TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information, a sensory experience or a combination of both, including code or markup defining its structure, presentation and interactions, that is stored as data in an electronic medium and is communicated to the user by means of software.  4, record 1, English, - electronic%20content

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic content; e-content; digital content: Although the terms "electronic" and "digital" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  4, record 1, English, - electronic%20content

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information ou expérience sensorielle, y compris le code ou le balisage définissant sa structure, sa présentation et ses interactions, qui est stockée sous forme de données sur un support électronique et est communiquée à l'utilisateur ou à l'utilisatrice par l'intermédiaire d'un logiciel.  4, record 1, French, - contenu%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contenu électronique; contenu numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  4, record 1, French, - contenu%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With few exceptions, all boilers arc constructed to meet ASME Codes. These are the ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IV for Heating Boilers(low pressure boilers), and the ASME Code Section I for Power Boilers(medium and high pressure boilers).  1, record 2, English, - heating%20boiler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «heating boiler» est employé surtout lorsque l'on veut préciser le domaine d'utilisation. Il est donc mis en opposition avec des termes tels que «process boiler», «marine boiler» etc.  2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20chauffage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The conversion of data from one language, code, medium to another, including reading, translating, and recording functions.  2, record 3, English, - transcription

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Designation of cheese according to the percentage fat on the dry basis(FDB) in Code of Principle Standard A6. Recommended general standard for cheese; thus high fat, full fat, medium fat, low fat, skim.  1, record 4, English, - fat%20cheese

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le fromage contient entre 50 et moins de 60 p. 100 de matière grasse dans la matière sèche.  2, record 4, French, - fromage%20gras

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device for changing from one form of input/output medium or code to another, i. e., magnetic tape to paper tape(or vice versa), or eight-channel code to five-channel code, etc.  2, record 7, English, - tape%2Dto%2Dtape%20converter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine qui effectue la conversion : d'une bande magnétique à une bande perforée ou vice-versa; d'un type de bande magnétique à l'autre.  1, record 7, French, - convertisseur%20bande%2Fbande

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado para transferir información, con la posibilidad de cambiar el formato, de un medio de entrada/salida a otro.  2, record 7, Spanish, - convertidor%20de%20cinta%20a%20cinta

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, de cinta magnética a cinta de papel (o vice versa) o de un código de ocho canales a un código de cinco canales.  2, record 7, Spanish, - convertidor%20de%20cinta%20a%20cinta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A code placed on a storage medium that will cause a computer system to stop its processing. For example, a stop code might be placed in a document that has been set up in a word processor; printing will be stopped at the stop code to enable an operator to perform a manual activity, such as insert a form or change a printing element.  2, record 8, English, - stop%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En el procesamiento de palabras es una instrucción de programa que hace que la lectora se detenga.  1, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20parada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy.... Group F, Division 2 :Medium hazard industrial occupancies(aircraft hangars, box factories, candy plants, cold storage plants, dry cleaning establishments not using flammable or explosive solvents or cleaners, electrical substations, factories, freight depots, helicopter landing areas on roofs, laboratories, laundries, except self-service, mattress factories, planing mills, printing plants, repair garages, salesrooms, service stations, storage rooms, television studios not admitting a viewing audience, warehouses, wholesale rooms, woodworking factories, workshops). [National Building Code of Canada]  1, record 9, English, - medium%20hazard%20industrial%20occupancy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal. [...] Groupe F, division 2 : Établissements industriels à risques moyens (ateliers, ateliers de rabotage, entrepôts, entrepôts frigorifiques, fabriques de boîtes, fabriques de confiserie, fabriques de matelas, garages de réparations, gares de marchandises, hangars d'aéronefs, imprimeries, installations de nettoyage à sec n'employant pas de solvants ni de nettoyants inflammables ou explosifs, laboratoires, laveries, sauf libre-service, locaux de rangement, locaux de vente au détail, locaux de vente en gros, sous-stations électriques, stations-service, studios de télévision où le public n'est pas admis, toitures-terrasses prévues pour l'atterrissage des hélicoptères, usines, usines de travail du bois). [Code national du bâtiment du Canada]  1, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20industriel%20%C3%A0%20risques%20moyens

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

High hazard occupancies ... Those which in a building comprise the treatment or warehousing of matters subject to spontaneous combustion, to burning with extreme rapidity or to emit noxious gases or to explode in case of fire.  2, record 10, English, - high%20hazard%20occupancy

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

High, Medium and Low hazard industrial occupancies [National Building Code of Canada].  3, record 10, English, - high%20hazard%20occupancy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Occupancy: The use made of building or of part of a building.  2, record 10, English, - high%20hazard%20occupancy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Occupations à grands risques [...] Celles qui comportent dans un immeuble le traitement ou l'entreposage de matières sujettes à s'enflammer spontanément, à brûler avec une extrême rapidité ou à dégager des gaz nocifs ou à faire explosion en cas d'incendie.  4, record 10, French, - %C3%A9tablissement%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Établissements industriels à risques très élevés, à risques moyens, à risques faibles. [Code national du bâtiment du Canada].  1, record 10, French, - %C3%A9tablissement%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Occupation : L'usage qu'on fait d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment.  4, record 10, French, - %C3%A9tablissement%20%C3%A0%20risques%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is very important to distinguish between an infected PC and an infected medium. The PC becomes infected when virus code is executed and switching off the PC clears the virus from the PC memory. Most media infected with a virus, however, will carry the virus even after power failure.  1, record 11, English, - infected%20PC

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel de distinguer un PC contaminé d'un support contaminé. Un PC est contaminé lorsque la codification du virus s'exécute et qu'en mettant l'ordinateur hors service on supprime le virus dans la mémoire de l'ordinateur. La plupart des supports contaminés par un virus conservent ce virus, même après une coupure d'alimentation.  1, record 11, French, - PC%20contamin%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

the material used to construct a machine-readable code. Such material may be reflective or transmissive.  1, record 12, English, - code%20medium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

matériau utilisé pour la confection d'un code lisible par la machine. Ce matériau peut réfléchir ou transmettre la lumière.  1, record 12, French, - support%20de%20codes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

transcription-Conversion of data from one language, medium, or code to another. Includes the reading, translating, and recording(writing) operations.  2, record 13, English, - transcription%20terminal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le terminal de transcription comprend une pédale de contrôle ainsi qu'un casque d'écoute.  1, record 13, French, - terminal%20de%20transcription

Record 13,  Textual support,  Spanish