TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CODE REVENUE [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-06-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 1

T2079

form code

Election Re: Expropriation Assets Acquired as Compensation for or a Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer 1, record 1, English, Election%20Re%3A%20Expropriation%20Assets%20Acquired%20as%20Compensation%20for%20or%20a%20Consideration%20for%20Sale%20of%20Foreign%20Property%20Taken%20by%20or%20Sold%20to%20Foreign%20Issuer
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

T2079 :code of a form used at Canada Revenue Agency. 2, record 1, English, - Election%20Re%3A%20Expropriation%20Assets%20Acquired%20as%20Compensation%20for%20or%20a%20Consideration%20for%20Sale%20of%20Foreign%20Property%20Taken%20by%20or%20Sold%20to%20Foreign%20Issuer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 1

T2079

form code

Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger 1, record 1, French, Choix%20concernant%20les%20contre%2Dvaleurs%20de%20biens%20expropri%C3%A9s%2C%20acquises%20en%20compensation%20ou%20en%20contrepartie%20de%20la%20vente%20de%20biens%20%C3%A9trangers%20pris%20ou%20achet%C3%A9s%20par%20l%27%C3%A9metteur%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

T2079 : code d'un formulaire employé à l'Agence du revenu du Canada. 2, record 1, French, - Choix%20concernant%20les%20contre%2Dvaleurs%20de%20biens%20expropri%C3%A9s%2C%20acquises%20en%20compensation%20ou%20en%20contrepartie%20de%20la%20vente%20de%20biens%20%C3%A9trangers%20pris%20ou%20achet%C3%A9s%20par%20l%27%C3%A9metteur%20%C3%A9tranger

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-09-02

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)
Taxation

10% Temporary Wage Subsidy Self-identification Form for Employers 1, record 2, English, 10%25%20Temporary%20Wage%20Subsidy%20Self%2Didentification%20Form%20for%20Employers
correct

PD27 E 1, record 2, English, PD27%20E
correct, form code, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PD27 E : form code used by the Canada Revenue Agency. 2, record 2, English, - 10%25%20Temporary%20Wage%20Subsidy%20Self%2Didentification%20Form%20for%20Employers

Record 2, Key term(s)

PD-27 E
Ten percent Temporary Wage Subsidy Self-identification Form for Employers

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)
Fiscalité

Formulaire d'auto-identification de la subvention salariale temporaire de 10 % pour les employeurs 1, record 2, French, Formulaire%20d%27auto%2Didentification%20de%20la%20subvention%20salariale%20temporaire%20de%2010%20%25%20pour%20les%20employeurs
correct, masculine noun

PD27 F 1, record 2, French, PD27%20F
correct, form code, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PD27 F : code de formulaire utilisé par l'Agence du revenu du Canada. 2, record 2, French, - Formulaire%20d%27auto%2Didentification%20de%20la%20subvention%20salariale%20temporaire%20de%2010%20%25%20pour%20les%20employeurs

Record 2, Key term(s)

PD-27 F
Formulaire d'auto-identification de la subvention salariale temporaire de dix pour cent pour les employeurs

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-07-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Financial Institutions
Investment

regulated investment company 1, record 3, English, regulated%20investment%20company
correct, United States

RIC 2, record 3, English, RIC
correct, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A regulated investment company as defined in section 851 of the IRC [Internal Revenue Code] or an entity registered at all times during the tax year under the "Investment Company Act of 1940. " 3, record 3, English, - regulated%20investment%20company

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Institutions financières
Investissements et placements

société mutuelle de placement 1, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20mutuelle%20de%20placement
correct, feminine noun, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une société mutuelle de placement au sens défini à l'article 851 de l'IRC [Internal Revenue Code], ou une entité enregistrée sous le régime de l'«Investment Company Act of 1940» durant la totalité de l'année d'imposition. 1, record 3, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20mutuelle%20de%20placement

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras
Inversiones

sociedad regulada de inversión 1, record 3, Spanish, sociedad%20regulada%20de%20inversi%C3%B3n
correct, feminine noun, United States

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-09-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation
Auditing (Accounting)

no-name disclosure 1, record 4, English, no%2Dname%20disclosure
correct

anonymous disclosure 2, record 4, English, anonymous%20disclosure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most taxpayers are understandably nervous about taking the initiative to come clean with the [Canada Revenue Agency(CRA) ] about past transgressions. For those taxpayers, the CRA provides the option of an anonymous or "no-name disclosure" which, in effect, allows the taxpayer to test the waters. In a "no-name disclosure, "the taxpayer provides all of the information which would usually be made available to the CRA in a voluntary disclosure, except his or her identity.(The taxpayer must, however, provide the first three characters of his or her postal code.) 3, record 4, English, - no%2Dname%20disclosure

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité
Vérification (Comptabilité)

divulgation anonyme 1, record 4, French, divulgation%20anonyme
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On comprend aisément que la plupart des contribuables soient nerveux à l'idée de prendre l'initiative d'avouer leurs transgressions passées à [l'Agence du revenu du Canada (ARC)]. Pour ces contribuables, l'ARC offre la possibilité d’effectuer une «divulgation anonyme», ce qui permet de tâter le terrain. Dans le cadre d'une «divulgation anonyme», le contribuable fournit toute l'information qui serait normalement fournie à l'ARC dans le cadre d'une divulgation volontaire, à l'exception de son identité. (Le contribuable doit toutefois fournir les trois premiers caractères de son code postal.) 2, record 4, French, - divulgation%20anonyme

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Taxation

Internal Revenue Code 1, record 5, English, Internal%20Revenue%20Code
United States

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Internal Revenue Code : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - Internal%20Revenue%20Code

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Fiscalité

Code des impôts 1, record 5, French, Code%20des%20imp%C3%B4ts
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Code des impôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - Code%20des%20imp%C3%B4ts

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-04-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

PAJLO
Law of Trusts (common law)

charitable purpose 1, record 6, English, charitable%20purpose
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The purpose for which an organization must be formed so that it qualifies as a charitable organization under the Internal Revenue Code. 2, record 6, English, - charitable%20purpose

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit des fiducies (common law)

fin caritative 1, record 6, French, fin%20caritative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fin caritative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - fin%20caritative

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-06-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Tort Law (common law)
Law of Estates (common law)

charitable corporation 1, record 7, English, charitable%20corporation
correct

charitable company 2, record 7, English, charitable%20company
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nonprofit corporation that is dedicated to benevolent purposes and thus entitled to special tax status under Internal Revenue Code. 3, record 7, English, - charitable%20corporation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Besides this potential liability to creditors, the trustees of a charitable company may be personally liable if their charity suffers a loss as the result of their negligence, recklessness or deliberate wrongdoing. There is no difference between the trustee of a charitable company, charitable trust or unincorporated association in this respect. 2, record 7, English, - charitable%20corporation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Droit des délits (common law)
Droit successoral (common law)

compagnie à fin charitable 1, record 7, French, compagnie%20%C3%A0%20fin%20charitable
correct, feminine noun

société à fin charitable 1, record 7, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20fin%20charitable
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Juriterm recommande «compagnie à fin charitable» et «société à fin charitable» comme équivalents de «charitable company», et seulement «société à fin charitable» comme équivalent de «charitable corporation». 2, record 7, French, - compagnie%20%C3%A0%20fin%20charitable

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-12-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

charitable contribution 1, record 8, English, charitable%20contribution
correct

contribution 2, record 8, English, contribution
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gift to a charitable, religious, educational, or other institution as defined in Section 170 of the "Internal Revenue Code". 3, record 8, English, - charitable%20contribution

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

don de charité 1, record 8, French, don%20de%20charit%C3%A9
correct, masculine noun

don 1, record 8, French, don
correct, masculine noun
contribution à une œuvre 1, record 8, French, contribution%20%C3%A0%20une%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
contribution 1, record 8, French, contribution
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Don contribué sous forme d'espèces, de fournitures, de services, de matériel ou d'autres biens à une œuvre de bienfaisance. 1, record 8, French, - don%20de%20charit%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-03-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Accounting
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 9

CGSB 34

form code

TF674

form code

PWGSC-TPSGC-5137

form code

Petty Cash Voucher 1, record 9, English, Petty%20Cash%20Voucher
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CGSB 34: Code of a form used by Department of Supply and Services. 2, record 9, English, - Petty%20Cash%20Voucher

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

TF674 :Code of a form used by Revenue Canada. 3, record 9, English, - Petty%20Cash%20Voucher

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

GC-34: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada. 4, record 9, English, - Petty%20Cash%20Voucher

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité publique
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 9

CGSB 34

form code

TF674

form code

PWGSC-TPSGC-5137

form code

Bon de petite caisse 1, record 9, French, Bon%20de%20petite%20caisse
correct, masculine noun, Canada

Pièce de petite caisse 2, record 9, French, Pi%C3%A8ce%20de%20petite%20caisse
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ONGC 34 : Code d'un formulaire employé au Ministère des Approvisionnements et Services. 3, record 9, French, - Bon%20de%20petite%20caisse

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

TF674 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 4, record 9, French, - Bon%20de%20petite%20caisse

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

GC-34 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 9, French, - Bon%20de%20petite%20caisse

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-03-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Auditing (Accounting)
Government Accounting

Universal entry(ies) Record 10

FIN 3047B

form code, see observation

Public Accounts Reporting System/Professional and Special Services Table Maintenance 1, record 10, English, Public%20Accounts%20Reporting%20System%2FProfessional%20and%20Special%20Services%20Table%20Maintenance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FIN 3047B :Code of an electronic form used by Revenue Canada. 1, record 10, English, - Public%20Accounts%20Reporting%20System%2FProfessional%20and%20Special%20Services%20Table%20Maintenance

Record 10, Key term(s)

Public Accounts Reporting System
Professional and Special Services Table Maintenance

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

Entrée(s) universelle(s) Record 10

FIN 3047B

form code, see observation

Système de déclaration aux fins de comptes publics/Tableau des services professionnels et spéciaux - mise à jour 1, record 10, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20comptes%20publics%2FTableau%20des%20services%20professionnels%20et%20sp%C3%A9ciaux%20%2D%20mise%20%C3%A0%20jour
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FIN 3047B : Code d’un formulaire électronique employé par Revenu Canada. 1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20comptes%20publics%2FTableau%20des%20services%20professionnels%20et%20sp%C3%A9ciaux%20%2D%20mise%20%C3%A0%20jour

Record 10, Key term(s)

Système de déclaration aux fins de comptes publics
Tableau des services professionnels et spéciaux - mise à jour

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-02-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Financial and Budgetary Management
Customs and Excise
Government Accounting

Universal entry(ies) Record 11

F132

form code, see observation

Internal Revenue Transfer Voucher 1, record 11, English, Internal%20Revenue%20Transfer%20Voucher
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

F132 :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 11, English, - Internal%20Revenue%20Transfer%20Voucher

Record 11, Key term(s)

IRTV

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion budgétaire et financière
Douanes et accise
Comptabilité publique

Entrée(s) universelle(s) Record 11

F132

form code, see observation

Pièce de transfert des recettes internes 1, record 11, French, Pi%C3%A8ce%20de%20transfert%20des%20recettes%20internes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

F132 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 11, French, - Pi%C3%A8ce%20de%20transfert%20des%20recettes%20internes

Record 11, Key term(s)

PTRI

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-02-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 12

T1196

form code, see observation

British Columbia Film and Television Tax Credit 1, record 12, English, British%20Columbia%20Film%20and%20Television%20Tax%20Credit
correct

BC Film and Television Tax Credit 2, record 12, English, BC%20Film%20and%20Television%20Tax%20Credit
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

T1196 :Code of a form used by Canada Revenue Agency. 2, record 12, English, - British%20Columbia%20Film%20and%20Television%20Tax%20Credit

Record 12, Key term(s)

BCFTTC

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 12

T1196

form code, see observation

Crédit d'impôt pour production cinématographique et télévisuelle de la Colombie-Britannique 1, record 12, French, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20et%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, masculine noun

Crédit d'impôt pour films et télévision de la Colombie-Britannique 2, record 12, French, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20films%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
former designation, correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

T1196 : Code d'un formulaire employé par l'Agence du revenu du Canada. 1, record 12, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20et%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record 12, Key term(s)

Crédit d'impôt pour films et télévision de la C.B.
CIPCTCB

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-02-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 13

NR4

form code, see observation

Non-Resident Statement of Earnings and Employee Deductions 1, record 13, English, Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NR4 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 13, English, - Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Statement of amounts paid to non-residents of Canada. 1, record 13, English, - Non%2DResident%20Statement%20of%20Earnings%20and%20Employee%20Deductions

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 13

NR4

form code, see observation

État des gains et déductions des employés - Non-résidents 1, record 13, French, %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NR4 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 13, French, - %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. Formulaires et publications - état des montants payés à des non-résidents. 1, record 13, French, - %C3%89tat%20des%20gains%20et%20d%C3%A9ductions%20des%20employ%C3%A9s%20%2D%20Non%2Dr%C3%A9sidents

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-02-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 14

T1153

form code, see observation

Application to Obtain Access to the System for Electronic Notification of Debt (SEND) 1, record 14, English, Application%20to%20Obtain%20Access%20to%20the%20System%20for%20Electronic%20Notification%20of%20Debt%20%28SEND%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

T1153 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 14, English, - Application%20to%20Obtain%20Access%20to%20the%20System%20for%20Electronic%20Notification%20of%20Debt%20%28SEND%29

Record 14, Key term(s)

Application to Obtain Access to the System for Electronic Notification of Debt

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 14

T1153

form code, see observation

Demande d'accès au système électronique de notification des débits (SEND) 1, record 14, French, Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20des%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

T1153 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 14, French, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20des%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formulaire T1153 utilisé par les escompteurs pour avoir accès au SEND. 1, record 14, French, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20des%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29

Record 14, Key term(s)

Demande d'accès au système électronique de notification des débits

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-02-21

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 15

form code, see observation

Corporation Income Tax Return 1, record 15, English, Corporation%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

T2 :Code of a form used by Canada Revenue Agency(2005 and later taxation years). 2, record 15, English, - Corporation%20Income%20Tax%20Return

Record 15, Key term(s)

Corporation Tax Return

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 15

form code, see observation

Déclaration de revenus des sociétés 1, record 15, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

TE : Code d'un formulaire employé par l'Agence du revenu du Canada (années d'imposition 2005 et suivantes). 2, record 15, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 15, Key term(s)

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Sistema tributario

Entrada(s) universal(es) Record 15

form code, see observation

Declaración del Impuesto sobre Sociedades 1, record 15, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20Impuesto%20sobre%20Sociedades
correct, feminine noun, Spain

Planilla de Contribución sobre Ingresos de Corporaciones 2, record 15, Spanish, Planilla%20de%20Contribuci%C3%B3n%20sobre%20Ingresos%20de%20Corporaciones
correct, feminine noun, Puerto Rico

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-02-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Universal entry(ies) Record 16

GST 432

form code, see observation

Notice of Assessment/Reassessment 1, record 16, English, Notice%20of%20Assessment%2FReassessment
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GST 432 :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 16, English, - Notice%20of%20Assessment%2FReassessment

Record 16, Key term(s)

NOA/R

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Entrée(s) universelle(s) Record 16

GST 432

form code, see observation

Avis de cotisation ou de nouvelle cotisation 1, record 16, French, Avis%20de%20cotisation%20ou%20de%20nouvelle%20cotisation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GST 432 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 16, French, - Avis%20de%20cotisation%20ou%20de%20nouvelle%20cotisation

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-12-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 17

PWGSC-TPSGC-547-2

form code, see observation

F93-07

form code, see observation

Affidavit and Undertaking 1, record 17, English, Affidavit%20and%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-547-2: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 17, English, - Affidavit%20and%20Undertaking

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

F93-07 :Code of a form used at Revenue Canada. 3, record 17, English, - Affidavit%20and%20Undertaking

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 17

PWGSC-TPSGC-547-2

form code, see observation

F93-07

form code, see observation

Affidavit et engagement 1, record 17, French, Affidavit%20et%20engagement
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-547-2 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 17, French, - Affidavit%20et%20engagement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

F93-07 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 3, record 17, French, - Affidavit%20et%20engagement

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-10-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 18

TD1

form code, see observation

2010 Personal Tax Credits Return 1, record 18, English, %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return
correct, Canada

Personal Tax Credits Return 2, record 18, English, Personal%20Tax%20Credits%20Return
former designation, correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

TD1 :Code of a form used by Revenue Canada. 3, record 18, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

(Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation) [now Canada Revenue Agency] form TD1 which every employee should complete and submit to payroll annually; used by the employee to reduce his/her taxable income at source and also provides payroll with such important information as current address, birth date, and SIN (social insurance number). 3, record 18, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 18

TD1

form code, see observation

Déclaration des crédits d'impôt personnels pour 2010 1, record 18, French, D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010
correct, feminine noun, Canada

Demande de crédits d'impôt personnels 2, record 18, French, Demande%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

TD1 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 3, record 18, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formulaire TD1 de RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] devant être rempli chaque année par tous les employés et remis au service de la paie. Il est utilisé par l'employé pour diminuer le montant des impôts retenus à la source. Il fournit également au service de la paie des renseignements importants tels que l'adresse, la date de naissance et le numéro d'assurance sociale. 3, record 18, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-10-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)

Universal entry(ies) Record 19

T4001

form code, see observation

Employer’s Guide to Payroll Deductions 1, record 19, English, Employer%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

T4001 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 19, English, - Employer%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Free guide provided by Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation each year that provides information needed by employer to deduct, remit and report CPP contributions, UI premiums and income tax. 1, record 19, English, - Employer%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Payroll%20Deductions

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

T4001

form code, see observation

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie 1, record 19, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

T4001 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 19, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Guide distribué gratuitement chaque année par Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt (RCADI). Ce guide contient tous les renseignements dont les employeurs ont besoin pour effectuer les retenues, les remises et les rapports relatifs aux cotisations au RPC et à l'a.-c., de même qu'à l'impôt sur le revenu. 1, record 19, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%2D%20Retenues%20sur%20la%20paie

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-10-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Accounting

Universal entry(ies) Record 20

form code, see observation

Daily Revenue Report 1, record 20, English, Daily%20Revenue%20Report
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

T8 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 20, English, - Daily%20Revenue%20Report

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Comptabilité

Entrée(s) universelle(s) Record 20

form code, see observation

Rapport quotidien sur les recettes 1, record 20, French, Rapport%20quotidien%20sur%20les%20recettes
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

T8 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 20, French, - Rapport%20quotidien%20sur%20les%20recettes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-10-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Banking

Universal entry(ies) Record 21

T2151

form code, see observation

Record of Direct Transfer 1, record 21, English, Record%20of%20Direct%20Transfer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

T2151 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 21, English, - Record%20of%20Direct%20Transfer

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Banque

Entrée(s) universelle(s) Record 21

T2151

form code, see observation

Relevé de virement direct 1, record 21, French, Relev%C3%A9%20de%20virement%20direct
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

T2151 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 21, French, - Relev%C3%A9%20de%20virement%20direct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-10-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 22

T1013

form code, see observation

Consent Form 1, record 22, English, Consent%20Form
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

T1013 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 22, English, - Consent%20Form

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 22

T1013

form code, see observation

Formulaire de consentement 1, record 22, French, Formulaire%20de%20consentement
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

T1013 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 22, French, - Formulaire%20de%20consentement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-10-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Universal entry(ies) Record 23

K154

form code, see observation

Rummage Information and Safety Checklist 1, record 23, English, Rummage%20Information%20and%20Safety%20Checklist
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

K154 :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 23, English, - Rummage%20Information%20and%20Safety%20Checklist

Record 23, Key term(s)

RISC

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Entrée(s) universelle(s) Record 23

K154

form code, see observation

Information sur la fouille et liste de vérification 1, record 23, French, Information%20sur%20la%20fouille%20et%20liste%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

K154 : Code d'un formulaire employé par Revenu Canada. 2, record 23, French, - Information%20sur%20la%20fouille%20et%20liste%20de%20v%C3%A9rification

Record 23, Key term(s)

IFLV

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2010-10-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 24

TD1X

form code, see observation

Statement of Remuneration and Expenses 1, record 24, English, Statement%20of%20Remuneration%20and%20Expenses
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

TD1X :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 24, English, - Statement%20of%20Remuneration%20and%20Expenses

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

An RCCET (Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation) form which a commission-remunerated employee may use to claim his/her personal expenses at source. 1, record 24, English, - Statement%20of%20Remuneration%20and%20Expenses

Record 24, Key term(s)

TD1X

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 24

TD1X

form code, see observation

État de rémunération et de dépenses 1, record 24, French, %C3%89tat%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

TD1X : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 24, French, - %C3%89tat%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9penses

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Formulaire de RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) que les employés rémunérés à la commission peuvent utiliser pour déduire des dépenses personnelles à la source. 1, record 24, French, - %C3%89tat%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9penses

Record 24, Key term(s)

TD1X

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2010-10-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 25

T2S(12)

form code, see observation

Schedule T2S(12) - Natural Resource Earned Depletion 1, record 25, English, Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

T2S(12) :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 25, English, - Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Schedule not printed by RC [Revenue Canada]. Allowance for mining and mineral processing (depletion allowance). 1, record 25, English, - Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Source(s): T2 Corporation Income Tax Guide. 1, record 25, English, - Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record 25, Key term(s)

Schedule T2S(12)
Natural Resource Earned Depletion

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 25

T2S(12)

form code, see observation

Relevé T2S(12) - Épuisement gagné à l'égard de ressources naturelles 1, record 25, French, Relev%C3%A9%20T2S%2812%29%20%2D%20%C3%89puisement%20gagn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20ressources%20naturelles
masculine noun

Record 25, Key term(s)

Relevé T2S(12)
Épuisement gagné à l'égard de ressources naturelles

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-10-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 26

GST 20E

form code, see observation

Election for Reporting Period 1, record 26, English, Election%20for%20Reporting%20Period
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

GST 20E :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 26, English, - Election%20for%20Reporting%20Period

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 26

GST 20E

form code, see observation

Choix visant la période de déclaration 1, record 26, French, Choix%20visant%20la%20p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9claration
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

GST 20E : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 26, French, - Choix%20visant%20la%20p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9claration

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-10-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 27

GST268

form code, see observation

GST Deposit Advice 1, record 27, English, GST%20Deposit%20Advice
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

GST268 :Code of a form used by Revenue Canada 2, record 27, English, - GST%20Deposit%20Advice

Record 27, Key term(s)

Federal Government GST Deposit Advice

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 27

GST268

form code, see observation

Avis de dépôt de la TPS 1, record 27, French, Avis%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20la%20TPS
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

GST268 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 27, French, - Avis%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20la%20TPS

Record 27, Key term(s)

Avis de dépôt de la TPS du gouvernement fédéral

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2010-10-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Universal entry(ies) Record 28

ISP 1606

form code, see observation

Authorization to Communicate Information - Canada Pension Plan 1, record 28, English, Authorization%20to%20Communicate%20Information%20%2D%20Canada%20Pension%20Plan

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ISP 1606 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 28, English, - Authorization%20to%20Communicate%20Information%20%2D%20Canada%20Pension%20Plan

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 28

ISP 1606

form code, see observation

Autorisation de communiquer des renseignements - Régime de pensions du Canada 1, record 28, French, Autorisation%20de%20communiquer%20des%20renseignements%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ISP 1606 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 28, French, - Autorisation%20de%20communiquer%20des%20renseignements%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-10-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 29

NR4A

form code, see observation

NR4A Supplementary 1, record 29, English, NR4A%20Supplementary
correct, noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

NR4A :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 29, English, - NR4A%20Supplementary

Record 29, Key term(s)

supplementary

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 29

NR4A

form code, see observation

NR4A Supplémentaire 1, record 29, French, NR4A%20Suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

NR4A : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 2, record 29, French, - NR4A%20Suppl%C3%A9mentaire

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Formule utilisée dans la déclaration d'impôt fédérale des non-résidents. 2, record 29, French, - NR4A%20Suppl%C3%A9mentaire

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2010-10-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Universal entry(ies) Record 30

T1007

form code, see observation

Registered Pension Plans - Connected Persons Information Return 1, record 30, English, Registered%20Pension%20Plans%20%2D%20Connected%20Persons%20Information%20Return
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A connected person includes a person connected with an employer at any time if, at that time, the person owns, directly or indirectly, at least 10% of the issued shares of any class of the capital stock of the employer, or of any other corporation that is related to the employer; does not deal at arm’s length with the employer; or is a specified shareholder of the employer under paragraph (d) of the definition of "specified shareholder" in subsection 248(1) of the Income Tax Act. 1, record 30, English, - Registered%20Pension%20Plans%20%2D%20Connected%20Persons%20Information%20Return

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

T1007 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 30, English, - Registered%20Pension%20Plans%20%2D%20Connected%20Persons%20Information%20Return

Record 30, Key term(s)

Connected Person Information Return

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Entrée(s) universelle(s) Record 30

T1007

form code, see observation

Régime de pension agréé - Déclaration de renseignements des personnes rattachées 1, record 30, French, R%C3%A9gime%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9%20%2D%20D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20des%20personnes%20rattach%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Une personne rattachée comprend une personne rattachée à un employeur à un moment donné si, à ce moment, selon le cas : elle est, directement ou indirectement, propriétaire d'au moins 10% des actions émises d'une catégorie du capital-actions de l'employeur ou de toute société liée à celui-ci; elle a un lien de dépendance avec l'employeur; elle est un actionnaire déterminé de l'employeur selon l'alinéa d) de la définition de cette expression, au paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 30, French, - R%C3%A9gime%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9%20%2D%20D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20des%20personnes%20rattach%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

T1007 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 30, French, - R%C3%A9gime%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9%20%2D%20D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20des%20personnes%20rattach%C3%A9es

Record 30, Key term(s)

Déclaration de renseignements des personnes rattachées

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2010-10-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Employment Benefits

Universal entry(ies) Record 31

ISP 1800

form code, see observation

Declaration of Incapacity - Physician’s Report 1, record 31, English, Declaration%20of%20Incapacity%20%2D%20Physician%26rsquo%3Bs%20Report

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ISP 1800 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 31, English, - Declaration%20of%20Incapacity%20%2D%20Physician%26rsquo%3Bs%20Report

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Avantages sociaux

Entrée(s) universelle(s) Record 31

ISP 1800

form code, see observation

Déclaration d'incapacité - Rapport du médecin 1, record 31, French, D%C3%A9claration%20d%27incapacit%C3%A9%20%2D%20Rapport%20du%20m%C3%A9decin
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ISP 1800 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 31, French, - D%C3%A9claration%20d%27incapacit%C3%A9%20%2D%20Rapport%20du%20m%C3%A9decin

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : PSR [Programmes de la sécurité du revenu]. 1, record 31, French, - D%C3%A9claration%20d%27incapacit%C3%A9%20%2D%20Rapport%20du%20m%C3%A9decin

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2010-10-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Official Documents

Universal entry(ies) Record 32

DC724

form code, see observation

PWGSC-TPSGC-7719

form code, see observation

Carry-out Permit 1, record 32, English, Carry%2Dout%20Permit
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DC724 :Code of a form used at Revenue Canada. 2, record 32, English, - Carry%2Dout%20Permit

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-7719: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, record 32, English, - Carry%2Dout%20Permit

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Documents officiels

Entrée(s) universelle(s) Record 32

DC724

form code, see observation

PWGSC-TPSGC-7719

form code, see observation

Permis de livraison 1, record 32, French, Permis%20de%20livraison
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DC724 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 32, French, - Permis%20de%20livraison

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-7719 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 32, French, - Permis%20de%20livraison

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2010-10-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Universal entry(ies) Record 33

PD19

form code, see observation

Paydac Employer’s U.I. Rate Change 1, record 33, English, Paydac%20Employer%26rsquo%3Bs%20U%2EI%2E%20Rate%20Change
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PD19 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 33, English, - Paydac%20Employer%26rsquo%3Bs%20U%2EI%2E%20Rate%20Change

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

U.I. means Unemployment Insurance. 1, record 33, English, - Paydac%20Employer%26rsquo%3Bs%20U%2EI%2E%20Rate%20Change

Record 33, Key term(s)

Paydac Employer’s Unemployment Insurance Rate Change

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 33

PD19

form code, see observation

Changement de taux d'assurance-chômage de l'employeur au PAYDAC 1, record 33, French, Changement%20de%20taux%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20de%20l%27employeur%20au%20PAYDAC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PD19 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 33, French, - Changement%20de%20taux%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20de%20l%27employeur%20au%20PAYDAC

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2010-10-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance

Universal entry(ies) Record 34

ISP 3084

form code, see observation

Old Age Security Return of Income 1, record 34, English, Old%20Age%20Security%20Return%20of%20Income

IASRI 1, record 34, English, IASRI

Old Age Security Return 1, record 34, English, Old%20Age%20Security%20Return
OAS Return 1, record 34, English, OAS%20Return

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ISP 3084 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 34, English, - Old%20Age%20Security%20Return%20of%20Income

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 34

ISP 3084

form code, see observation

Déclaration de revenus pour la Sécurité de la vieillesse 1, record 34, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Déclaration SV 1, record 34, French, D%C3%A9claration%20SV

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

ISP 3084 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 34, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2010-10-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 35

RC59

form code, see observation

Business Consent Form 1, record 35, English, Business%20Consent%20Form
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Third parties seeking information on behalf of a client are only permitted to inquire into the status of a GST/HST account if they are specifically authorized by the client to do so. Confidential information may be released to a third party with the consent of the particular person. Consent may be provided in writing by way of a Business Consent Form (RC59) or a letter containing the same information. 2, record 35, English, - Business%20Consent%20Form

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

RC59 :Code of a form used by Revenue Canada. 3, record 35, English, - Business%20Consent%20Form

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 35

RC59

form code, see observation

Formulaire d'autorisation de l'entreprise 1, record 35, French, Formulaire%20d%27autorisation%20de%20l%27entreprise
correct, masculine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Formulaire utilisé par Revenu Canada pour obtenir le consentement de divulguer des renseignements confidentiels à une tierce partie. 2, record 35, French, - Formulaire%20d%27autorisation%20de%20l%27entreprise

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

RC59 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 2, record 35, French, - Formulaire%20d%27autorisation%20de%20l%27entreprise

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2010-10-21

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 36

GST 288

form code, see observation

Supplement for: General Application for Rebate of Goods and Services Tax 1, record 36, English, Supplement%20for%3A%20General%20Application%20for%20Rebate%20of%20Goods%20and%20Services%20Tax
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

GST 288 :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 36, English, - Supplement%20for%3A%20General%20Application%20for%20Rebate%20of%20Goods%20and%20Services%20Tax

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 36

GST 288

form code, see observation

Supplément : Demande générale de remboursement de la taxe sur les produits et services 1, record 36, French, Suppl%C3%A9ment%20%3A%20Demande%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20remboursement%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services
correct, masculine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

GST 288 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 36, French, - Suppl%C3%A9ment%20%3A%20Demande%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20remboursement%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2010-10-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Information Processing (Informatics)

Universal entry(ies) Record 37

RC4053

form code, see observation

Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns 1, record 37, English, Electronic%20Filing%20of%20Corporations%20Income%20Tax%20Returns
correct, Canada

Corporate EFile 1, record 37, English, Corporate%20EFile
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

RC4053 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 37, English, - Electronic%20Filing%20of%20Corporations%20Income%20Tax%20Returns

Record 37, Key term(s)

Corporate E-File
Corporate electronic filing

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Traitement de l'information (Informatique)

Entrée(s) universelle(s) Record 37

RC4053

form code, see observation

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés 1, record 37, French, Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20produire%20vos%20d%C3%A9clarations%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

TED des sociétés 1, record 37, French, TED%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

RC4053 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 37, French, - Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20produire%20vos%20d%C3%A9clarations%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 37, Key term(s)

transmission électronique des déclarations des sociétés
système TED des sociétés

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2010-10-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

Universal entry(ies) Record 38

TPA301

form code, see observation

PWGSC-TPSGC-2720-1

form code, see observation

Self-Funded Leave Agreement 1, record 38, English, Self%2DFunded%20Leave%20Agreement
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

TPA301 :Code of a form used at Revenue Canada. 2, record 38, English, - Self%2DFunded%20Leave%20Agreement

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-2720-1Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, record 38, English, - Self%2DFunded%20Leave%20Agreement

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

Entrée(s) universelle(s) Record 38

TPA301

form code, see observation

PWGSC-TPSGC-2720-1

form code, see observation

Protocole d'entente pour le congé autofinancé 1, record 38, French, Protocole%20d%27entente%20pour%20le%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Protocole d'entente de congé autofinancé 2, record 38, French, Protocole%20d%27entente%20de%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

TPA301 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 38, French, - Protocole%20d%27entente%20pour%20le%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-2720-1 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 38, French, - Protocole%20d%27entente%20pour%20le%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2010-10-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 39

PD7A

form code, see observation

PD7A-RB

form code, see observation

Remittance Voucher for Current Source Deductions 1, record 39, English, Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada

Remittance Form - Statement of Account for Current Source Deductions 2, record 39, English, Remittance%20Form%20%2D%20Statement%20of%20Account%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada
Remittance Form for Current Source Deductions 3, record 39, English, Remittance%20Form%20for%20Current%20Source%20Deductions
former designation, correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PD7A, PD7A-RB :Code of forms used by Canada Revenue Agency. 4, record 39, English, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

RCCET (Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation) [now called Canada Revenue Agency] forms which employers must complete and submit along with the applicable CPP, UI and income tax remittances. Form PD7A is used by monthly remitters; form PD7A-RB is used by accelerated remitters. 3, record 39, English, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record 39, Key term(s)

PD7A
PD7A-RB

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 39

PD7A

form code, see observation

PD7A-RB

form code, see observation

Formule de versement - Relevé de compte de retenues à la source courantes 1, record 39, French, Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
correct, feminine noun, Canada

Formule de versement de retenues à la source courantes 2, record 39, French, Formule%20de%20versement%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PD7A, PD7A-RB : Codes de formulaires employés à l'Agence du revenu du Canada. 3, record 39, French, - Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Formulaires de RCADI (Revenu Canada, Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] que les employeurs sont tenus de remplir et de faire parvenir à RCADI, en même temps que leurs versements des cotisations au RPC, des cotisations d'a.-c. et de l'impôt sur le revenu. La formule PD7A sert aux versements mensuels, tandis que la formule PD7A-RB est utilisée pour les versements accélérés. 2, record 39, French, - Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record 39, Key term(s)

PD7A
PD7A-RB

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2010-10-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 40

Lab8

form code, see observation

Literature Search Request 1, record 40, English, Literature%20Search%20Request
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lab8 :Code of a form used at Revenue Canada. 1, record 40, English, - Literature%20Search%20Request

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Lab8

form code, see observation

Demande de documentation 1, record 40, French, Demande%20de%20documentation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lab8 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 40, French, - Demande%20de%20documentation

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-10-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Universal entry(ies) Record 41

K84

form code, see observation

Importer/Broker Account Statement 1, record 41, English, Importer%2FBroker%20Account%20Statement
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

K84 :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 41, English, - Importer%2FBroker%20Account%20Statement

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Entrée(s) universelle(s) Record 41

K84

form code, see observation

Relevé de compte de l'importateur/courtier 1, record 41, French, Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20l%27importateur%2Fcourtier
correct, masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

K84 : Code d’un formulaire employé à Douanes et Accise. 2, record 41, French, - Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20l%27importateur%2Fcourtier

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-10-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade

Universal entry(ies) Record 42

RC4131

form code, see observation

Canadian Automated Export Declaration 1, record 42, English, Canadian%20Automated%20Export%20Declaration
correct

CAED 2, record 42, English, CAED
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

RC4131 :Code of a form used by Revenue Canada. 3, record 42, English, - Canadian%20Automated%20Export%20Declaration

Record 42, Key term(s)

Canadian Automated Export Declaration to Non-US Destinations

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur

Entrée(s) universelle(s) Record 42

RC4131

form code, see observation

Déclaration d'exportation canadienne automatisée 1, record 42, French, D%C3%A9claration%20d%27exportation%20canadienne%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun

DECA 2, record 42, French, DECA
correct, feminine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

RC4131 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 3, record 42, French, - D%C3%A9claration%20d%27exportation%20canadienne%20automatis%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Application de l'Internet réalisée conjointement avec Statistique Canada. Ce système permettra aux entreprises qui exportent des marchandises vers des pays autres que les É.-U. de remplir et transmettre en direct le rapport codé de leur transaction d'exportation au Ministère, à partir de leur lieu d'affaires. 4, record 42, French, - D%C3%A9claration%20d%27exportation%20canadienne%20automatis%C3%A9e

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-10-21

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Universal entry(ies) Record 43

K63

form code, see observation

Monthly Return of Licensed Bonded Manufacturer 1, record 43, English, Monthly%20Return%20of%20Licensed%20Bonded%20Manufacturer
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

K63 :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 43, English, - Monthly%20Return%20of%20Licensed%20Bonded%20Manufacturer

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Entrée(s) universelle(s) Record 43

K63

form code, see observation

Déclaration mensuelle du fabricant muni de licence et admis à l'entrepôt 1, record 43, French, D%C3%A9claration%20mensuelle%20du%20fabricant%20muni%20de%20licence%20et%20admis%20%C3%A0%20l%27entrep%C3%B4t
correct, feminine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

K63 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada (douanes). 2, record 43, French, - D%C3%A9claration%20mensuelle%20du%20fabricant%20muni%20de%20licence%20et%20admis%20%C3%A0%20l%27entrep%C3%B4t

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2010-10-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

Universal entry(ies) Record 44

TPA302

form code, see observation

PWGSC-TPSGC-2720

form code, see observation

Self-Funded Leave Application 1, record 44, English, Self%2DFunded%20Leave%20Application
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

TPA302 :Code of a form used at Revenue Canada. 2, record 44, English, - Self%2DFunded%20Leave%20Application

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-2720: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, record 44, English, - Self%2DFunded%20Leave%20Application

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

TPA302

form code, see observation

PWGSC-TPSGC-2720

form code, see observation

Demande de congé autofinancé 1, record 44, French, Demande%20de%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

TPA302 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 44, French, - Demande%20de%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-2720 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 44, French, - Demande%20de%20cong%C3%A9%20autofinanc%C3%A9

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2010-10-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Universal entry(ies) Record 45

K 90

form code, see observation

Duties Relief Application 1, record 45, English, Duties%20Relief%20Application
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

K 90 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 45, English, - Duties%20Relief%20Application

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Entrée(s) universelle(s) Record 45

K 90

form code, see observation

Demande d'exonération des droits 1, record 45, French, Demande%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20droits
correct, feminine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

K90: Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 45, French, - Demande%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20droits

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-10-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 46

VS 1369

form code, see observation

Statement of Income and Financial Status Overpayment Review 1, record 46, English, Statement%20of%20Income%20and%20Financial%20Status%20Overpayment%20Review

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

VS 1369 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 46, English, - Statement%20of%20Income%20and%20Financial%20Status%20Overpayment%20Review

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 46

VS 1369

form code, see observation

Déclaration sur le revenu et la situation financière - Examen du trop-payé 1, record 46, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20%2D%20Examen%20du%20trop%2Dpay%C3%A9
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

VS 1369 : Code d’un formulaire employé à Revenu Canada. 1, record 46, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20%2D%20Examen%20du%20trop%2Dpay%C3%A9

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-10-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Universal entry(ies) Record 47

361-5

form code, see observation

Pre-Bankruptcy Card 1, record 47, English, Pre%2DBankruptcy%20Card
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

361-5 :Code of a form used by Revenue Canada. 1, record 47, English, - Pre%2DBankruptcy%20Card

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Entrée(s) universelle(s) Record 47

361-5

form code, see observation

Fiche des pré-faillites 1, record 47, French, Fiche%20des%20pr%C3%A9%2Dfaillites
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

361-5 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, record 47, French, - Fiche%20des%20pr%C3%A9%2Dfaillites

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le mot «pré-faillites» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «préfaillites». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception. 2, record 47, French, - Fiche%20des%20pr%C3%A9%2Dfaillites

Record 47, Key term(s)

Fiche des préfaillites

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2010-10-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Record 48

NR4-NR4A

form code, see observation

NR4-NR4A Summary 1, record 48, English, NR4%2DNR4A%20Summary
correct, noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

NR4-NR4A :Code of a form used by Revenue Canada. 2, record 48, English, - NR4%2DNR4A%20Summary

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Record 48

NR4-NR4A

form code, see observation

NR4-NR4A Sommaire 1, record 48, French, NR4%2DNR4A%20Sommaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

NR4-NR4A : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 2, record 48, French, - NR4%2DNR4A%20Sommaire

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Formule employée dans la déclaration d'impôt fédérale des non-résidents. 2, record 48, French, - NR4%2DNR4A%20Sommaire

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2008-06-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation
Informatics

Corporation Internet Filing 1, record 49, English, Corporation%20Internet%20Filing
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Corporation Internet Filing service can be used to file the corporation income tax returns for the 2002 and following years. The Canada Revenue Agency(CRA) is making the Corporation Internet Filing process easier. Instead of using a Web Access Code to file returns, tax professionals who file corporation income tax returns for their clients will be able to register and transmit using an EFILE [electronic filing] On-Line number and password. 2, record 49, English, - Corporation%20Internet%20Filing

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Informatique

Transmission par Internet des déclarations des sociétés 1, record 49, French, Transmission%20par%20Internet%20des%20d%C3%A9clarations%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le service de Transmission par Internet des déclarations des sociétés peut être utilisé pour transmettre les déclarations de revenus des sociétés de l'année 2002 et des années subséquentes. L'Agence du revenu du Canada (ARC) rend plus facile la production des déclarations de revenus des sociétés par Internet. Au lieu d'utiliser un code d'accès Web pour la transmission d'une déclaration, les professionnels de l'impôt qui produisent des déclarations de revenus des sociétés pour leurs clients pourront s'inscrire et transmettre en utilisant un numéro et un mot de passe pour la TED [transmission électronique des déclarations] en direct. 2, record 49, French, - Transmission%20par%20Internet%20des%20d%C3%A9clarations%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2004-06-15

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay as you earn 1, record 50, English, pay%20as%20you%20earn
correct

PAYE 2, record 50, English, PAYE
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A method of tax deduction from the weekly wage or monthly salary of an employee. The amount deducted will depend on the code number issued to the employee and the employer by the Inland Revenue. This code number is calculated subject to personal allowances acceptable to the Inland Revenue. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 50, English, - pay%20as%20you%20earn

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

système de retenue à la source 1, record 50, French, syst%C3%A8me%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

retención fiscal en el origen 1, record 50, Spanish, retenci%C3%B3n%20fiscal%20en%20el%20origen
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Retención de impuestos en la fuente de la renta de trabajo. 2, record 50, Spanish, - retenci%C3%B3n%20fiscal%20en%20el%20origen

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2003-11-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Regional and Municipal Government Programs
Police
Municipal Administration

Municipal Police Assistance Fund 1, record 51, English, Municipal%20Police%20Assistance%20Fund
correct, New Brunswick

MPAF 2, record 51, English, MPAF
correct, New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Public Safety. 2, record 51, English, - Municipal%20Police%20Assistance%20Fund

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The MPAF(Municipal Police Assistance Fund) was established in 1986 to enhance the quality of municipal policing in the province. The fund is accumulated through twenty-five percent of provincial statute and Criminal Code fine revenue generated by municipal police forces. 2, record 51, English, - Municipal%20Police%20Assistance%20Fund

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
Police
Administration municipale

Fonds d'aide aux services de police municipaux 1, record 51, French, Fonds%20d%27aide%20aux%20services%20de%20police%20municipaux
correct, masculine noun, New Brunswick

FASPM 2, record 51, French, FASPM
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 3, record 51, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20services%20de%20police%20municipaux

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique. 2, record 51, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20services%20de%20police%20municipaux

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Le FASPM (Fonds d'aide aux services de police municipaux) a été établi en 1986 dans le but d'améliorer la qualité des services de police dans les municipalités. Le fonds est constitué d'un montant équivalant à 25 p. 100 des recettes provenant des amendes imposées par les services de police municipaux en vertu des lois provinciales et du Code criminel. 2, record 51, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20services%20de%20police%20municipaux

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-08-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

non-respendable revenue 1, record 52, English, non%2Drespendable%20revenue
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

As with transactions with external parties, the only differences between the entries for respendable revenue and those for non-respendable revenue are the authority code used on the recognition of revenue and the requirement to affect the authority for Revenue Credited to the Vote. 2, record 52, English, - non%2Drespendable%20revenue

Record 52, Key term(s)

non respendable revenue

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

revenus non disponibles 1, record 52, French, revenus%20non%20disponibles
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Comme pour les opérations conclues avec des tiers, la seule différence entre les écritures liées aux revenus disponibles et celles liées aux revenus non disponibles a trait au code d'autorisation utilisé pour constater les revenus et à la nécessité d'affecter les crédits pour les revenus à valoir sur le crédit. 2, record 52, French, - revenus%20non%20disponibles

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-07-25

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

recovery of expenditures/costs within a department 1, record 53, English, recovery%20of%20expenditures%2Fcosts%20within%20a%20department
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... if revenue credited to the vote is involved, then the object code on the credit side would change to "3717-Recoveries of expenditures/costs within a department". 2, record 53, English, - recovery%20of%20expenditures%2Fcosts%20within%20a%20department

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

réaffectation des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère 1, record 53, French, r%C3%A9affectation%20des%20d%C3%A9penses%2Fco%C3%BBts%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27un%20minist%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] Si les recettes affectées au crédit sont utilisées, le code d'article pour l'enregistrement au crédit serait le 3717 «Réaffectation des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère». 2, record 53, French, - r%C3%A9affectation%20des%20d%C3%A9penses%2Fco%C3%BBts%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27un%20minist%C3%A8re

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2000-11-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

company code 1, record 54, English, company%20code
correct

CoCode 1, record 54, English, CoCode
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In CAS there is only one company code 1300, which represents Canada Customs and Revenue Agency(CCRA). The smallest organizational unit for which a complete self-contained set of accounts can be drawn up for purposes of external reporting. 1, record 54, English, - company%20code

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

société 1, record 54, French, soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans les SAE, il n'y a qu'une société, code 1300, qui représente l'Agence des douanes et du revenu du Canada. La plus petite unité organisationnelle pour laquelle un ensemble complet et autonome de comptes peut être établi afin qu'on puisse publier l'information financière. 1, record 54, French, - soci%C3%A9t%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-03-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

BCFB Enquiry 1, record 55, English, BCFB%20Enquiry

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Code 117 of the Electronic Revenue Accounting System, Child Tax Benefits. 1, record 55, English, - BCFB%20Enquiry

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

BCFB: British Columbia Family Bonus Program. 2, record 55, English, - BCFB%20Enquiry

Record 55, Key term(s)

British Columbia Family Bonus Program Enquiry

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Demande sur la PFCB 1, record 55, French, Demande%20sur%20la%20PFCB
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Code 1117 du système de Comptabilisation des recettes électronique, Prestation fiscale pour enfants. 1, record 55, French, - Demande%20sur%20la%20PFCB

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

PFCB : Prestation familiale de la Colombie-Britannique. 2, record 55, French, - Demande%20sur%20la%20PFCB

Record 55, Key term(s)

Demande sur la Prestation familiale de la Colombie-Britannique

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-03-23

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Forms

WT 1, record 56, English, WT
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Code name for Y2K test environment(Revenue Canada). 1, record 56, English, - WT

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug. 1, record 56, English, - WT

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

WT 1, record 56, French, WT
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Nom de code d'essai A2K (Revenu Canada) 1, record 56, French, - WT

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000. 1, record 56, French, - WT

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1994-08-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Forms

Suspense Log 1, record 57, English, Suspense%20Log

Suspense Revenue Code Control Log 1, record 57, English, Suspense%20Revenue%20Code%20Control%20Log

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Registre des comptes provisoires 1, record 57, French, Registre%20des%20comptes%20provisoires
masculine noun

Registre de contrôle des comptes provisoires de recettes 1, record 57, French, Registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20comptes%20provisoires%20de%20recettes
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Titre de formulaire. 1, record 57, French, - Registre%20des%20comptes%20provisoires

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1993-11-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Legal Documents
Taxation

US Regulation 482 1, record 58, English, US%20Regulation%20482

Regulation 482 of the Internal Revenue Code 1, record 58, English, Regulation%20482%20of%20the%20Internal%20Revenue%20Code

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Documents juridiques
Fiscalité

article 482 du Internal Revenue Code des É.-U. 1, record 58, French, article%20482%20du%20Internal%20Revenue%20Code%20des%20%C3%89%2E%2DU%2E
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Article qui traite des prix de cession interne et de la méthode du profit comparable [MPC]. 1, record 58, French, - article%20482%20du%20Internal%20Revenue%20Code%20des%20%C3%89%2E%2DU%2E

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1992-03-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Customs and Excise

revenue code file maintenance 1, record 59, English, revenue%20code%20file%20maintenance

REVFM 1, record 59, English, REVFM

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Douanes et accise

tenue du fichier des codes des recettes 1, record 59, French, tenue%20du%20fichier%20des%20codes%20des%20recettes
feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1984-06-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Taxation

Inland Revenue Code Tax 1, record 60, English, Inland%20Revenue%20Code%20Tax

IRC tax 1, record 60, English, IRC%20tax
I.R.C. tax 1, record 60, English, I%2ER%2EC%2E%20tax

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Fiscalité

code de taxes intérieures 1, record 60, French, code%20de%20taxes%20int%C3%A9rieures
masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1976-06-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Financial Accounting

code revenue 1, record 61, English, code%20revenue
verb

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Comptabilité générale

coder les revenus 1, record 61, French, coder%20les%20revenus

Record 61, Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

CODE REVENUE [61 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®