TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If Document Does Not Reach Person Served.... If a document was served in compliance with the [Criminal Code], these rules or an order about service, but a person to whom it was to be served can show that the document did not come to their notice, or only came to their notice at some time later than when it was served or is deemed to have been served, the person may bring a motion(a) for the setting aside of an order that was made in their absence;(b) for an extension of time; or(c) for an adjournment.  2, record 1, English, - quashing%20of%20an%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

quashing of an order of the board, rescinding of a deportation order, setting aside of an Anton Piller order  4, record 1, English, - quashing%20of%20an%20order

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Demandes d'annulation d'une ordonnance du TCDP [Tribunal canadien des droits de la personne] exigeant la préparation d'un inventaire de la législation, etc., contenant des définitions de conjoint de fait discriminatoires à l'égard des couples de même sexe [...]  2, record 1, French, - annulation%20d%27une%20ordonnance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

annulation d'une ordonnance Anton Piller, annulation d'une ordonnance d'expulsion, annulation d'une ordonnance de la commission  3, record 1, French, - annulation%20d%27une%20ordonnance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Despite the errors of law that had occurred in the lower courts, the Crown argued before the Supreme Court that the circumstances did not warrant overturning a guilty verdict against the accused. It relied on provisions in the Criminal Code designed to avoid the setting aside of convictions when only relatively minor or harmless errors of law had been committed. This characterization of the breach of language rights in the case at bar was unacceptable to the Supreme Court.  1, record 2, English, - breach%20of%20language%20rights

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malgré les erreurs de droit qui avaient été commises lors des instances précédentes, le ministère public a soutenu devant la Cour suprême que les circonstances ne justifiaient pas que l'on infirme la déclaration de culpabilité de l'accusé. Il s'est fié aux dispositions du Code criminel visant à éviter l'infirmation des déclarations de culpabilité dans le cas d'erreurs de droit relativement mineures ou sans conséquence. Une telle description de la violation des droits linguistiques en l'espèce a été jugée inacceptable par la Cour suprême.  1, record 2, French, - violation%20des%20droits%20linguistiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Code White" refers to a team response to a disturbance that is a behavioural emergency involving clients in a healthcare setting... The focus of the Code White response is to de-escalate a threatening situation before individual(s) are injured or property damaged.  1, record 3, English, - code%20white

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code utilisé dans les milieux hospitaliers pour faire appel à une équipe d'intervention lors d'incidents impliquant une ou des personnes agitées, agressives ou violentes.  2, record 3, French, - code%20blanc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia is to promote the interests of translators and interpreters and to serve the public by applying a Code of Ethics that all members are bound to comply with and by setting and maintaining high professional standards through education and certification.  1, record 4, English, - Society%20of%20Translators%20and%20Interpreters%20of%20British%20Columbia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 4, English, - Society%20of%20Translators%20and%20Interpreters%20of%20British%20Columbia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 4, French, - Society%20of%20Translators%20and%20Interpreters%20of%20British%20Columbia

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a director system, a register translator which accepts part or all of a wanted subscriber's number in the form of trains of dialled pulses and which controls the setting up of a call by transmitting trains of pulses to code, tandem, numerical and final selectors in succession and as necessary.  2, record 5, English, - director

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un système à directeurs, appareil qui emmagasine une partie ou la totalité du numéro d'un abonné demandé sous la forme de trains d'impulsions composés au cadran et qui commande l'établissement d'une communication en émettant, successivement et suivant les besoins, des trains d'impulsions vers des sélecteurs de code, tandems et numériques, et connecteurs.  3, record 5, French, - directeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En un sistema director, registrador traductor que acepta parte o la totalidad de un número de abonado solicitado en forma de trenes de impulsos marcados y que controla el establecimiento de una llamada transmitiendo trenes de impulsos para los selectores de código, tándem y numérico y para el conectador, sucesivamente y según sea necesario.  2, record 5, Spanish, - director

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Savepoints and subtransactions. A subtransaction is a portion of a transaction that is marked for potential rollback without affecting the other parts of the transaction. By setting and releasing savepoints, an application programmer is able to recover more easily from failed subtransactions, thereby leading to more efficient code.  1, record 6, English, - rollback

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Points de reprise et sous-transactions. Une sous-transactions est une partie d'une transaction qui peut éventuellement faire l'objet d'un repositionnement sans qu'il n'y ait d'incidence sur les autres parties de la transaction. En établissant puis en libérant les points de reprise, un programmeur d'application peut plus facilement relancer les sous-transactions non réussies et, ainsi, produire un code plus efficace.  1, record 6, French, - repositionnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - repositionnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Savepoints and subtransactions. A subtransaction is a portion of a transaction that is marked for potential rollback without affecting the other parts of the transaction. By setting and releasing savepoints, an application programmer is able to recover more easily from failed subtransactions, thereby leading to more efficient code.  1, record 7, English, - failed%20subtransaction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Points de reprise et sous-transactions. Une sous-transactions est une partie d'une transaction qui peut éventuellement faire l'objet d'un repositionnement sans qu'il n'y ait d'incidence sur les autres parties de la transaction. En établissant puis en libérant les points de reprise, un programmeur d'application peut plus facilement relancer les sous-transactions non réussies et, ainsi, produire un code plus efficace.  1, record 7, French, - sous%2Dtransaction%20non%20r%C3%A9ussie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - sous%2Dtransaction%20non%20r%C3%A9ussie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Savepoints and subtransactions. A subtransaction is a portion of a transaction that is marked for potential rollback without affecting the other parts of the transaction. By setting and releasing savepoints, an application programmer is able to recover more easily from failed subtransactions, thereby leading to more efficient code.  1, record 8, English, - savepoint

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Points de reprise et sous-transactions. Une sous-transactions est une partie d'une transaction qui peut éventuellement faire l'objet d'un repositionnement sans qu'il n'y ait d'incidence sur les autres parties de la transaction. En établissant puis en libérant les points de reprise, un programmeur d'application peut plus facilement relancer les sous-transactions non réussies et, ainsi, produire un code plus efficace.  1, record 8, French, - point%20de%20reprise

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 8, French, - point%20de%20reprise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Savepoints and subtransactions. A subtransaction is a portion of a transaction that is marked for potential rollback without affecting the other parts of the transaction. By setting and releasing savepoints, an application programmer is able to recover more easily from failed subtransactions, thereby leading to more efficient code.  1, record 9, English, - subtransaction

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Points de reprise et sous-transactions. Une sous-transactions est une partie d'une transaction qui peut éventuellement faire l'objet d'un repositionnement sans qu'il n'y ait d'incidence sur les autres parties de la transaction. En établissant puis en libérant les points de reprise, un programmeur d'application peut plus facilement relancer les sous-transactions non réussies et, ainsi, produire un code plus efficace.  1, record 9, French, - sous%2Dtransaction

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 9, French, - sous%2Dtransaction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Savepoints and subtransactions. A subtransaction is a portion of a transaction that is marked for potential rollback without affecting the other parts of the transaction. By setting and releasing savepoints, an application programmer is able to recover more easily from failed subtransactions, thereby leading to more efficient code.  1, record 10, English, - recover

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Points de reprise et sous-transactions. Une sous-transactions est une partie d'une transaction qui peut éventuellement faire l'objet d'un repositionnement sans qu'il n'y ait d'incidence sur les autres parties de la transaction. En établissant puis en libérant les points de reprise, un programmeur d'application peut plus facilement relancer les sous-transactions non réussies et, ainsi, produire un code plus efficace.  1, record 10, French, - relancer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - relancer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Before shipping a unit for maintenance make sure all code settings are erased from the unit.  1, record 11, English, - code%20setting

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Winnipeg and Vancouver Bucket Type Parcel Sorting Machines went into operation in 1958.(...) As the parcel is slid, from the cradle below the sorter's trap door, into the next oncoming bucket, a set of brushes becomes identified with this bucket and is adjusted to the code setting corresponding to the appropriate transverse distributing conveyor.  1, record 12, English, - bucket%20type%20parcel%20sorting%20machine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For source PCPAR, see the text accompanying Drawing No. 6-15 entitled Parcel Sorting Machine - Bucket Chain Type issued by the Mechanical Engineering Division of the Canada Post Office on 15 Sept., 1972.  3, record 12, English, - bucket%20type%20parcel%20sorting%20machine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

machine à godets: --le paquet est placé dans un godet ou sur un plateau que l'opérateur indexe pour obtenir son déversement en un point déterminé.  1, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20godets

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

godet: Récipient monté généralement sur une chaîne sans fin.  3, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20godets

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Voir la rubrique "bucket sorter" dans MEIND.  4, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20godets

Record 12,  Textual support,  Spanish