimées dans un langage plus évolué à la forme d'un langage moins évolué (langage assembleur, langage machine), faite par un compilateur ou un assembleur. Voir le diagramme dans la source.  2, record 48, French, - traduction

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Action ou résultat de traduire.  3, record 48, French, - traduction

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Voir «traduire».  4, record 48, French, - traduction

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, record 48, French, - traduction

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Traducción de un programa de un lenguaje a otro.  2, record 48, Spanish, - traducci%C3%B3n

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

por ejemplo, de COBOL a lenguaje de máquina.  2, record 48, Spanish, - traducci%C3%B3n

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Source code : The plain written language version of the software defining the parameters and declaring the operations of the software components and functions. Each source code instruction corresponds to one or more machine code instruction according to the compilation process.  2, record 49, English, - source%20code%20instruction

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les instructions en code source sont converties en langage machine selon l'une ou l'autre des méthodes suivantes : a) un interpréteur ou assembleur traduit individuellement chaque instruction en code source en une instruction correspondante en code objet, ou b) un compilateur analyse la logique d'un bloc d'instructions et convertit ce bloc logique en un groupe d'instructions en langage machine.  2, record 49, French, - instruction%20du%20code%20source

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Instrucción usada como inicial en los sistemas microprogramados para emular un conjunto determinado de instrucciones que se están ejecutando.  2, record 49, Spanish, - instrucci%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo%20fuente

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A self-compiling compiler is one written in the source language that it is intended to compile. When it compiles this source code it should, of course, reproduce itself.  2, record 50, English, - self%2Dcompiling%20compiler

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Compilador escrito en su propio lenguaje fuente y capaz de compilarse a sí mismo.  1, record 50, Spanish, - compilador%20autocompilador

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A programming language used to code operation control statements.  2, record 51, English, - operation%20control%20language