TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODE PRIVATE INTERNATIONAL LAW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- Consulate of the Sea
1, record 1, English, Consulate%20of%20the%20Sea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Consolat de Mar 1, record 1, English, Consolat%20de%20Mar
correct
- Consolato del Mar 2, record 1, English, Consolato%20del%20Mar
correct
- consolato del mare 3, record 1, English, consolato%20del%20mare
correct
- Consolato del Mare 4, record 1, English, Consolato%20del%20Mare
correct
- matitime consulate 5, record 1, English, matitime%20consulate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first known private code regulating maritime practices in 14th Century(Italy). Also an important source of international maritime and consular law. 3, record 1, English, - Consulate%20of%20the%20Sea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nevertheless, the next widely accepted body of sea laws was the "Consolat de Mar" or "Consulate of the Sea", orginally compiled to Barcelona in the 13th Century. More elaborate than the ealier codes, the "Consolat" was followed in Spain, Provence, and the Italian cities and had a significant effect on the development of modern maritime law. 1, record 1, English, - Consulate%20of%20the%20Sea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- Consulat de la mer
1, record 1, French, Consulat%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consulat de la mer 2, record 1, French, consulat%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
- Consulat de la Mer 3, record 1, French, Consulat%20de%20la%20Mer
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consulat de la mer : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 3, record 1, French, - Consulat%20de%20la%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Consulat de la Mer : constat seulement. 3, record 1, French, - Consulat%20de%20la%20mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- consulado del mar
1, record 1, Spanish, consulado%20del%20mar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Legal Codes
- Foreign Trade
- Private International Law (Private Law)
Record 2, Main entry term, English
- Code of Private International Law 1, record 2, English, Code%20of%20Private%20International%20Law
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de codes juridiques
- Commerce extérieur
- Droit international privé (Droit privé)
Record 2, Main entry term, French
- Code de droit international privé
1, record 2, French, Code%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de códigos jurídicos
- Comercio exterior
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Código de Derecho Internacional Privado
1, record 2, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Derecho%20Internacional%20Privado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: