TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CODE PRACTICE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
OBS

Vibe coding is the practice of turning an idea into working computer code by submitting natural language prompts to an AI model. Rather than specifying how the code should be written, vibe coding prompts focus on the intended goal. Once the code is generated, additional prompts can be submitted to better align it with expectations.

Key term(s)
  • vibe-coding

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
OBS

La programmation intuitive par requêtes permet de traduire en code informatique exécutable une idée exprimée en langage naturel. L'idée est soumise sous forme de requête à un modèle d'IA, qui génère comme réponse le code correspondant. Les requêtes ne sont pas axées sur le code lui-même, mais sur l'objectif à atteindre. Une fois le code généré, il est possible de formuler des requêtes supplémentaires pour amener le modèle à mieux l'adapter aux attentes établies.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ethics and Morals
  • Banking
  • Saving and Consumption
OBS

The code outlines industry practices and consumer and industry responsibilities, which will help to protect consumers in their use of debit card services in Canada. It applies only to services that use debit cards and personal identification numbers (PIN) to access point-of-service terminals, such as automated banking machines (ABM), point-of-sale (POS) terminals and debit card terminals in the home. The code does not cover transactions that take place outside Canada, or that transfer funds into or out of Canada; other arrangements apply to these transactions. Card issuers will also do their best to protect consumers in such transactions and to resolve any problems that may occur.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éthique et Morale
  • Banque
  • Épargne et consommation
OBS

Sont exposées dans le code les pratiques du milieu ainsi que les obligations incombant aux consommateurs et à l'industrie, qui visent à protéger les consommateurs qui feront usage des services de carte de débit au Canada. Le code s'applique uniquement aux opérations faites à l'aide de cartes de débit et de numéros d'identification personnels (NIP) utilisés pour accéder à des terminaux de point de service, notamment les guichets automatiques (GA), les terminaux aux points de vente (PV) et les terminaux de carte de débit à domicile. Le code ne vise pas les opérations effectuées à l'extérieur du Canada ni les opérations de transfert de fonds à destination ou en provenance du Canada. D'autres dispositions s’appliquent à ces transactions. Cependant, les émetteurs de cartes devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les consommateurs effectuant de telles opérations et résoudre tout problème pouvant se poser.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Plant and Crop Production
  • Food Safety
OBS

This code addresses good agricultural practices (GAP) and good hygienic practices for the production of sprouted seeds that may be consumed raw. It sets out specific recommendations for the production of sprouts and general recommendations for the growing of seeds destined for sprout production.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cultures (Agriculture)
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le présent Code traite des bonnes pratiques agricoles et des bonnes pratiques d'hygiène propres à la production de graines germées destinées à être consommées crues. Il contient, d'une part, des recommandations précises sur la production des germes et, d'autre part, des recommandations générales sur la culture des graines à germer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Producción vegetal
  • Inocuidad Alimentaria
Save record 3

Record 4 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Meats and Meat Industries
DEF

A young … calf that leaves a dairy farm to enter the red meat industry.

CONT

Dairy feeder calves fall under the [Code of Practice for the Care and Handling of Veal Cattle] until they are moved from young animal housing and management systems... into housing and management systems intended for growing and finishing.

OBS

Most dairy feeder calves are male.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Jeune veau […] qui quitte la ferme laitière pour entrer dans l'industrie de la viande rouge.

OBS

La plupart des veaux de type laitier d'engraissement sont des mâles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sheep Raising
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Sheep

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des ovins

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pig Raising
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Pigs

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des porcs

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Cattle Raising
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Beef Cattle

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rabbit Farming
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Rabbits

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des lapins

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Horse Husbandry
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Equines

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Poultry Production
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Hatching Eggs, Breeders, Chickens, and Turkeys

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des volailles

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Poultry Production
Key term(s)
  • Code of Practise for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des volailles

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Environmental Economics
OBS

Adopted by the International Council for the Exploration of the Sea and the European Inland Fishery and Advisory Commission of FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Economía del medio ambiente
Save record 12

Record 13 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Masonry Practice
CONT

Learn how to become an apprentice bricklayer.... Apprentices might practice reading blueprints, mixing mortar and grout in the correct proportions, understanding building code requirements and using safety practices.

OBS

bricklaying apprentice: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • apprentice brick-layer
  • brick-layer apprentice
  • brick-laying apprentice

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Maçonnerie
OBS

apprenti briqueteur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Albañilería
Save record 13

Record 14 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Collaboration with the FAO
DEF

[A] standard which is assumed to be the standard in the absence of any other.

CONT

Countries may be able and willing to regard a Codex Standard as the presumptive standard in cases where there is no corresponding standard, code of practice or other accepted expression of the "nature, substance or quality" of the food. A country need not apply the presumption to all the provisions of the standard if the details of its additives, contaminants, hygiene or labelling rules are different from those in the standard. In such a case the provisions in the Codex Standard defining the description, essential composition and quality factors relating to the specified name and description could still be the presumptive standard for those matters.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

[...] norme que l'on considère valable en l'absence de toute autre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Continuous deployment is a software development practice in which every code change goes through the entire pipeline and is put into production, automatically, resulting in many production deployments every day.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[Dans le cas du] déploiement continu, les révisions sont déployées automatiquement [dans] un environnement de production, sans [qu'une] approbation explicite de la part d'un développeur [soit nécessaire.] Le processus de publication de logiciel est alors entièrement automatisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

El desarrollador [del software] aprueba la actualización para su envío a producción cuando está listo. El proceso se diferencia de la implementación continua en que en el segundo caso el envío a producción se efectúa automáticamente, sin aprobación explícita.

Save record 15

Record 16 2018-07-27

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Collaboration with the FAO
DEF

A voluntary document, containing general recommendations that allow its adoption by the sector to which it is addressed.

OBS

It gives general recommendations on practices and operations to implement the established objectives.

OBS

The Codex Alimentarius Commission was created in 1963 by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Health Organization] to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Document à caractère non obligatoire offrant un cadre général de recommandations ayant pour objet l'adoption de mesures uniformes par le secteur auquel il s'adresse.

OBS

Il contient des recommandations générales sur les pratiques et les opérations qui doivent être mises en œuvre en vue d'atteindre des objectifs fixés.

OBS

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Colaboración con la FAO
DEF

Documento de aplicación voluntaria, que ofrece un marco general de recomendaciones que permite la adopción uniforme por parte del sector al que el código está destinado. Ofrece recomendaciones generales sobre prácticas y operaciones que deben implementarse, para lograr objetivos definidos.

OBS

La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en 1963 por la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] y la OMS [Organización Mundial de la Salud] para desarrollar normas alimentarias, reglamentos y otros textos relacionados tales como códigos de prácticas bajo el Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias.

Save record 16

Record 17 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

[The] mandate is... : To promote good health and act as an advocate on health issues. To promote good and appropriate medical practice in accord with the code of ethics. To promote the good name of medicine. To promote continuing medical education. To promote fellowship and good relations within the profession and with the public. To help, as much as possible, any member in distress from any cause. To advocate for any doctor or group of doctors subjected to injustice; and to mediate, when requested, in disputes and differences between local medical groups or individuals.... To cooperate with [Doctors of BC], [the Canadian Medical Association(CMA) ] and [the] College of Physicians and Surgeons of BC [British Columbia].

OBS

The Victoria Medico-Chirurgical Society was founded in 1895, laying the ground work for what is now known as the Victoria Medical Society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Personnel médical

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Animal Husbandry
OBS

The Codes of Practice are nationally developed guidelines for the care and handling of farm animals. The Codes serve as [the] national understanding of animal care requirements and recommended practices.... Canada's Code development process is led by NFACC [National Farm Animal Care Council].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des animaux
OBS

Les codes de pratiques sont des lignes directrices élaborées à l'échelle nationale pour les soins et la manipulation des animaux d'élevage. Ces codes sont [la]conception, au Canada, des besoins et des pratiques exemplaires recommandées en matière de soins aux animaux. [...] Le processus canadien d'élaboration des codes est piloté par le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage (CNSAE).

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

In December 2000, the Edmonton Association of Sheet Metal and Air Conditioning Contractors (EASMAC) merged with the Calgary Air Conditioning and Sheet Metal Association (CASMA) to create the Sheet Metal Contractors Association of Alberta (SMCAA).

OBS

The Sheet Metal Contractors Association of Alberta(SMCAA) is a chapter of the Sheet Metal and Air Conditioning Contractors’ National Association(SMACNA). SMCAA : is a provincial association with membership in Calgary, Edmonton, Camrose, Nisku, Sherwood Park, Red Deer, Sylvan Lake, Airdrie, Lethbridge, Medicine Hat and Redcliff; is an association of fellow contractors, suppliers and manufacturers that lobbies for changes and issues that affect its members and the HVAC industry; [and] gets involved with local and provincial government with regards to code changes, permits, standards of practice, legal issues, etc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
OBS

La Edmonton Association of Sheet Metal and Air Conditioning Contractors (EASMAC) ont fusionné avec la Calgary Air Conditioning and Sheet Metal Association (CASMA) en décembre 2000 pour créer la Sheet Metal Contractors Association of Alberta (SMCAA).

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Interior Design
OBS

As a professional body, ARIDO's mandate is to regulate the interior design profession in Ontario for the betterment of the profession and in the best interests of the public. ARIDO sets standards for admission into membership, including education and experience standards, practice standards, professional development requirements as well as adherence to a Code of Ethics and practice standards.

OBS

Mission: To govern the conduct and professional standards of members; to increase awareness of the profession and ensure [the] rights of interior designers and the public they serve.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture d'intérieurs

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Interior Design
OBS

... Interior Designers of Nova Scotia (IDNS) is a self-regulating organization governed by the Interior Designers Act ... of Nova Scotia. IDNS was established in 1975 and is affiliated with the national association, the Interior Designers of Canada (IDC).

OBS

IDNS is committed to promoting and furthering the knowledge, skill and proficiency of its members, and administering the Interior Designers Act, in order that the public interest may be served and protected. IDNS upholds excellence in the profession by establishing stringent education, experience and examination standards for membership, as well as continuing education and a code of ethics by which interior designers maintain their right to practice in the province of Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture d'intérieurs

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

In accordance with Quebec' s Professional Code, the purpose of the Ordre des CPA du Québec is to ensure the protection of the public with regards to the practice of the CPA profession, as set out in the Chartered Professional Accountants Act.

OBS

The Ordre des CPA du Québec helps its members excel with a view to optimizing the performance, profit and growth of the patrimony of a person, business or organization, promoting sound governance and accountability, and increasing information reliability. It also strives to enhance the visibility of the profession in order to contribute to Quebec’s economic and social development.

OBS

The [Ordre des comptables professionnels agréés du Québec] was created in May 2012 following the unification of the accounting profession in Quebec. It results from a merger of the Ordre des comptables agréés [du Québec], the Ordre des comptables généraux accrédités [du Québec] and the Ordre des comptables en management accrédités [du Québec].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

Conformément au Code des professions du Québec, l'Ordre des CPA du Québec a pour raison d'être d'assurer la protection du public en matière d'exercice de la profession de CPA, tel que défini dans la Loi sur les comptables professionnels agréés.

OBS

L'Ordre des CPA du Québec aide ses membres à exceller dans le but d'optimiser la performance, la rentabilité et la croissance du patrimoine des personnes, des entreprises et des organisations, de favoriser une saine gouvernance et la reddition de comptes et d'accroître la fiabilité de l'information; et il assure le rayonnement de la profession dans le but de contribuer au développement économique et sociétal du Québec.

OBS

[L'Ordre des comptables professionnels agréés du Québec] a été créé en mai 2012 à la suite de l'unification de la profession comptable au Québec. Il résulte de la fusion de l'Ordre des comptables agréés [du Québec], de l'Ordre des comptables généraux accrédités [du Québec] et de l'Ordre des comptables en management accrédités [du Québec].

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ultrasonography
OBS

Sonography Canada was established on January 1, 2014 through the amalgamation of the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers(CSDMS) and the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals(CARDUP). [Sonography Canada is] the single national voice for the Sonography profession in Canada, supporting the profession through : providing national credentials and entry-to-practice credentialing exams; supporting continuing medical education, primarily through our national conference and the Canadian Journal of Medical Sonography; supporting the profession through policies and professional practice guidelines, code of conduct; [and] advocating on behalf of the profession.

OBS

Sonography Canada is the credentialing body and the national voice for diagnostic medical sonographers in Canada. [It strives] to advance the profession and further define the role of sonographers in the Canadian Healthcare system. Sonography Canada gives sonography a powerful unified voice representing the profession to other organizations, government and the wider community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ultrasonographie
OBS

Échographie Canada a été créée le 1er janvier 2014 par la fusion de la Société canadienne des échographistes médicaux (SCEM) et l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique (ACPAED). [Échographie Canada est] l'unique voix à l'échelle nationale pour la profession d'échographiste au Canada, [que l'organisme soutient] en poursuivant les objectifs suivants : offrir des titres de compétence et des examens d'admission à la profession reconnus au Canada; soutenir la formation médicale continue, principalement au moyen de la conférence nationale et de la Revue canadienne d'échographie médicale; soutenir la profession grâce à des politiques et à un code de conduite; [et] agir à titre de porte-parole de la profession.

OBS

Échographie Canada est l'organisme d'agrément et le représentant des échographistes autorisés au Canada. [L'organisme s'efforce] de faire progresser la profession et de définir davantage le rôle des échographistes dans le système de santé canadien. La voix unique d’Échographie Canada promeut avantageusement la profession auprès d'autres organisations, du gouvernement et du grand public.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Foreign Trade
  • Fine Arts (General)
OBS

Adopted by a group of fine art dealers in the United Kingdom.

French

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Commerce extérieur
  • Beaux-arts (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de códigos jurídicos
  • Comercio exterior
  • Bellas Artes (Generalidades)
Save record 24

Record 25 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff
OBS

The Communicative Disorders Assistant Association of Canada(CDAAC) is an organization whose members consist of Communicative Disorders Assistants(CDA's). Members must have completed an approved program and are expected to adhere to the Standards of Practice and Code of Ethics of the Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

BCTRA is dedicated to promoting and developing the profession of therapeutic recreation in British Columbia by : inspiring excellence and enthusiasm in practitioners through consistent and high quality education and professional development, access to resources, membership engagement and mentoring opportunities; advocating for and maintaining standards of practice, code of ethics, membership and continued competency criteria, for the benefit of our members, partners, the public and key stakeholders; [and] providing leadership to advance and grow the field through strategic planning, advocacy and increasing public awareness

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-05-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Safety

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Salubrité alimentaire

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A basic code of practice applicable to all types of laboratory work with biological material.

OBS

These practices serve to protect and prevent contamination of laboratory workers, the laboratory environment, and the samples in use.

Key term(s)
  • good microbiological laboratory practices

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Code de pratique de base applicable à tous les types de travaux en laboratoire qui comportent la manipulation de matières biologiques.

OBS

Ces pratiques servent à prévenir la contamination et à protéger les employés de laboratoire, le laboratoire lui‑même et les échantillons utilisés.

OBS

bonne pratique microbiologique de laboratoire : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • bonnes pratiques microbiologiques de laboratoire

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Food Industries
  • Restaurant Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
  • Restauration (Généralités)
OBS

Projet dans le cadre de la mise en œuvre du système canadien d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
  • Foreign Trade
DEF

A voluntary code of practice to be used as a guideline for Canadian importers.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
  • Commerce extérieur
DEF

Code de pratique volontaire que les importateurs canadiens doivent utiliser comme ligne directrice.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

One positive accomplishment has been efforts to define professional competency. This involves useful personal resources, like a code of practice and a framework to help individuals clarify areas of personal practice and competency.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Recueil contenant les règles, généralement de régie interne, qui doivent être suivies dans la façon de procéder devant un organisme quelconque : cours, commissions et autres institutions publiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
  • Information Technology (Informatics)
  • Banking
DEF

The practice of looking over the shoulder of a person to obtain confidential [information such as a] code or password.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Méthode utilisée pour collecter des renseignements personnels comme les codes d'accès à un bâtiment, les mots de passe pour les systèmes d'alarme, les NIP [numéros d'identification personnels] et de l'information sur les cartes de crédit.

OBS

piquage d'information : Selon le cas, le terme à employer pourra être plus spécifique : «piquage de mot de passe», «piquage du NIP» ou autre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Transportation
  • Sociology of persons with a disability
Key term(s)
  • Code of Practice
  • Removing Communication Barriers for Travellers with Disabilities
  • Code of Practice : Removing Communication Barriers for Travelers with Disabilities
  • Removing Communication Barriers for Travelers with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transports
  • Sociologie des personnes handicapées
Key term(s)
  • Code de pratiques
  • L’Élimination des entraves à la communication avec les voyageurs ayant une déficience

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-01-09

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Legal Profession: Organization
CONT

There are 10 principles-the statutory Code of practice-that the government must follow in regard to the personal information [...]

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Organisation de la profession (Droit)
CONT

Le Code de pratique statutaire énumère 10 principes à suivre par le gouvernement concernant les renseignements personnels dont il dispose.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Animal Husbandry
OBS

Ottawa : Canadian Agri-Food Research Council, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Élevage des animaux
OBS

Ottawa : Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, 2001.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A software engineering practice in which isolated changes are immediately tested and reported on when they are added to a larger code base.

OBS

The goal of [continuous integration] is to provide rapid feedback so that if a defect is introduced into the code base, it can be identified and corrected as soon as possible. Continuous integration software tools can be used to automate the testing and build a document trail.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ensemble de pratiques utilisées en génie logiciel [qui] consistent à vérifier à chaque modification du code source que le résultat des modifications ne produit pas de régression de l'application en cours de développement.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
DEF

Someone who practices medicine.

CONT

[Under the Canada Occupational Safety and Health Regulations of the Canada Labour Code] "medical practitioner" means a person licensed to practice medicine under the laws of the province in which he [or she] practices medicine.

CONT

Over 3,500 journals are reviewed and selected citations and abstracts collected to form a concise, relevant tool for the researcher or practising physician ...

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
DEF

Médecin qui exerce, qui soigne les malades (opposé à chercheur, théoricien).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal médico
Save record 37

Record 38 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Code of Good Practice in the Field of Political Parties brings together the standards relating to political parties into one single document. This document, which is intended for the parties themselves and not the states, first recalls the guiding principles for political parties : rule of law, democracy, non-discrimination, transparency and openness.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Code de bonne conduite en matière de partis politiques réunit les normes applicables aux partis politiques en un seul document. Ce document, qui s’adresse aux partis plutôt qu’aux Etats, rappelle d’abord les principes directeurs applicables aux partis politiques : prééminence du droit, démocratie, non-discrimination, transparence et ouverture.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Special-Language Phraseology
CONT

In order to give electoral laws certain stability and to further the construction of a European electoral heritage, the Venice Commission and the Council of Democratic Elections developed the principles of the European electoral heritage, in particular, by drafting the “Code of good practice in electoral matters", which is completed by other reference documents.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Afin de garantir la stabilité du droit électoral et de favoriser ainsi la construction du patrimoine électoral européen, la Commission de Venise et le Conseil des élections démocratiques ont développé les principes du patrimoine électoral européen, en particulier en élaborant un Code de bonne conduite en matière électorale; d’autres documents de référence viennent compléter ce Code de bonne conduite.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • National Policies
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Politiques nationales
  • Relations internationales

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Transport
OBS

Published in 1984 by the Canadian Coast Guard.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport par eau
OBS

Publié en 1984 par la Garde côtière canadienne.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Construction Standards and Regulations
DEF

A collection of rules related to a specific trade describing the procedures and setting forth standards considered to be good practice in the said trade.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Réglementation et normalisation (Construction)
CONT

Mentionnons que c'est de spécification technique (technical specification) qu'on parlera en normalisation pour désigner un document définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, par exemple les niveaux de qualité ou de performance, les dimensions. Le document peut comprendre les prescriptions concernant la terminologie, l'essai, le marquage ou l'étiquetage d'un produit, etc. Il peut même prendre la forme d'un code de bonne pratique (code of practice).

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Parliamentary Language
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
  • Relations internationales

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
CONT

Canadian Council of Ministers of the Environment, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2003.

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Issued by the National Task Force on Leaking Storage Tanks for the Canadian Council of Resource and Environment Ministers, 1989.

Key term(s)
  • Code of practice for underground storage tank systems

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Publié par le Groupe d'étude national sur les réservoirs souterrains non étendus pour le Conseil canadien des ministres des Ressources et de l'Environnement.

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Canadian Food Inspection Agency. The objective of this Code of Practice is to define "Good Agricultural and Manufacturing Practices" to promote the production and sale in Canada of unpasteurized fruit juice/cider that is safe and of the highest quality. It sets out recommendations for growing, harvesting, transporting, storing, processing, packaging and distributing. Its aim is preventing the contamination of juice/cider by pathogenic microorganisms such as E. coli O157 : H7.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Le code d'usages a pour objet de définir les «bonnes pratiques agricoles et manufacturières» visant à favoriser la production et la vente au Canada de jus de fruit non pasteurisé salubre et de la plus haute qualité possible. Il expose les recommandations touchant la culture, la cueillette, le transport, la conservation, la transformation, l'emballage et la distribution. Il a pour objet de prévenir la contamination du jus par des micro-organismes pathogènes, comme E. coli O157:H7.

Spanish

Save record 46

Record 47 2009-11-16

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • International Public Law
CONT

For example, Asma Khader has challenged the myth according to which honour killings are in accordance with sharia and religious practice. Khader points out that it actually derives from the European criminal code that prevailed 200 years ago.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Droit international public
CONT

Par exemple, Asma Khader a fait voler en éclats le mythe voulant que les crimes d'honneur obéissent à la charia et à la pratique religieuse. Elle a souligné que cette pratique prend sa source dans le code criminel européen qui était en vigueur il y a 200 ans.

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The holistic set of security controls in the code of practice will provide business with an important tool to manage its information security risks, to enhance its ability to manage its incidents and to support its business continuity capability.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Un método exhaustivo de gestión de riesgos para la seguridad de la información requiere la identificación de las vulnerabilidades y amenazas que tienen más probabilidad de producirse, la cuantificación del daño potencial a su negocio y el desarrollo de esfuerzos de mitigación para lograr un nivel de riesgo aceptable.

Save record 48

Record 49 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Regulations and Standards (Food)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Préparé par la Commission du Codex alimentarius.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 49

Record 50 2008-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
OBS

Pursuant to the Occupational Health and Safety Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

En vertu de la Loi sur l'hygiène et la sécurité du travail. (règlement 92-106).

Spanish

Save record 50

Record 51 2008-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Fur Farming
OBS

Ottawa : Canadian Agri-Food Research Council, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Élevage des animaux à fourrure
OBS

Ottawa : Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, 2001.

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Vulcanology and Seismology
OBS

The Canadian Association for Earthquake Engineering(CAEE/ACGP) is a national, nonprofit, technical society whose membership is open to all interested engineers, geoscientists, architects, researchers, educators, designers, planners, economists, social scientists, public officials, government and building code officials. CAEE/ACGP is an independent but interdisciplinary organization that seeks cooperation with other national technical and professional societies, as well as other counterpart associations across the world. The primary objective of CAEE/ACGP is to foster earthquake engineering practice and research in Canada. This overall goal is met through initiating a communication network for earthquake engineering practice and research activities in Canada, sponsoring national earthquake engineering conferences and other technical meetings, encouraging and facilitating the application of research into engineering practice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Law
  • Electronic Commerce
OBS

Endorsed by Consumer Ministers in 2004 [and published by the] Consumer Measures Committee (CMC).

Key term(s)
  • Code of Practice for Consumer Protection in Electronic Commerce of Canada
  • Consumer Protection in Electronic Commerce Code of Practice

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit commercial
  • Commerce électronique
OBS

Adopté par les Ministres responsables de la consommation en 2004 [et publié par le] Comité des mesures en matière de consommation (CMC).

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

A large print publication. Ottawa: Canadian Transportation Agency, 199 6

Key term(s)
  • Aircraft Accessibility for Persons with Disabilities
  • Air Code of Practice

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Une publication en gros caractères. Ottawa : Office des transports du Canada, 1996.

Key term(s)
  • Accessibilité des aéronefs pour les personnes ayant une déficience

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Pig Raising
  • Anti-pollution Measures
OBS

Ottawa: Canadian Pork Council, 1996.

Key term(s)
  • Environmentally Sound Hog Production Canadian Code of Practice

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Élevage des porcs
  • Mesures antipollution
OBS

Ottawa : Conseil canadien du porc, 1996.

Key term(s)
  • Industrie porcine canadienne : code de pratiques environnementales

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mass Transit
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports en commun
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mass Transit
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Transport Canada; effective October 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports en commun
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Vise les services accessibles aux personnes handicapées.

OBS

Transports Canada; entré en vigueur le 1er octobre 1998.

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Language (General)
OBS

When Catholic Missionaries first arrived in Canada, they had a lot of trouble trying to figure out how to give the Bible to the aborigines. Not only were the phonettes of many First Nations languages quite beyond the scope of the alphabet, these people had no written system of their own. The missionaries therefore developed a general syllabary for use among the aborigines. Although it might seem strange to use a syllabary instead of an alphabet, in actual fact most writing traditions develop as syllabaries instead of alphabets. The missionaries probably chose to use a syllabary because it is conceptually simpler, and therefore a better introduction to the principle of writing for peoples who had no previous exposure to such a practice. The Canadian Aboriginal Syllabics system consists of a variety of geometric shapes. Each shape is associated with a consenant, and its spatial orientation is associated with a vowel. Today, the Canadian Aboriginal Syllabics are used as the primary means of codifying many First Nations languages. A Unicode chart helps maintain the use of these languages into the 21st Century, and supports computer use and a web presence for these nations. The characters in this code block are a unification of various local syllabaries of Canada into a single repertoire based on character appearance. The syllabics were originally invented in the late 1830s by James Evans for Algonquian languages, and then adopted and altered by various communities and linguistic groups. The primary used community for this script consists of several aboriginal groups throughout Canada, including Algonquian, inuktitut and Athapascan language families. The script is also used by government agencies and in business, education and media. The repertoire is organized primarily on structural principles found in the 1994 report of the Canadian Aboriginal Syllabics Encoding Committee, and is essentially a glyphic encoding.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Linguistique (Généralités)
Key term(s)
  • Comité canadien de codage de l'écriture syllabique

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The standards provided by the Codex Alimentarius Commission are also used by many countries as their national regulation. The Codex General Standard for Irradiated Foods and Recommended International Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities Used for the Treatment of Foods requires the use of wording such as "irradiated", "treated by irradiation" etc. The use of the international symbol irradiation is optional. When an irradiated ingredient is used to make another food, it should be declared in the list of ingredients.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La norme générale Codex pour les aliments irradiés (CAC/RS 106-1979) a été adoptée par la Commission du Codex Alimentarius à sa treizième session (1979) et a été successivement révisée par la quinzième session de la Commission (1983). Cette norme a été soumise pour acceptation à tous les États Membres et membres associés de la FAO et de l'OMS, conformément aux Principes généraux du Codex Alimentarius.

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Official title: Association of Professional Engineers of Ontario. Operating title: Professional Engineers of Ontario.

OBS

Professional Engineers of Ontario licenses Ontario's 65, 000 professional engineers, and sets standards for and regulates engineering practice in the province. It has a statutory mandate under the Professional Engineers Act to protect the public interest where engineering is concerned. Rigorously educated, experienced and committed to a Code of Ethics that puts the public interest first, licensed professional engineers can be identified by the P. Eng. after their names.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
OBS

The Manitoba Association of Architects(MAA) is a self-governing professional association, mandated by the Province of Manitoba under The Architects Act to regulate the practice of architecture in the province. In fulfilling its mandate, the MAA serves to protect the public interest and advance the profession of architecture. The MAA works with its membership and other stakeholders to establish high entry standards to the profession and maintain high standards of practice. Members are governed by strict principles of ethical and professional conduct, which are detailed in the MAA By-Laws and Code of Ethics. As well, the MAA has been a pioneer in Canada in establishing mandatory continuing education requirements for its membership.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture
OBS

Appellation confirmée par l'organisme

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Conservation Co-op is a four(4) storey eighty-four(84) unit apartment building, located in the Sandy Hill district of the City of Ottawa. The building is a housing cooperative where tenants as a group are committed to provide "green" alternatives in an environmentally friendly building. Each member is dedicated to environmental principles contained in the Co-op's "Code of Environmental Practice". The Conservation Co-op has some unique building features relating to energy conservation and reducing impacts on the environment, which have inspired the water reuse treatment system. All members follow certain guidelines in order to achieve the goals established by the Co-op. These goals include reducing the consumption of energy, water and waste to levels significantly lower that those of conventional households and to demonstrate that housing, which reduces environmental stress, is economically feasible.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

La Coopérative Conservation consiste en un bâtiment de quatre étages et de 84 unités situé dans le quartier de la Côte-de-Sable à Ottawa. Le bâtiment abrite une coopérative de logement dont les locataires s'engagent en groupe à fournir des solutions «vertes» dans un bâtiment écologique. Chaque membre s'efforce de respecter les principes environnementaux prévus dans le «Code des pratiques environnementales» de la coop. Le bâtiment de la Coopérative Conservation comporte certaines caractéristiques bien uniques en ce qui a trait à la conservation de l'énergie et à la réduction des impacts environnementaux, ce qui a inspiré le système de réutilisation d'eau. Tous les membres doivent contribuer à l'atteinte des buts fixés par la Coop en suivant certaines lignes directrices. Il s'agit notamment de réduire la consommation d'énergie et d'eau et la quantité des déchets à un niveau considérablement plus bas que celui des bâtiments traditionnels et à démontrer que les logements qui réduisent le stress sur l'environnement peuvent être rentables.

Spanish

Save record 63

Record 64 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Veterinary Medicine
OBS

The Nova Scotia Veterinary Medical Association(NSVMA) is incorporated under the Veterinary Medical Act of the Province of Nova Scotia. The objectives of the Association are to serve and protect the public interest by :(a) regulating the practice of veterinary medicine through the establishment of registration, professional-conduct and facilities-inspection processes set out in the Veterinary Medical Act, the regulations and by-laws of the Association;(b) establishing and promoting standards of professional practice and a Code of Ethics; and(c) advancing and promoting the practice of veterinary medicine. The association is an exempt not-for-profit organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES), 1994. "For purposes of citations, this Code of Practice should be cited as follow : ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms 1994".

Key term(s)
  • Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM), en 1994.

Key term(s)
  • Code de Conduite pour les Introductions et Transferts d'Organismes Marins

Spanish

Save record 65

Record 66 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

The study found that financial institutions’ policies generally adhere to the code of practice. However, it noted a number of areas for improvement, both in industry practices and in the clarity of the code itself.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

L'étude a constaté que les politiques des institutions financières respectaient essentiellement le code de pratique. Toutefois, on a proposé certaines améliorations, tant dans les pratiques de l'industrie que dans la précision du code.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 66

Record 67 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
  • Passenger Service (Rail Transport)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Canadian Transportation Agency, 1997.

Key term(s)
  • Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Office des transports du Canada, 1997.

Key term(s)
  • Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Hull, Quebec: Canadian Transportation Agency, 1998.

Key term(s)
  • Ferry Accessibility for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Office des transports du Canada.

Key term(s)
  • Accessibilité des traversiers pour les personnes ayant une déficience

Spanish

Save record 69

Record 70 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
OBS

Ottawa: Environment Canada, 1996

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
OBS

Ottawa : Environnement Canada, 1996.

Spanish

Save record 70

Record 71 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
OBS

The objective of this Environmental Code of Practice on Halons is to protect the ozone layer, through measures to reduce, and eventually eliminate, halon emissions to the atmosphere [and] Code of Practice is intended for halon owners and users. This code is designed to provide direction on managing halon stocks in a manner that takes into consideration the environmental concerns regarding the depletion of the ozone layer.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
OBS

Le présent code d'usagers environnementaux sur les halons présente des mesures visant à réduire et, idéalement, à éliminer les rejets de halons dans l'atmosphère, en vue d'assurer la protection de la couche d'ozone. Ce code s'adresse aux propriétaires et aux utilisateurs de halons. Il est conçu pour guider la gestion des stocks de halons de sorte que soient envisagées les préoccupations concernant l'appauvrissement de la couche d'ozone.

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the specific protective and corrective measures set out in a code of practice that are to be initiated by the licensee when an action level is exceeded.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Mesures [de correction et de protection] indiquées dans le code de pratique que doit prendre le titulaire de permis lorsqu'un seuil d'intervention est dépassé.

Spanish

Save record 72

Record 73 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Note that even though the current practice is to use the 302 Found status code for temporary redirects, it is best kept for undefined redirects, and the 307 Temporary Redirect status code should be preferred for this purpose.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Remarquer, bien que la pratique actuelle soit d'utiliser le code de statut 302 Trouvé pour des redirections temporaires, qu'il vaut mieux garder ce code pour les redirections non définies, et utiliser de préférence le code de statut 307 Redirection temporaire pour cet usage.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 73

Record 74 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Note that even though the current practice is to use the 302 Found status code for temporary redirects, it is best kept for undefined redirects, and the 307 Temporary Redirect status code should be preferred for this purpose.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Remarquer, bien que la pratique actuelle soit d'utiliser le code de statut 302 Trouvé pour des redirections temporaires, qu'il vaut mieux garder ce code pour les redirections non définies, et utiliser de préférence le code de statut 307 Redirection temporaire pour cet usage.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Heritage
OBS

FHBRO: Federal Heritage Buildings Review Office.

Key term(s)
  • Federal Heritage Buildings Review Office Code of Practice

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Patrimoine
OBS

BEEFP : Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine.

Key term(s)
  • Code de pratique du Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Patrimonio
Save record 75

Record 76 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • River and Sea Navigation
  • Safety (Water Transport)
OBS

International Maritime Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Organisation maritime internationale.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Termes et équivalent anglais sont tirés de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992).

OBS

«Code de pratique» se retrouve aussi dans la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Ottawa: Canadian Council of Ministers of the Environment, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Conseil canadien des ministres de l'environnement, 1991.

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Rail Transport
  • Road Transport
OBS

Prepared by Storgaard and Associates, in 1979, for the Environmental Protection Service, Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Transport par rail
  • Transport routier
OBS

Préparé par Storgaard and Associates pour le Service de la protection de l'environnement, Environnement Canada, 1979.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Quality Control (Management)
  • Industrial Standardization
DEF

Code of good practice for conformity assessment.

Key term(s)
  • Guide 60 ISO/IEC
  • International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission Guide 60

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Normalisation industrielle
Key term(s)
  • Guide ISO/IEC 60
  • Guide 60 Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Normalización industrial
OBS

Código de buenas prácticas para la evaluación de la conformidad.

Key term(s)
  • Guía Organización Internacional de Normalización/Comisión Electrotécnica Internacional 60
Save record 80

Record 81 - external organization data 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A code of practice... for all underground excavation sites or underground mines shall specify...(b) the person responsible for the operation and maintenance of the ventilation system for each type of work place; d) the actions the licensee will take if any part of the ventilation system becomes unexpectedly inoperative.

French

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d'excavation souterrains, précise : [...] b) le nom de la personne responsable du fonctionnement et de la maintenance du système de ventilation pour chaque type de lieu de travail; [...] d) les mesures que le titulaire de permis prendrait si une partie quelconque du système d'aérage tombait subitement en panne.

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Key term(s)
  • international codes of good practice

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Key term(s)
  • codes internationaux de bonnes pratiques

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
OBS

This Code established strict production standards to control environmental degradation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
OBS

Ce code fixe des normes de production rigoureuses qui limitent la dégradation de l'environnement.

Key term(s)
  • code des pratiques agricoles de la Colombie-Britannique en matière de gestion des déchets

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Responsible Fisheries Board-made up of harvester-has been set up to help put this Code(Canadian Code of Conduct for Responsible Fishing Operations) into practice. The Board members were chosen by Canadian commercial fishermen and represent the Atlantic and Pacific coasts, the Arctic and freshwater fisheries and the Aboriginal commercial fish harvesters.

Key term(s)
  • Canadian Code of Conduct for Responsible Fishing Operations Board
  • The Board of Governance for the Canadian Code of Conduct for Responsible Fishing Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Le Conseil ... composé de représentants des pêcheurs, a été créé pour aider à mettre le Code (Code conduite canadien sur les pratiques de pêche responsable) en pratique. Les membre du conseil ont été choisis par les pêcheurs commerciaux canadiens. Le conseil représente les pêcheries de l'Atlantique, du Pacifique, de l'Arctique, des eaux douces et aborigènes.

Key term(s)
  • Conseil du Code de conduite canadien sur les pratiques de pêche responsable
  • Conseil canadien sur les pratiques de pêche responsable
  • Conseil de gestion du Code de conduite canadien sur les pratiques de pêche responsable

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Regulations and Standards (Food)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

A voluntary code of practice for public companies, published in 1992 by a British committee under the chairmanship of Sir Adrian Cadbury.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Second edition. Winnipeg: CCME, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Deuxième édition. Winnipeg : CCME, 1998.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
OBS

Published by the Ministry of Agriculture and Food, Ministry of the Environment and the Ministry of Housing of Ontario: 1976.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
OBS

Renseignement confirmé par le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

Published by BSI DISC (British Standards Institution) (DISC is an acronym, derived from Delivering Information Solutions to Customers through International Standards). Standard Number DISC PD2000-2.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Éthique et Morale
OBS

De l'Association canadienne du marketing.

OBS

Source : Site Internet de l'Association.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Assurances

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Safety (Water Transport)
OBS

Transport Canada. Safety and Security. TP 2534.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Safety (Water Transport)
OBS

Transport Canada. Safety and Security. TP 5761.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
OBS

Canadian Chemical Producers’ Association.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Environmental Protection Act Report.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport de la Loi canadienne de la protection de l'environnement.

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Radioactive Contamination
OBS

Draft to be submitted to the IAEA [International Atomic Energy Agency] General Conference (September 1990).

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pollution par radioactivité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Contaminación por radioactividad
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: