TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CODE NO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A segment of an RNA [ribonucleic acid] molecule which is excised during or soon after its transcription from DNA and takes no part in forming the mature RNA molecule and so cannot code for protein...

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les progrès considérables dans le déchiffrage du contenu des génomes [...] ont [...] permis de révéler l'existence de multiples séquences d'ADN non codant, aux rôles souvent mystérieux. Parmi elles, les «introns» sont des portions de gènes transcrites dans l'ARN [acide ribonucléique], puis éliminées par un processus appelé épissage, et donc absentes de l'ARN mature.

OBS

intron : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 1

Record 2 2026-02-06

English

Subject field(s)
  • Status of Persons (Private Law)
CONT

Under the C. C. Q. [Civil Code of Quebec], an absentee is a person who, while domiciled in Quebec, ceases to appear there, without giving news of himself or herself and without it being known whether he or she is still alive. Quebec' s current absence regime is a relatively modern innovation and marked a fundamental shift in the traditional Quebec law on absence. No longer is an absentee considered to be neither alive nor dead.

French

Domaine(s)
  • Statut des personnes (Droit privé)
CONT

La notion d'absence fait appel à trois éléments : la personne doit avoir eu son domicile au Québec, elle doit avoir cessé d'y paraître sans donner de nouvelles et on ne doit pas savoir si elle est vivante ou morte [...]

OBS

L'absent est présumé vivant jusqu'à sept ans suivant sa disparition, sauf si la preuve est faite de son décès avant l'expiration de ce délai.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-08-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

The Canadian criminal law provisions in place at the time of the appeal to the IAD [Immigration Appeal Division] are used to determine the criminal admissibility of the foreign national. Thus persons may become inadmissible or may no longer be inadmissible by virtue of changes to the Criminal Code or other statute occurring after a conviction.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Les dispositions du droit pénal canadien en vigueur au moment où l'appel est interjeté à la SAI [Section d'appel de l'immigration] doivent servir à déterminer si un étranger est interdit de territoire pour criminalité. Les personnes peuvent donc devenir interdites de territoire ou ne plus l'être si des changements sont apportés au Code criminel ou à d'autres lois après une déclaration de culpabilité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-20

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

... 1957 ... Section 659(b) of the [Criminal] Code defines criminal sexual psychopath as a person who, by a course of misconduct in sexual matters, has shown a lack of power to control his sexual impulses and who as a result is likely to attack or otherwise inflict injury, pain or other evil on any person.

OBS

criminal sexual psychopath : Term no longer used in the Criminal Code.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
OBS

psychopathe sexuel criminel : Terme qui n'est plus employé dans le Code criminel.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Digital Currency
DEF

[A] crypto asset that [is] neither [a] tokenized traditional asset nor [a] stablecoin.

CONT

Unbacked cryptoassets are non-replicable strings of computer code that can be owned and transferred without intermediaries, and have no underlying assets. Such cryptoassets(the most commonly known being Bitcoin and Ether) comprise around 90% of the total market capitalisation of cryptoassets.

French

Domaine(s)
  • Monnaie électronique
CONT

Les cryptoactifs non adossés (tels que le Bitcoin ou l'Ether) ne reposent sur aucun actif sous-jacent et ne possèdent donc pas de valeur fondamentale autre que leurs cas d'usages.

Key term(s)
  • crypto-actif non adossé

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • National and International Security
CONT

In certain cases, a registered charity or other qualified donee may be listed as a terrorist entity under the Criminal Code by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness causing it to no longer qualify for registration.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Dans certains cas, un organisme de bienfaisance enregistré ou un autre donataire reconnu peut être inscrit comme entité terroriste en vertu du Code criminel par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, ce qui fait en sorte qu'il n'est plus admissible à l'enregistrement.

OBS

entité terroriste : terme tiré du Mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Seguridad nacional e internacional
CONT

El 29 de mayo de 2003, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos clasificó oficialmente a Al Aqsa como "entidad terrorista" y ofreció todo tipo de detalles sobre la fundación de Rotterdam, considerada como componente de ésta.

Save record 6

Record 7 2023-07-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Low code applications are software applications that are built on a visual software development environment with simple tools such as drag-and-drop components and pre-built connectors. Application development using low code requires little to no coding knowledge, yet fast-tracks the entire process.

PHR

low-code application development

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les travailleurs peuvent automatiser des tâches simples à l'aide d'applications à programmation schématisée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An authenticator in the form of a numeric code.

CONT

Personal identification numbers (PINs) ... are often used to access voicemail accounts, teller machines, and other devices optimized for numeric information output.

OBS

The PIN is different from the PIC(personal identification code) in that no letters are used.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

À distinguer du [code d'identification personnel] qui se compose de lettres et de chiffres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Código numérico que permite al usuario de un sistema acceder al mismo.

OBS

número de identificación personal, NIP; término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Information Processing (Informatics)
CONT

IRV(International Reference Version) is a "default version" of a character set. It is intended for international communications and also cases when there is no need for national characters or any application-specific characters.... The various versions of IRV are either identical to ASCII [American Standard Code for Information Interchange] or very close to it.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Version internationale de référence (VIR). Cette version [d'un ensemble de caractères codés] est destinée à être utilisée lorsqu'il n’est pas nécessaire d'utiliser une version nationale ou une version d'application particulière. En cas d'échange d’informations, la version internationale de référence est supposée être utilisée, à moins qu'un accord particulier n'existe entre l'émetteur des données et leur destinataire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Language Rights
  • Constitutional Law
  • Practice and Procedural Law
CONT

Under the Criminal Code provisions governing the language of the accused, provinces and territories have an obligation to establish criminal courts that are "institutionally bilingual. "The Supreme Court of Canada leaves no doubt as to the degree of bilingualism required : there must be true equality of English and French, without regard to any administrative inconvenience this may cause.

French

Domaine(s)
  • Droit linguistique
  • Droit constitutionnel
  • Droit judiciaire
CONT

Les dispositions du Code criminel sur la langue de l'accusé entraînent une obligation pour les provinces et territoires de mettre sur pied des tribunaux de juridiction criminelle qui sont «institutionnellement bilingues». La Cour suprême du Canada ne laisse planer aucun doute sur le niveau de bilinguisme requis : il s'agit d'une égalité réelle du français et de l'anglais, que celle-ci entraîne ou non des problèmes d'ordre administratif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Construction Standards and Regulations
OBS

The first National Building Code of Canada(NBC) was published in 1941. Subsequent editions were published in 1953, 1960, 1965, 1970, 1975, 1977, 1980, 1985, 1990, 1995 and 2005. Note that the NBC is a model code which has no legal status until adopted by a province, territory or municipal government. There is often a gap of several years between the publication of the model code and its adoption, at which time the government authority may put a different date on the cover of its code.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et normalisation (Construction)
OBS

Le premier Code national du bâtiment du Canada (CNB) a été publié en 1941. Les éditions ultérieurs ont été publiées en 1953, 1960, 1965, 1970, 1975, 1977, 1980, 1985, 1990, 1995 et 2005. Il convient de souligner que le CNB est un code modèle qui n'a pas force de loi tant qu'il n'a pas été adopté par une province, un territoire ou une municipalité. Souvent, plusieurs années s'écoulent entre la publication d'un code modèle et son adoption par une instance gouvernementale, qui peut alors inscrire une date différente sur la couverture de son code.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Reglamentación y normas de construcción
Save record 11

Record 12 2019-07-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Code 31 is an alarm code intended to have priority. It should switch the receiver to the station transmitting the alarm message, no matter what mode the receiver was left in.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le Service d'alertes sans fil au public (SASFP) vise à diffuser des messages d'avertissement en cas d'urgence pouvant sauver des vies, transmis aux Canadiens par différents moyens, notamment à leurs téléphones mobiles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Collaboration with the FAO
DEF

[A] standard which is assumed to be the standard in the absence of any other.

CONT

Countries may be able and willing to regard a Codex Standard as the presumptive standard in cases where there is no corresponding standard, code of practice or other accepted expression of the "nature, substance or quality" of the food. A country need not apply the presumption to all the provisions of the standard if the details of its additives, contaminants, hygiene or labelling rules are different from those in the standard. In such a case the provisions in the Codex Standard defining the description, essential composition and quality factors relating to the specified name and description could still be the presumptive standard for those matters.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

[...] norme que l'on considère valable en l'absence de toute autre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

The CH-146 Griffon is a utility tactical transport helicopter (UTTH) that has been in service [in Canada] since 1995.

OBS

In accordance with RCAF [Royal Canadian Air Force] practices and as confirmed by the Air Force Terminology Panel in 2010, in official DND [Department of National Defence] documents and internal communications the CAF [Canadian Air Force] aircraft designations are to be written without a hyphen and no spaces between the designator code and the number, e. g. CC130. On Public Affairs websites and in external articles, a hyphen with no spaces is an acceptable way to write aircraft designations in order to comply with the Canadian Press Style Guide, e. g. CC-130.

Key term(s)
  • Griffon
  • CH-146

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le CH‑146 Griffon est un hélicoptère utilitaire de transport tactique (HUTT) qui est en service [au Canada] depuis 1995.

OBS

Conformément aux pratiques de l'Aviation royale canadienne et tel que confirmé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne en 2010, dans les documents officiels du MDN [ministère de la Défense nationale] et les communications internes, les désignations des aéronefs s'écrivent sans trait d'union ni espaces entre le code d'identification et le chiffre, p.ex. CC130. Dans les sites web des Affaires publiques et dans les articles externes, il est acceptable d'écrire les désignations des aéronefs avec un trait d'union et sans espaces afin de respecter les règles du Guide de rédaction de la Presse canadienne, p.ex. CC-130.

Key term(s)
  • Griffon
  • CH-146

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
CONT

The purpose of the Canadian Association of Gift Planners is to support philanthropy by fostering the development and growth of gift planning. The Association creates awareness, provides education and is an advocate of charitable giving. The Association brings together professionals from various disciplines to ensure that the gift planning process achieves a fair and proper balance between the interests of donors and the aims and objectives of registered charitable organizations in Canada in accordance with the CAGP-ACPDP Code of Ethics. Established in 1993 and incorporated in October 1997, the Canadian Association of Gift Planners(CAGP-ACPDP) is a federally registered non-profit corporation with no charitable status and is primarily funded by members’ dues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
CONT

La CAGP-ACPDP se donne pour mission de stimuler l'esprit philanthropique et de favoriser l'augmentation, en qualité et en quantité, des dons planifiés à des œuvres de bienfaisance. L'association sensibilise le public, offre de la formation et encourage la pratique des dons de bienfaisance. L'association regroupe des professionnels de disciplines diverses convaincus que tout processus de planification de dons doit viser l'atteinte d'un équilibre juste et équitable entre les intérêts des donateurs et les objectifs des organismes de bienfaisance enregistrés concernés, comme l'exige le code de déontologie de la CAGP-ACPDP. Établie en 1993 et incorporée en octobre 1997, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés est une société à but non lucratif sans statut de bienfaisance qui est enregistrée auprès du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Software
DEF

A software tool that aids in the evaluation of a [program’s code] without executing the program.

CONT

When you analyze a project for the first time, you may uncover a lot of issues. But if you run the static analyzer regularly and fix the flaws it uncovers, you should see fewer problems in subsequent analyses.... Note that if the static analyzer reports no problems, you can’t assume that there are none. The tool cannot necessarily detect all the flaws in the source code.

OBS

static analyzer: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Logiciels
DEF

Outil logiciel qui facilite l'évaluation du code d'un programme sans l'exécution du programme.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A ... balloon attached to a cable that is used to raise and lower the balloon.

CONT

Captive balloons were used for military observations in the U.S. Civil War, and now these craft can thrill passengers with unparalleled views.

OBS

In order to hold the balloon steady at a predetermined position in the sky, two methods are possible. One is to tether it by cables, and the other is to provide it with power.

OBS

A tethered balloon [may be] carrying instruments for making observations in the lower layers of the atmosphere.

OBS

Tethered balloons have been deployed from fixed locations over land and from ships.

OBS

tethered balloon: term used in Australian Civil Aviation Safety’s, Federal Aviation Administration’s, and Transports Canada’s Regulations.

OBS

In Canada, a permanently-tethered balloon system is an "aircraft" under the definition of the Aeronautics Act. Specifically, a balloon is defined as a "non-power driven lighter-than-air aircraft". Whether operating freely, under temporary tether or as a permanently-tethered unit, balloons are subject to the Canadian Aviation Regulations (CARs).

OBS

captive balloon: term used in the International Civil Aviation Organization’s and ISO’s documentation. Term opposed to "free balloon."

OBS

captive balloon: term standardized by ISO.

OBS

tethered ballon, moored balloon : Federal Aviation Administration regards any balloon which is designed for carrying persons as an aircraft, and as such it must be certificated and operated in accordance with the applicable rules for aircraft. Such a passenger carrying balloon is considered tethered when it is inflated and held to the ground, in whatever manner. A moored balloon(for which there are no prescribed airworthiness standards because passenger carrying was not intended) is essentially any lighter-than-air object operated under 14 CFR [Code of Federal Regulation] Part 101. Such a balloon must be restrained with mooring lines to hold it stationary in the intended location, and the balloon must comply with the provisions of 14 CFR Part 101.

PHR

Gas, non-spherical, spherical captive balloon.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Ballon [...] relié par un câble à un appareillage qui le monte ou le descend.

CONT

Les ballons captifs furent [au] XIXe siècle des attractions recherchées; par exemple le ballon géant de Giffard relié à un treuil à vapeur enlevait 50 voyageurs à la fois jusqu'à 500 m de haut.

CONT

En 1939, la France restait le seul belligérant à mettre en œuvre des compagnies de ballons. Elle dut très rapidement les retirer du front en raison des pertes qu'ils subirent [...] Les captifs furent désormais, dans toutes les aviations militaires, employés comme ballons de protection destinés à empêcher, grâce à un quadrillage de câbles d'acier, l'approche des avions ennemis à basse altitude.

OBS

Le ballon captif peut être équipé d'instruments pour faire des observations dans les basses couches de l'atmosphère. Il peut aussi servir à la surveillance aérienne, à l'observation des paysages (tourisme aérien), à l'étude du couvert végétal en forêt, à la photographie aérienne de basse altitude, au tournage de films, etc.

OBS

ballon captif : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Globo amarrado que lleva instrumentos para observaciones en la cap baja de la atmósfera; mediante cables y una cabría se puede subir o bajar el globo.

Save record 17

Record 18 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

The Canadian College of Professional Counsellors and Psychotherapists (the CCPCP) is a voluntary national regulatory body for the profession of counsellors and psychotherapists in Canada.

OBS

The CCPCP objectives are : to do no harm to those seeking counselling and psychotherapy services in Canada; to approve a minimum demonstrated knowledge and skill set for counsellors and psychotherapists throughout Canada, based on competency and not a particular education type; to maintain and enforce a national code of ethics; [and] to standardize ethics and regulation for counsellors and psychotherapists throughout Canada [in the interest of public clarity and safety].

Key term(s)
  • Canadian College of Professional Counselors & Psychotherapists

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie
Key term(s)
  • Canadian College of Professional Counselors & Psychotherapists

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
  • Rail Transport Operations
OBS

Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules : short title.

OBS

This Canadian Transport Commission (CTC) code of rules was replaced by the Canadian Rail Operating Rules (Transport Canada) in 1990.

Key term(s)
  • Uniform Code of Operating Rules and Related Matters
  • Regulations No. 0-8

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation : titre abrégé.

OBS

Dans la vedette et le synonyme, le «o» de «no» est écrit en exposant.

OBS

Ce règlement de la Commission canadienne des transports (CCT) a été remplacé en 1990 par le Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada (Transports Canada).

Key term(s)
  • Règlement unifié d'exploitation et matières connexes
  • Règlement no 0-8

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

C22. 2 NO. 213-M1987(R2013) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class I, Division 2 Hazardous Locations

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
OBS

C22.2 NO. 213-FM1987 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Domestic Appliances
  • Cooking Appliances
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-9:2008.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60335-2-9 : 14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique domestique
  • Appareils de cuisson des aliments
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60335-2-9:2008.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-9:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les appareils de cuisson mobiles analogues

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-06-20

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60745-2-3-07(R2012) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular Requirements for Grinders, Polishers and Disk-Type Sanders
  • Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-3: Particular Requirements for Grinders, Polishers and Disc-Type Sanders
  • Particular Requirements for Grinders, Polishers and Disc-Type Sanders

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-3-F07 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Règles particulières pour les meuleuses, lustreuses et ponceuses du type à disque
  • Outils électro-portatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-3 : Règles particulières pour les meuleuses, lustreuses et ponceuses du type à disque

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Hoisting and Lifting
OBS

C22. 2 NO. 33-M1984(R2014) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Levage
OBS

C22.2 NO. 33-FM1984 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Transformers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 66.2-06 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 66. 2-06(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • General Purpose Transformers

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Transformateurs
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 66.2-06 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 66.2-06 (R2015) n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 66.2-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • General Purpose Transformers

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Transformers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 66.3-06 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 66. 3-06(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class 2 and Class 3 Transformers

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Transformateurs
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 66.3-06 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 66.3-06 (R2015) n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 66.3-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Class 2 and Class 3 Transformers

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 9-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class K Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.9-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe K

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 13-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Semiconductor Fuses
  • Low-Voltage Fuses – Part 13: Semi-conductor Fuses
  • Semi-conductor Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.13-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles semiconducteurs
  • Fusibles basse tension – Partie 13 : Fusibles semi-conducteurs
  • Fusibles semi-conducteurs

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

C22. 2 NO. 244-05(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Switch boards

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
OBS

C22.2 NO. 244-F05 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2011 to the standard IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-2A : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, PV module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la Modification 1:2011 à la norme IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2A:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 94-M91(R2011) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 94-FM91 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 2-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class C Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.2-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe C

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 3-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class CA and CB Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.3-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classes CA et CB

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Security
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 269.4-14
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 269. 4-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Component assemblies

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 269.4-14
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 269.4-14 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 269.4-14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Component assemblies

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 248.11-11
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 248. 11-11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Plug fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 248.11-11
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 248.11-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 248.11-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Plug fuses

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electric Cables
  • Conductors and Resistors
OBS

C22. 2 NO. 174-M1984(R2012) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Câbles électriques
  • Conducteurs et résistances
OBS

C22.2 NO. 174-FM1984 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Scientific Instruments
  • Security
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-29-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-29-1 : 12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Performance requirements of detectors for flammable gases

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Instruments scientifiques
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-29-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-29-1:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 7-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class H Renewable Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.7-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe H à élément de remplacement

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60947-5-1-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Control circuit devices and switching elements
  • Electromechanical control circuit devices
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electromechanical control circuit devices
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electro-mechanical control circuit devices
  • Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electro-mechanical control circuit devices
  • Electro-mechanical control circuit devices

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-5-1-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande
  • Appareils électromécaniques pour circuits de commande
  • Appareillage à basse tension – Partie 5-1 : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Appareils électro-mécaniques pour circuits de commande
  • Appareils électro-mécaniques pour circuits de commande

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2013 to the standard IEC 61730-1:2011.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1B : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, PV module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 2:2015 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la Modification 2:2013 à la norme IEC 61730-1:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1B:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 2:2015 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Security
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 144. 1-06(R2015) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Sécurité
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 144.1-F06 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 248.8-11
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 248. 8-11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class J fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 248.8-11
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 248.8-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 248.8-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Class J fuses

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 290-15
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 290-15 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Photo-voltaic combiners

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 290-15
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 290-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 290-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Photo-voltaic combiners

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

C22. 2 NO. 22-M1986(R2013) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

C22.2 NO. 22-FM1986 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-5:2007.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-5 : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by powder filling "q"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-5:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-5:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection du matériel par remplissage pulvérulent «q»

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Lighting Fixtures
OBS

C22. 2 NO. 137-M1981(R2014) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Luminaires
OBS

C22.2 NO. 137-FM1981 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60947-5-2-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Control circuit devices and switching elements
  • Proximity switches
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 5-2: Control circuit devices and switching elements – Proximity switches

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-5-2-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande
  • Détecteurs de proximité

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2011 to the standard IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1A : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, PV module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la Modification 1:2011 à la norme IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1A:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Modification 1:2013 de CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-0:2011.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-0 : 15 : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-0:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-0:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-2:2007.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-2 : 12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by pressurized enclosure "p"
  • Explosive atmospheres – Part 2: Equipment protection by pressurised enclosure "p"
  • Equipment protection by pressurised enclosure "p"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-2:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-2:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection du matériel par enveloppe à surpression interne «p»

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electric Power Distribution
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 257-06(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Inter-connecting Inverter-Based Micro-Distributed Resources to Distribution Systems

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Distribution électrique
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 257-F06 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Inter-connexion des ressources micro-décentralisées à onduleur à des réseaux de distribution

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Environment
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 94.2-15
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 94. 2-15 : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Environnement
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 94.2-15
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 94.2-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 94.2-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 29-15
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 29-15 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Panel boards and enclosed panel boards

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 29-15
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 29-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 29-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Panel boards and enclosed panel boards

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Security
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 269.3-14
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 269. 3-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Cord connected, direct plug-in and receptacle type

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Sécurité
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 269.3-14
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 269.3-14 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 269.3-14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Cord connected, direct plug-in and receptacle type

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 4248.19-15
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 4248. 19-15 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Photovoltaic fuseholders
  • Fuse holders – Part 19: Photo-voltaic fuse holders
  • Photo-voltaic fuse holders

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 4248.19-15
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 4248.19-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 4248.19-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Photovoltaic fuseholders
  • Fuse holders – Part 19: Photo-voltaic fuse holders
  • Photo-voltaic fuse holders

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Motors (Machinery)
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60947-4-1-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Contactors and motor-starters
  • Electromechanical contactors and motor-starters
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 4-1: Contactors and motor-starters – Electromechanical contactors and motor-starters
  • Electro-mechanical contactors and motor-starters
  • Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-1: Contactors and motor-starters – Electro-mechanical contactors and motor-starters
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 4-1: Contactors and motor-starters – Electro-mechanical contactors and motor-starters

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Moteurs mécaniques
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-4-1-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Contacteurs et démarreurs de moteurs
  • Contacteurs et démarreurs électromécaniques
  • Appareillage à basse tension – Partie 4-1 : Contacteurs et démarreurs de moteurs – Contacteurs et démarreurs électro-mécaniques
  • Contacteurs et démarreurs électro-mécaniques

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-1 : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Photovoltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • PV module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 1: Requirements for construction
  • Photo-voltaic module safety qualification – Part 1: Requirements for construction

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61730-1:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-1:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 1 : Exigences pour la construction
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 1 : Exigences pour la construction

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

C22. 2 NO. 30-M1986(R2012) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
OBS

C22.2 NO. 30-FM1986 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Coffrets anti-déflagrants pour emplacements dangereux de classe I

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Scientific Instruments
  • Security
OBS

C22. 2 NO. 152-M1984(R2011) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Instruments scientifiques
  • Sécurité
OBS

C22.2 NO. 152-FM1984 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 253-16
classification system code, see observation
OBS

ac: alternating current.

OBS

C22. 2 NO. 253-16 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Medium-voltage ac contactors, controllers, and control centers

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 253-16
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 253-16 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 253-16 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Medium-voltage ac contactors, controllers, and control centers

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-7:2006.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-7 : 12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by increased safety "e"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-7:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-7:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection de l'équipement par sécurité augmentée «e»

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Industrial Electrical Equipment
OBS

C22. 2 NO. 142-M1987(R2014) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique industriel
OBS

C22.2 NO. 142-FM1987 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13
classification system code, see observation
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60947-1-13 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 1: General rules

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13
classification system code, see observation
OBS

La norme CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 1: General rules

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-11:2011.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-11 : 14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by intrinsic safety "i"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60079-11:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-11:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque «i»

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Industrial Electrical Equipment
OBS

C22. 2 NO. 254-05(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Motor Control Centers

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique industriel
OBS

C22.2 NO. 254-F05 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Measuring: Practice
OBS

C22. 2 NO. 229-M1988(R2014) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Switching and Metering Centers

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Exécution des mesures électriques
OBS

C22.2 NO. 229-FM1988 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 39-13
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 39-13 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Fuse holder assemblies

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 39-13
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 39-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 39-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fuse holder assemblies

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Power Supply
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 281. 1-12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: General requirements
  • Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: General requirements

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques : exigences générales
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des VÉ : exigences générales

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60529:1989.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60529-05(R2015) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60529:1989.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-6:2007.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-6 : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by oil immersion "o"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-6:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-6:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection du matériel par immersion dans l'huile «o»

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 5-13
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 5-13 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Moulded-case circuit breakers, moulded-case switches and circuit-breaker enclosures

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 5-13
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 5-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 5-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-25:2010.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-25 : 14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Intrinsically safe electrical systems

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 60079-25:2010.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-25:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Systèmes électriques de sécurité intrinsèque

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60079-30-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-30-1 : 14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Electrical resistance trace heating

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60079-30-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Traçage par résistance électrique

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 15-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class T Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.15-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe T

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 248.10-11
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 248. 10-11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class L fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 248.10-11
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 248.10-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 248.10-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Class L fuses

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

C22. 2 NO. 193-M1983(R2014) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

C22.2 NO. 193-FM1983 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

HRC: high rupturing capacity.

OBS

C22. 2 NO. 106-05(R2014) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

C22.2 NO. 106-F05 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles à haut pouvoir de coupure
  • Fusibles à HRC-MISC

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-18:2009.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-18 : 12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by encapsulation "m"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-18:2009.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-18:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection du matériel par encapsulage «m»

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 6-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class H Non-Renewable Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.6-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe H sans élément de remplacement

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electronic Devices
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Electrical Power Supply
OBS

C22. 2 NO. 204-M1984(R2013) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Dispositifs électroniques
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

C22.2 NO. 204-FM1984 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Security
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 144-M91(R2015) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Sécurité
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 144-FM91 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-1 : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment protection by flameproof enclosures "d"
  • Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flame proof enclosures "d"
  • Equipment protection by flame proof enclosures "d"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-1:2007.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-1:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes «d»
  • Atmosphères explosives – Partie 1 : Protection du matériel par enveloppes anti-déflagrantes «d»
  • Protection du matériel par enveloppes anti-déflagrantes «d»

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 304-14
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 304-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Enclosed and dead-front switches for photo-voltaic applications

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 304-14
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 304-14 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 304-14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Enclosed and dead-front switches for photo-voltaic applications

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 14-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Supplemental Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.14-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles d'appoint

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Motors (Machinery)
OBS

AC: alternating current.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60947-4-2-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Contactors and motor-starters
  • AC semiconductor motor controllers and starters
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 4-2: Contactors and motor-starters – AC semiconductor motor controllers and starters
  • Low-voltage switch gear and control gear – Part 4-2: Contactors and motor-starters – AC semi-conductor motor controllers and starters
  • Low-voltage switchgear and controlgear – Part 4-2: Contactors and motor-starters – AC semi-conductor motor controllers and starters
  • AC semi-conductor motor controllers and starters

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Moteurs mécaniques
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-4-2-F14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Contacteurs et démarreurs de moteurs
  • Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif
  • Appareillage à basse tension – Partie 4-2 : Contacteurs et démarreurs de moteurs – Gradateurs et démarreurs à semi-conducteurs de moteurs à courant alternatif
  • Gradateurs et démarreurs à semi-conducteurs de moteurs à courant alternatif

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Power Supply
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 281. 2-12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular requirements for protection devices for use in charging systems
  • Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
  • Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
  • Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des VÉ : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 31-14
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 31-14 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Switch gear assemblies

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 31-14
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 31-14 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 31-14 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Switch gear assemblies

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Industrial Electrical Equipment
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

C22. 2 NO. 286-15 : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique industriel
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

C22.2 NO. 286-F15 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
OBS

C22. 2 NO. 60-M1990(R2011) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
OBS

C22.2 NO. 60-FM1990 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 165-92(R2011) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 165-F92 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 5-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class G Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.5-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe G

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 248.19-15
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 248. 19-15 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Photovoltaic fuses
  • Low-voltage fuses – Part 19: Photo-voltaic fuses
  • Photo-voltaic fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 248.19-15
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 248.19-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 248.19-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Photovoltaic fuses
  • Low-voltage fuses – Part 19: Photo-voltaic fuses
  • Photo-voltaic fuses

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

C22. 2 NO. 25-1966(R2014) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
OBS

C22.2 NO. 25-F1966 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 107. 2-01(R2011) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Accumulateurs (Électricité)
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 107.2-F01 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 61730-2 : 11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Photovoltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • PV module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Photo-voltaic (PV) module safety qualification – Part 2: Requirements for testing
  • Photo-voltaic module safety qualification – Part 2: Requirements for testing

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61730-2:2004.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61730-2:11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules PV – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques (PV) – Partie 2 : Exigences pour les essais
  • Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photo-voltaïques – Partie 2 : Exigences pour les essais

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 4-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class CC Fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.4-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles de classe CC

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 248. 16-00(R2015) : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Test Limiters

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 248.16-F00 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Fusibles limiteurs d'essai

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 248.12-11
classification system code, see observation
OBS

C22. 2 NO. 248. 12-11 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Class R fuses

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 248.12-11
classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 248.12-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 248.12-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Class R fuses

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 60079-31:2013.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 60079-31 : 15 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Equipment dust ignition protection by enclosure "t"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 60079-31:2013.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-31:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe «t» relative au matériel

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61241-4:2001.

OBS

CAN/CSA-C22. 2 NO. 61241-4 : 12 : standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Type of protection "pD"

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC 61241-4:2001.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61241-4:12 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Type de protection «pD»

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

C22. 2 NO. 58-M1989(R2015) : standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

C22.2 NO. 58-FM1989 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: