TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

communal organization trust : a line for an income tax code referencing a trust managed by a communal organization. The communal organization trust falls under the category of inter vivo trusts.  2, record 1, English, - communal%20organization%20trust

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fiducie d'organisme communautaire : ligne pour un code de l'impôt sur le revenu faisant référence à une fiducie gérée par un organisme communautaire. Une fiducie d'organisme communautaire se classe dans la liste des fiducies non testamentaires.  2, record 1, French, - fiducie%20d%27organisme%20communautaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To indicate a block of code in Python, you must indent each line of the block by the same whitespace. The two lines of code in the while loop are both indented four spaces. It is required for indicating what block of code a statement belongs to.  1, record 3, English, - indent

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] breakpoint that depends upon execution of a specific instruction.  2, record 4, English, - code%20breakpoint

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Code breakpoints are tied to a particular line of code. When execution reaches a line of code with a code breakpoint, it will halt.  3, record 4, English, - code%20breakpoint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

code breakpoint; control breakpoint: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 4, English, - code%20breakpoint

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point d'arrêt qui dépend de l'exécution d'une instruction particulière.  1, record 4, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les points d'arrêt sur ligne, qui se déclenchent avant que le code ne soit exécuté sur une ligne spécifique d'un programme.  2, record 4, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point d'arrêt d'exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 4, French, - point%20d%27arr%C3%AAt%20d%27ex%C3%A9cution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the key components for writing good software components is writing software with testability in mind. For unit testing, or debugging of code, it is important to be able to test each executable line or test each path the software could take.  3, record 5, English, - software%20testability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

testability: designation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, record 5, English, - software%20testability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme toutes les caractéristiques de la qualité, la testabilité d'un logiciel est affectée par différents facteurs comme la validité, le processus et les outils utilisés, la représentation des besoins, etc.  3, record 5, French, - testabilit%C3%A9%20logicielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A portion of machine program or sub-program equivalent to one block of NC data. Lines are separated by NEW LINE(LINE FEED) code. Sequence numbers contained in NC data are not necessarily equivalent to line numbers. The definition of line numbers in a given situation is a function of control implementation.  1, record 6, English, - line

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un programme machine ou d'un sous-programme équivalent à un bloc de données de commande numérique. Les lignes sont séparées par un code de retour à la ligne (interligne). Les numéros de séquence contenus dans les données de Commande Numérique ne sont pas nécessairement équivalents aux numéros de lignes. La définition des numéros de lignes dans une situation donnée est une fonction de la mise en œuvre de la commande.  1, record 6, French, - ligne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mail processing machine that reads more than one line of an address on a mail item and encodes the corresponding fluorescent bar code.  4, record 7, English, - multi%2Dline%20optical%20character%20reader

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée pour le traitement du courrier, qui lit plus d'une ligne d'une adresse sur un article de courrier et qui imprime le code à barres fluorescentes correspondant.  3, record 7, French, - lecteur%20optique%20de%20caract%C3%A8res%20multiligne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The transaction code XIF-cancel itinerary field-makes it possible for an agent to cancel a whole line of itinerary, or a specified number of seats representing only part of the total booked.  1, record 8, English, - cancel%20itinerary%20field

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le code de transaction XIF - annulation d'une zone itinéraire - permet à l'agent d'annuler une ligne complète de l'itinéraire, ou une partie des places réservées, lorsque par exemple un groupe de 4 passagers est réduit à 2.  1, record 8, French, - annulation%20d%27une%20zone%20itin%C3%A9raire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RCP(Rate Combination Point) : If necessary to designate the point over which rates are combined, show this point by entering the official IATA three-letter City Code as a second line entry.  1, record 9, English, - rate%20combination%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions in which there are no loops, jumps, branches or testing. [Definition officially approved by GESC.]  1, record 10, English, - straight%20line%20code

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

straight line code : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, record 10, English, - straight%20line%20code

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'instructions dans lequel il n'y a pas de boucle, de saut, de branchement ou d'aiguillage. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 10, French, - s%C3%A9quence%20sans%20boucle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

séquence sans boucle: terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 10, French, - s%C3%A9quence%20sans%20boucle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Código que usa las repeticiones de las secuencias de las instrucciones, escribiendo explicítamente las instrucciones para cada repetición, sin o con modificaciones de direcciones.  1, record 10, Spanish, - c%C3%B3digo%20lineal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, a visual index consisting of an optical pattern of clear and opaque bars parallel to the long edge of the microfilm roll and located between the images. [Definition officially approved by GESC.]  2, record 11, English, - code%20line%20index

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

code line index : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 11, English, - code%20line%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, index visuel composé par un motif optique de barres claires et opaques parallèles au bord de déroulement du microfilm et situé entre les micro-images. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 11, French, - ligne%20de%20rep%C3%A9rage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ligne de repérage : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 11, French, - ligne%20de%20rep%C3%A9rage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En los micrográficos, es un índice visual consistente en un patrón óptico de barras claras y opacas paralelas al extremo grande del rollo de micropelículas y localizado entre las imágenes.  1, record 11, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20l%C3%ADnea%20de%20c%C3%B3digo

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A line control procedure for communicating. It can be expressed in several data codes : 8-bit EBCDIC, 7-bit USASCII, or 6-bit transcode. The only requirements are that the code should include the required line control characters and that these characters should be used according to specified rules.  3, record 13, English, - binary%20synchronous%20communications

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transmission dans laquelle le signal à transmettre a deux états significatifs (1 et 0) de sorte que, entre deux instants significatifs quelconques, il y a toujours un nombre entier d'intervalles unitaires.  1, record 13, French, - transmission%20binaire%20synchrone

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las comunicaciones bisync requieren que los dispositivos de emisión y recepción estén sincronizados antes de comenzar la transmisión de datos.  2, record 13, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20binaria%20sincr%C3%B3nica

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

comunicación bisync; BISYNC: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 13, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20binaria%20sincr%C3%B3nica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Parker Brothers name for its colour code game equipment. A battle of wits and logic between two players. Master Mind is a game which gives each player a chance to outsmart his opponent. The codemaker secretly sets up a line of code pegs behind his shield and the codebreaker has up to ten opportunities to try and duplicate the colour and exact position of the hidden code pegs without ever seeing them.  1, record 14, English, - Master%20Mind%26trade%3B

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Master Mind™: A trademark of Parker Brothers.  1, record 14, English, - Master%20Mind%26trade%3B

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Marque de Parker Brothers pour son matériel de jeu de code de couleur. Une confrontation de ruse et de logique entre deux joueurs. Master Mind est un jeu qui donne à chaque joueur la possibilité de se mesurer à son adversaire. Le codeur compose secrètement une ligne de fiches de codage derrière l'écran dissimulateur et le décodeur dispose de dix essais pour essayer de déterminer exactement la couleur et la position des fiches de codage qui sont dissimulées à sa vue.  1, record 14, French, - Master%20Mind

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Master Mind^MC : Marque de commerce de la société Parker Brothers.  1, record 14, French, - Master%20Mind

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

interactive video  2, record 15, English, - passband%20modulation%20line%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Current NANP [North American Numbering Plan] telephone numbers are [10-digit] numbers that consist of the following three basic parts : a 3-digit numbering plan area(NPA) code, commonly called the area code; a 3-digit central office(CO) code, sometimes referred to as the NXX code. The term central office(CO) code is used in this document because of its long standing use and because the NXX format is now used for both CO codes and NPA codes; a 4-digit line number sometimes referred to as a station number.  3, record 16, English, - line%20number

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

station number: In the United States, this term is no longer used.  4, record 16, English, - line%20number

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Numéro constitué des quatre derniers chiffres d'un numéro de téléphone à dix chiffres.  2, record 16, French, - num%C3%A9ro%20de%20ligne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Return key... In data entry operations, it is used to end the line of input and signal the computer to process it. In word processing, it ends the line or paragraph and inserts a return code into the document. It is not used like a typewriter return key to end lines within a paragraph. The computer wraps words to the next line automatically.  4, record 17, English, - Enter%20key

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On some keyboard layouts, the Return and Enter key are two different keys, an artifact of the differing handling of newlines by different operating systems. As an example, on the Macintosh, the Return key is the usual key, while the Enter key is positioned at the lower right of the numeric key pad. For example, while using the text tool in Adobe Photoshop, the Return key produces a new line while the Enter key ends editing mode.  5, record 17, English, - Enter%20key

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Enter/Return key on an English keyboard adopts different variations such as: Enter, Return, an arrow pointing left, etc.  6, record 17, English, - Enter%20key

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[La] touche Entrée [...] porte le nom Entrée sur les claviers IBM, et Retour sur les claviers Macintosh. Pour le système d'exploitation, la touche Entrée indique qu'une commande doit être exécutée. Dans un programme de traitement de texte, elle marque la fin d'un paragraphe. Pour un tableur, elle peut être le signal de l'exécution d'une commande ou celui de l'insertion d'une donnée ou d'une formule dans une cellule. Dans un programme de gestion de base de données, elle peut signifier qu'un article est complet et doit être intégré à la base.  4, record 17, French, - touche%20Entr%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les claviers Macintosh et IBM ont une autre touche Entrée, située à droite du pavé numérique (ou, sur certains Macintosh, à droite de la barre d'espacement). Les programmes peuvent la traiter de façon différente de la touche principale Entrée/Retour, et, pour certaines opérations, répondre à l'une et non à l'autre.  4, record 17, French, - touche%20Entr%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

La touche Entrée/Retour sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : Entr, Entrée, Retour, une flèche pointant vers la gauche, etc.  5, record 17, French, - touche%20Entr%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tecla en el teclado que termina una línea.  1, record 17, Spanish, - tecla%20de%20entrada

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La tecla de regreso se emplea para terminar una línea de entrada o terminar una línea o párrafo en el procesamiento de palabras.  1, record 17, Spanish, - tecla%20de%20entrada

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

/pre Denotes preformatted text in source code : display as fixed-width font, and preserve spaces and line breaks(much like a typewriter).  1, record 18, English, - preformatted%20text

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

texte préformaté : [la balise pre] indique au navigateur Web d'afficher le texte exactement de la manière dont il est tapé dans le document HTML, en conservant les espaces, les tabulations et les retours chariot.  1, record 18, French, - texte%20pr%C3%A9format%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A unique number assigned to a telephone line that allows a subscriber to route and receive calls.  5, record 20, English, - telephone%20number

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A Canadian telephone number consists of the country code 1 plus a 10-digit NANP [North American Numbering Plan] telephone number. Current NANP telephone numbers are [10-digit] numbers that consist of the following three basic parts :[a 3-digit area code, a 3-digit central office code, and a 4-digit line number].  6, record 20, English, - telephone%20number

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Numéro unique associé à une ligne téléphonique permettant à l'abonné d'acheminer ou de recevoir des appels.  4, record 20, French, - num%C3%A9ro%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Selon la North American Numbering Plan Administration (NANPA), un numéro de téléphone se compose de dix chiffres, c'est-à-dire d'un indicatif régional à trois chiffres, d'un indicatif de central à trois chiffres et d'un numéro de ligne à quatre chiffres. Pour sa part, le Comité directeur canadien de la numérotation, dans son Canadian Numbering Plan & Dialing Plan (2004), précise que l'indicatif de pays «1» fait partie des numéros de téléphone canadiens.  5, record 20, French, - num%C3%A9ro%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control.  8, record 23, English, - front%20end%20processor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 23, English, - front%20end%20processor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte.  6, record 23, French, - processeur%20frontal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  7, record 23, French, - processeur%20frontal

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona.  1, record 23, Spanish, - preprocesador

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona.  1, record 23, Spanish, - preprocesador

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that not more than one at a time may carry a signal, and a number of output lines such that any number may carry signals, and such that the combination of output signals serves as a code to indicate which input line carries the signal.  3, record 24, English, - encoder

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

encoder: term standardized by CSA and ISO.  2, record 24, English, - encoder

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies de sortie, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les entrées.  3, record 24, French, - codeur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

codeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  2, record 24, French, - codeur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte los datos datos a una forma codificada para su subsiguiente procesamiento.  2, record 24, Spanish, - codificador%20de%20datos

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An alphanumeric code(label) attached to all point, line or area data describing a cartographic feature of particular quality.  2, record 25, English, - feature%20code

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Code alphanumérique caractérisant la nature d'un objet cartographique.  1, record 25, French, - code%2Dnature

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Describes the motion of a cursor(a lighted position indicator, indicated by a blinking underline or a reversed character). Most systems employ a series of arrow keys for up, down, left, and right movement. Some systems use a Home key to position the cursor at the upper-left corner of the screen. A few systems also offer a Reverse Home to move the cursor to the lower-right corner of the screen. Some systems use a code key plus alphanumeric or function keys for cursor movement. A number of systems only permit cursor movement horizontally, along a fixed line.  2, record 26, English, - cursor%20positioning

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Acción mediante la cual se posiciona el cursor en la pantalla de visualización.  1, record 26, Spanish, - posicionamiento%20del%20cursor

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In character recognition, the area reserved for the inscription of the printed or hand written characters to be recognized.  4, record 27, English, - code%20line

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enunciado en un lenguaje de programación.  2, record 28, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20c%C3%B3digo

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The positioning of the typing on printers.  2, record 29, English, - tabulation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Upon receipt of a control code designated for a tabulation, the typing unit will automatically advance to the next present "tab" stop on the page which has been aligned with the beginning of a space, field, or line.  2, record 29, English, - tabulation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Positionnement du papier dans une imprimante.  1, record 29, French, - tabulation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Envío de la cabeza del impresor [...] a una posición de columna predeterminada en el papel [...]  2, record 29, Spanish, - tabulaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Three pass assembler : Pass 1-Initial symbol table, byte estimate of size of each source line; Pass 2-Forward references resolved, byte count finished; Pass 3-Listing, relocatable code image, and symbol files generated. Errors reported.  2, record 30, English, - three%2Dpass%20assembler

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensamblador que lee tres veces el programa fuente: una primera vez para construir una tabla de símbolos; una segunda vez, para producir el código ensamblado; y una tercera vez para producir el programa objeto.  1, record 30, Spanish, - ensamblador%20de%20tres%20pasadas

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The amended Walloon Code on Territorial, Urban and Heritage Planning(Code Walloon de l'Aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine-CWATUP) gives the authorities a new tool which could spell bad news for private property : the right of pre-emption(first refusal). On March 1st 1998, the new version of the CWATUP came into force, with the aim of cutting red tape and streamlining certain procedures. Based on a non-binding regulatory framework, the SDER(Schéma de Développement de l'Espace Régional or Regional Space Development Scheme), which in turn was drawn up in line with the Community-level ESDP..., CWATUP is meant to settle all matters regarding land use, building permission, etc. In order to give the public and State bodies the means to attain their ends, the CWATUP has given them the right of first refusal in case of sale.  1, record 31, English, - regional%20space

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les contrats de plan État-Région 2000-2006 comportent deux volets, l'un régional, l'autre territorial. Le volet régional présente les projets d'équipement ou d'actions (y compris interrégionales et transfrontalières) concourant au développement de l'ensemble de l'espace régional. Le volet territorial présente les actions favorisant le développement local et une meilleure organisation du territoire reposant sur des espaces de solidarités partagées. Pour la première fois, les contrats de plan État-régions pourront servir de cadre à des contrats de pays et des contrats d'agglomérations afin d'appuyer la politique d'aménagement du territoire sur des organisations territoriales présentant une réelle pertinence géographique, économique et sociale.  2, record 31, French, - espace%20r%C3%A9gional

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Pour le PSC [Parti social-chrétien], il faut mettre en place le Schéma de Développement de l'Espace Régional (SDER). Le SDER a vocation à constituer le cadre de la stratégie de l'économie wallonne : un tel schéma est l'instrument privilégié d'une puissance publique régulatrice. [...] Le SDER doit définir : les axes de couloirs du développement économique de la Région, en les insérant dans les axes de développement Beneleux et européens, entre les axes Est-Ouest et Nord-Sud; une définition du rôle spécifique et une coordination des pôles de développement internes à la Région en vue d'une coordination et d'une spécialisation de ceux-ci.  3, record 31, French, - espace%20r%C3%A9gional

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... equipment designed to accept for encryption plain text in the form of teletypewriter code, and to produce encrypted text consisting of teletypewriter characters, which may be recorded in perforated teletypewriter tape or may take the form of teletypewriter code pulses suitable for direct transmission to a signal line.  1, record 32, English, - teletypewriter%20security%20equipment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Équipement conçu pour chiffrer un texte dont la forme en clair est celle du code de téléimprimeur, et pour produire un texte chiffré composé de caractères de téléimprimeur qui peuvent être enregistrés sur des bandes perforées de téléimprimeur ou prendre la forme d'impulsions du code télégraphique adaptées à la transmission directe sur une ligne de transmission.  1, record 32, French, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A feature of processor-controlled systems which allows completely flexible and instantly changeable intercept conditions such as unassigned number, temporary disconnect, vacant code, tool restricted, change number, out-of-service line, etc.  2, record 33, English, - flexible%20intercept

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Facilidad de los sistemas procesadores-controladores que permite condiciones de interceptación completamente flexibles e instantáneamente variables tales como número no asignado, desconexión temporal, código vacante, llamada interurbana restringida, cambio de número, línea fuera de servicio, etc.  1, record 33, Spanish, - interceptaci%C3%B3n%20flexible

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that any number may carry signals, and a number of output lines such that not more than one at a time may carry a signal, and such that the combination of input signals serves as a code to indicate which output line carries the signal.  2, record 34, English, - decoder

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

decoder: term standardized by CSA and ISO.  3, record 34, English, - decoder

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies d'entrée, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les sorties.  2, record 34, French, - d%C3%A9codeur

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

décodeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 34, French, - d%C3%A9codeur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Matriz de elementos de conmutación que elige uno o varios canales de salida según la combinación de señales de entrada presente.  1, record 34, Spanish, - decodificador

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The code to release purchase requisitions either by line item or by total requisition.  1, record 35, English, - release%20code

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Under the new FF, transactions for FA&HSL vote codes 12 and 15 projects will no longer be processed through the Work In Process(WIP), they will instead be posted directly to the Separately Controlled allotment. In order for this to take place, the FMS code block expander must be modified so that when a transaction is input to the project in FMS, the correct expanded line of coding will be generated causing the appropriate transaction to be posted to the FA&HSL cost centre or RC.  1, record 36, English, - FMS%20code%20block%20expander

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

FMS: file management system.  2, record 36, English, - FMS%20code%20block%20expander

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Selon le nouveau CF, les opérations portant sur des projets appartenant aux codes de crédits 12 et 15 dans la GSLAF ne seront plus traitées dans les Travaux en cours (TEC); elles seront plutôt comptabilisées directement dans l'affectation contrôlée séparément. Pour ce faire, on devra modifier l'extenseur du bloc de codage du SGF pour que lorsqu'une opération est portée à un projet dans le SGF, le système génère la bonne ligne de codage étendue pour comptabiliser l'opération correspondante dans le centre de coûts de la GSLAF ou dans un Centre de responsabilité.  1, record 36, French, - extenseur%20du%20bloc%20de%20codage%20du%20SGF

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

SGF : système de gestion des fichiers.  2, record 36, French, - extenseur%20du%20bloc%20de%20codage%20du%20SGF

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, record 37, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 37, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, record 37, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, record 37, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 37, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de punto terminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 37, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Wiring methods and materials required by the National Electrical Code for voltages not exceeding 600(line voltage) except where specifically permitted. This does not involve remote-control, low-voltage relay switching, low-energy power and signal systems, or communications systems as defined by the Code.  1, record 38, English, - NEC%20class%201%20wiring

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

NEC (National Electric Code).  3, record 38, English, - NEC%20class%201%20wiring

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A line code using more encoded signal elements than strictly necessary to represent groups of digits of the original signal.  2, record 39, English, - redundant%20line%20code

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

redundant line code : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 39, English, - redundant%20line%20code

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Code en ligne selon lequel on utilise un plus grand nombre d'éléments de signal qu'il n'est strictement nécessaire pour représenter les groupes de chiffres du signal original.  2, record 39, French, - code%20en%20ligne%20redondant

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

code en ligne redondant : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 39, French, - code%20en%20ligne%20redondant

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A code line index or document mark recorded during exposure and used to automatically retrieve microimages.  2, record 40, English, - retrieval%20mark

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

retrieval mark: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 40, English, - retrieval%20mark

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ligne de repérage ou pavé de repérage enregistré à la prise de vue et utilisé pour la recherche automatique des micro-images.  2, record 40, French, - marque%20de%20rep%C3%A9rage

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

marque de repérage : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 40, French, - marque%20de%20rep%C3%A9rage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A code that suits the characteristics of a transmission channel.  2, record 41, English, - line%20code

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

line code : term standardized by ISO and CSA.  3, record 41, English, - line%20code

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Code adapté aux caractéristiques d'une voie de transmission.  3, record 41, French, - code%20en%20ligne

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

code en ligne : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, record 41, French, - code%20en%20ligne

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

a code which instructs a printer to move the platen up one line.  2, record 43, English, - line%2Dfeed%20code

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A code used to classify equipment condition after electrical and mechanical engineering inspection. Codes are as follows : S serviceable X an equipment requiring repairs that are within the capability of a first line maintenance organization Y an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a second or third line maintenance organization Z an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a fourth line maintenance organization BER beyond economical repair BR beyond repair BLR beyond local repair.  1, record 44, English, - condition%20classification%20code

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Code pour le classement de l'équipement selon l'état de fonctionnement déterminé par l'inspection du génie électrique et mécanique. Les codes sont les suivants : S en bon état X équipement réparable par une organisation de maintenance de première ligne Y équipement réparable par une organisation de maintenance de deuxième ou troisième ligne Z équipement réparable par une organisation de maintenance de quatrième ligne RNR réparation non rentable NRSP non réparable sur place NR non réparable  1, record 44, French, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

code d'état de fonctionnement: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 44, French, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Departments with consolidated specified purpose accounts will continue to code their transactions to class objects under sub-categories 81 to 85. Through using these class objects, departments will enable the Receiver General to produce consolidated reports by eliminating the relevant objects, with no impact on departmental line objects or on either the class objects or the related economic and source objects.  2, record 45, English, - consolidated%20report

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les ministères ayant des comptes à fins déterminées consolidées doivent coder leurs opérations aux articles de classification des sous-catégories 81 à 85. De cette façon, le receveur général peut produire ensuite des rapports consolidés en supprimant les articles pertinents, sans que les articles d'exécution ministériels et les articles de classification ou les articles économiques ou d'origine n'en soient affectés pour autant.  2, record 45, French, - rapport%20consolid%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Version 2b.  1, record 46, French, - code%20ArtEx

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place. A physical plant or installation used for the performance of second or third line supply functions. May be a building, ship, vehicle, outside area, a separate area within a building or any combination of these, including supply and ammunition depots, supply groups, contractor's plants and repair and overhaul facilities.  1, record 47, English, - supply%20facility

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Point de conservation des stocks du SAFC désigné par un code d'inventaire unique et où ont lieu les opérations matérielles relatives à l'inventaire. Un établissement ou installation servant à effectuer les travaux d'approvisionnement de deuxième ou troisième échelon. Il peut s'agir d'un immeuble, d'un navire, d'un véhicule, d'un secteur extérieur, d'une zone distincte à l'intérieur d'un édifice ou de toute combinaison de ces éléments, y compris les dépôts d'approvisionnement et de munitions, les groupes d'approvisionnement, les installations d'un entrepreneur et les établissements de réparation et de révision.  1, record 47, French, - installation%20d%27approvisionnement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Fields in the input coding block often include the departmental program, activity, code vote and the line object. The use of a collator code to combine one or more classifications at the input level is discussed... Each field cannot be longer than nine digits and the input coding block cannot be longer than 25 digits. There is no theoretical limit on the number of sub-elements that can be defined within the 25-digit total length constraint.  1, record 48, English, - sub%2Delement

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les zones des blocs de codage d'entrée donnent souvent le programme ministériel, l'activité, le code crédit et l'article d'exécution. On trouvera [...] des précisions au sujet du recours au code d'interclassement pour combiner plusieurs types de classification à l'étape de l'entrée. Chaque zone ne peut contenir plus de 9 chiffres et le bloc de codage d'entrée ne peut contenir plus de 25 chiffres. Il n'y a pas de limite théorique du nombre de sous-éléments qui peuvent être identifiés en dedans du total de 25 chiffres limite.  1, record 48, French, - sous%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

When selecting a central station that user the McCulloh circuit or when designing a McCulloh circuit monitoring system another factor that sould be considered is clash. Clash results when two or more code transmitters are activated and simultaneously attempt to transmit their messages over the same transmission line.  1, record 49, English, - McCulloh%20circuit%20monitoring%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

information retrieval.  1, record 51, English, - code%20line%20system

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

repérage de l'information (microfilm).  1, record 51, French, - indexage%20lin%C3%A9aire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

This will allow customers to select one or more options each of which corresponds to a discretionary or toll service category the customer wishes to restrict access to. The primary control feature will be a pin number on used override code which when keyed in, via the telephone set, will allow the customer to disable the restriction on the line.  1, record 52, English, - call%20blocking

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus auprès du service de terminologie de Bell Canada.  2, record 52, French, - blocage%20d%27appels

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Code which describes the nature of the expenditure. Frequently referred to as departmental line object, it is a five character numeric code, the first two characters indicate the standard object of expenditure, the first three represent the reporting object, and the remaining two numerics round out the resource code number.  2, record 53, English, - resource%20code

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Code qui décrit la nature de la dépense. Il s'agit d'un code de cinq chiffres que l'on qualifie souvent d'article d'exécution du ministère, et dont les deux premiers chiffres correspondent à l'article courant de dépense, les trois premiers représentant par ailleurs l'article de rapport et les deux derniers, le numéro de code de ressources.  2, record 53, French, - code%20de%20ressources

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The operator indicates the beginning and end of an underline by a code, rather than backspacing and underlining on a character-by-character basis. Some systems allow the operator to choose between underlining words only, or underlining spaces and words. A few use a code that will underline the previous or next word, line, or other text segment.  1, record 54, English, - auto%20input%20underline

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Procédé permettant au système de souligner automatiquement un texte sans que l'opératrice ait besoin de presser la touche de soulignement pour chaque caractère.  2, record 54, French, - soulignement%20automatique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish