TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In FES [Fall Economic Statement] 2023, the government proposes to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to introduce a 15-week shareable Employment Insurance benefit for adoptive parents and introduce corresponding unpaid leave for workers in federally-regulated sectors.  1, record 1, English, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

employment insurance adoption benefit: benefit announced in the 2023 Fall Economic Statement.  2, record 1, English, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023, le gouvernement propose de modifier la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail afin de mettre en place une prestation d'assurance-emploi partageable de 15 semaines à l'intention des parents adoptifs et de créer un congé non payé correspondant pour les personnes qui travaillent dans les secteurs sous réglementation fédérale.  1, record 1, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption : prestation annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023.  2, record 1, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The elif statement allows you to check multiple expressions for True and execute a block of code as soon as one of the conditions evaluates to True.  3, record 2, English, - elif%20statement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

elif: else if.  4, record 2, English, - elif%20statement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

elif : contraction des désignations anglaises «else» et «if».  2, record 2, French, - instruction%20elif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si la condición "SI" es verdadera, se ejecuta el "ENTONCES". Si la condición "SI" no es verdadera debe ejecutarse "OTRA".  2, record 2, Spanish, - si%20%2E%2E%2E%20entonces%20%2E%2E%2E%20otra

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any bounded sequence of statements that can be taken as a single syntactic unit and which may have an identifier.  3, record 3, English, - block%20statement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Block statements provide a mechanism for encapsulating patterns of structure. Code inside the block statement runs under the control of an object called a block iterator. Simple block iterators execute code before and after the code inside the block statement.  4, record 3, English, - block%20statement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

block statement: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  5, record 3, English, - block%20statement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquence finie d'instructions, qui peut être considérée comme une seule unité syntaxique, et qui peut avoir un identificateur.  2, record 3, French, - instruction%20bloc

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un bloc d'instructions est une suite d'instructions formant un ensemble logique, qui n'est exécuté que dans certaines conditions définies dans la ligne d'en-tête.  3, record 3, French, - instruction%20bloc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

instruction bloc; instruction de bloc : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, record 3, French, - instruction%20bloc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To indicate a block of code in Python, you must indent each line of the block by the same whitespace. The two lines of code in the while loop are both indented four spaces. It is required for indicating what block of code a statement belongs to.  1, record 4, English, - indent

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Code of Ethics is a comprehensive statement of the values and principles, which should guide the daily work of auditors.... The Code of Ethic is a necessary complement reinforcing the INTOSAI Auditing Standards issued by the INTOSAI Auditing Standards Committee in 1992.  1, record 5, English, - INTOSAI%20Auditing%20Standards%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission des normes de contrôle de l'INTOSAI (CNC) est chargée, comme son nom l'indique, d'élaborer les normes de contrôle de l'INTOSAI. Au sein de cette commission, l'élaboration de lignes directrices supplémentaires visant les contrôles des états financiers a été confiée au Groupe de travail sur les principes directeurs du contrôle des états financiers, qui est dirigé par l'ISC [Institutions supérieures de contrôle des finances publiques] suédoise.  2, record 5, French, - Commission%20des%20normes%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27INTOSAI

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Código de Ética contiene una descripción detallada de los valores y principios por los cuales debe regirse principalmente la labor de los auditores. [...] El Código de Ética constituye un complemento necesario que fortalezca aún más las Normas de Auditoría de la INTOSAI emitidas en junio de 1992 por el Comité de Normas de Auditoría de la INTOSAI.  1, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Normas%20de%20Auditor%C3%ADa%20de%20la%20INTOSAI

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the generation of computer program code given some description of the problem in another form. This description might be in the form of examples of behaviour, a statement in a formal language(such as logic), a description in natural language, or result from an interactive dialogue.  2, record 6, English, - program%20synthesis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Knowledge and reasoning in program synthesis.  3, record 6, English, - program%20synthesis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

program synthesis: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)  4, record 6, English, - program%20synthesis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Génération automatique de programmes à partir d'une description non procédurale de leurs effets souhaités.  4, record 6, French, - synth%C3%A8se%20de%20programme

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La synthèse de programmes permet de synthétiser, automatiquement ou par des interactions avec l'utilisateur, des algorithmes à partir d'exemples d'entrée/sortie, de traces de calculs, ou de spécifications formelles.  5, record 6, French, - synth%C3%A8se%20de%20programme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a statement of account, a code describing the type of entry.  1, record 7, English, - entry%20type%20identification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

entry type identification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 7, English, - entry%20type%20identification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un extrait de compte, code décrivant le type de l'écriture.  1, record 7, French, - identification%20du%20type%20d%27%C3%A9criture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

identification du type d'écriture : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 7, French, - identification%20du%20type%20d%27%C3%A9criture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Precise statement of the form of the code in which a meteorological message is expressed.  1, record 8, English, - code%20specification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Définition précise de la forme du code dans laquelle est rédigé un message météorologique.  1, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20de%20code

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Definición precisa del tipo de clave utilizada en la confección de un mensaje meteorológico.  1, record 8, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20de%20la%20clave

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An Integrity Pact Between Government and Suppliers. The Code of Fair Contract Practices will consolidate the government s existing suite of conflict of interest and anti-corruption policies, including anti-bribe measures, as well as other integrity measures, such as the Values and Ethics Code for the Public Service. As an overarching framework, it will form a comprehensive statement of expectations for suppliers when dealing with public service employees, and vice versa, that will be communicated within the public service and to its suppliers. Codifying and communicating such a framework will promote awareness of the government s expectations and increase the level of transparency and accountability in this important relationship. And, over time, the Code could be expanded by incorporating new measures.  1, record 9, English, - Code%20of%20Fair%20Contract%20Practices

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un pacte d'intégrité entre le gouvernement et ses fournisseurs. Le Code de pratiques contractuelles équitables regroupera toute la gamme actuelle des politiques sur les conflits d'intérêts ainsi que des politiques contre la corruption, y compris les mesures visant à contrer les pots-de-vin ainsi que d'autres mesures visant à assurer l'intégrité, comme le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique. En qualité de cadre universel, le Code de pratiques contractuelles équitables correspondra à un énoncé détaillé des attentes à l'égard des fournisseurs lorsque ceux-ci font affaire avec des fonctionnaires, et vice-versa. Il sera diffusé à l'échelle de la fonction publique et auprès des fournisseurs. En codifiant et en communiquant un tel cadre de travail, on fera connaître les attentes du gouvernement et on accroîtra le niveau de transparence et de responsabilisation à l'égard de ces importantes relations. Avec le temps, le Code pourrait être élargi de façon à comprendre de nouvelles mesures.  1, record 9, French, - Code%20de%20pratiques%20contractuelles%20%C3%A9quitables

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of Red Cedar Shingle Bureau (founded 1915) and Hardsplit Red Cedar Shake Association (founded 1955)  1, record 10, English, - Cedar%20Shake%20%26%20Shingle%20Bureau

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Cedar Shake and Shingle Bureau(CSSB), is a trade association representing member manufacturers of cedar shakes and shingles. The Certi-Split, Certigrade and Certi-Sawn labels represent products meeting the high standards of the Cedar Shake and Shingle Bureau. The Bureau's responsibilities range from code development, marketing and education of roofing and siding products. Mission Statement : We are in the business of promoting the common interest of our members involved in the wood shingle and shake roofing and sidewall business.  1, record 10, English, - Cedar%20Shake%20%26%20Shingle%20Bureau

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... impact determining tools(program slicers)-Help identify all the code affecting a given variable or statement. These tools do not replace the need for regression testing.  1, record 11, English, - inpact%20generating%20tool

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] outils qui déterminent l'impact (éminceurs de programmes) - Aident à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné.  1, record 11, French, - outil%20qui%20d%C3%A9termine%20l%27impact

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... impact determining tools(program slicers)-Help identify all the code affecting a given variable or statement. These tools do not replace the need for regression testing.  1, record 12, English, - impact%20determining%20tool%20%28program%20slicer%29

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] outils qui déterminent l'impact (éminceurs de programmes) - Aident à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné.  1, record 12, French, - outil%20qui%20d%C3%A9terminent%20l%27impact%20%28%C3%A9minceur%20de%20programmes%29

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An impact determining tool that helps identify all the code affecting a given variable or statement. This tool does not replace the need for regression testing.  1, record 13, English, - program%20slicer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 13, English, - program%20slicer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Outil qui détermine l'impact en aidant à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné. Cet outil ne peut remplacer les essais de régression.  1, record 13, French, - %C3%A9minceur%20de%20programme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 13, French, - %C3%A9minceur%20de%20programme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In a programming language other than machine language or assembly language, a simple statement that permits the insertion of statements expressed in machine language or in assembly language.  2, record 14, English, - code%20statement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 14, English, - code%20statement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Un langage autre que le langage machine ou l'assembleur, une instruction simple qui permet d'insérer des instructions machine ou assembleur.  2, record 14, French, - ordre%20d%27insertion%20de%20code

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

instruction d'encodage : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 14, French, - ordre%20d%27insertion%20de%20code

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Just as this paper provides that only pleas set out in our proposed Code of Criminal Procedure should be recognized, so too this recommendation makes a similar policy statement about verdicts. Those verdicts to be permitted by our Code are a verdict of not guilty, guilty, or not liable by reason of mental disorder.  1, record 15, English, - codification%20of%20verdicts

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette recommandation est le pendant de celle où nous proposons que seules les réponses à l'accusation prévues à notre projet de code de procédure pénale soient reconnues. Trois verdicts seraient autorisés, à l'exclusion de tout autre : culpabilité, non-culpabilité et non-responsabilité en raison de troubles mentaux.  1, record 15, French, - codification%20des%20verdicts

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A computer program that provides statistics on source code statement usage and timing data on program elements during test case executions. The CAPEX Corporation-developed COTUNE analyzer is an example. Cotune monitors the execution of Cobol programs and provides both histogram of source statement utilization and an estimate of source statement execution times. Other examples of flow analyzers are Pet, Pace, and RXVP.  1, record 16, English, - program%20flow%20analyzer

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish