TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A container is a lightweight, standalone and executable software package that includes everything needed to run a piece of software, including the code, runtime, libraries and system tools. You can think of a container as a portable unit that guarantees your application will run quickly and reliably from one computing environment to another.  2, record 1, English, - container

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de logiciels qui regroupe le code d'une application avec les fichiers de configuration, les bibliothèques et les dépendances dont elle a besoin pour s'exécuter.  2, record 1, French, - conteneur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Command injection flaws : A threat actor takes control of the application by relaying malicious code through the application to another system.  1, record 2, English, - command%20injection%20flaw

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Commande de faille d'injection : Lorsqu'un auteur de menace prend le contrôle d'une application en relayant du code malveillant de l'application vers un autre système.  1, record 2, French, - commande%20de%20faille%20d%27injection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The HS [Harmonized System] code is used to determine the applicable duty rate, which can vary depending on the type of goods, their origin, and the country of import. … The duty rate is then applied to the value of the goods to calculate the import duty payable.  3, record 3, English, - duty%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] numéros [de classement tarifaire pour chaque article importé] sont utilisés pour déterminer le taux de droit [à] payer à l'importation. La plupart des pays commerçants [...] utilisent le Système harmonisé (SH) comme base pour leurs systèmes de classement tarifaire.  2, record 3, French, - taux%20de%20droit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Payroll administrators collect, verify and process payroll information and determine pay and benefit entitlements for employees within a department, company or other establishment. They are employed by payroll administration companies and by establishments throughout the private and public sectors.  1, record 4, English, - Payroll%20administrators

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1432 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Payroll%20administrators

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les administrateurs de la paye rassemblent, vérifient et traitent des renseignements concernant la paye afin de déterminer la rémunération et les avantages sociaux à accorder aux employés dans un service, une entreprise ou un autre organisme. Ils travaillent dans des compagnies d'administration de la paye et des organismes des secteurs privé et public.  1, record 4, French, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ironworkers fabricate, erect, hoist, install, repair and service structural ironwork, precast concrete, concrete reinforcing materials, curtain walls, ornamental iron and other metals used in the construction of buildings, bridges, highways, dams and other structures and equipment. They are employed by construction ironwork contractors.  1, record 5, English, - Ironworkers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7236 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Ironworkers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de charpentes métalliques fabriquent, érigent, montent, posent, réparent et entretiennent des éléments de charpentes métalliques et de béton précoulé, des éléments d'armature de constructions en béton armé, des murs rideaux, des ouvrages de ferronnerie décoratifs et d'autres éléments métalliques utilisés dans la construction de bâtiments, de ponts, de routes, de barrages et d'autres ouvrages ou équipements. Ils travaillent pour des entrepreneurs en construction de charpentes métalliques.  1, record 5, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7236 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20charpentes%20m%C3%A9talliques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sheet metal workers fabricate, assemble, install and repair sheet metal products. They are employed by sheet metal fabrication shops, sheet metal products manufacturing companies, sheet metal work contractors and various industrial sectors.  1, record 6, English, - Sheet%20metal%20workers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7233 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Sheet%20metal%20workers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les tôliers façonnent, assemblent, installent et réparent des articles en tôle. Ils travaillent dans des ateliers de façonnage et de transformation de produits en tôle, pour des entrepreneurs en tôlerie et dans différentes industries.  1, record 6, French, - T%C3%B4liers%2Ft%C3%B4li%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7233 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - T%C3%B4liers%2Ft%C3%B4li%C3%A8res

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a telecommunications establishment, department or facility. They are employed by wired, wireless, satellite and other telecommunications carriers.  1, record 7, English, - Telecommunication%20carriers%20managers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0131 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Telecommunication%20carriers%20managers

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs d'entreprises de télécommunications planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations d'un établissement, d'un service ou d'une installation de télécommunications. Ils travaillent pour des services de télécommunication par câble, sans fil et par satellite et pour d'autres compagnies de télécommunications.  1, record 7, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Financial auditors examine and analyze the accounting and financial records of individuals and establishments to ensure accuracy and compliance with established accounting standards and procedures. Accountants plan, organize and administer accounting systems for individuals and establishments. Articling students in accounting firms are included in this unit group. Financial auditors and accountants are employed by auditing and accounting firms throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, record 8, English, - Financial%20auditors%20and%20accountants

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

1111 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Financial%20auditors%20and%20accountants

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les vérificateurs examinent et analysent les documents comptables et registres financiers de particuliers ou d'entreprises, afin d'assurer l'exactitude des documents en accord avec les principes comptables généralement reconnus. Les comptables planifient, organisent et administrent des systèmes de comptabilité pour des particuliers ou des entreprises. Les stagiaires des firmes de comptabilité sont inclus dans ce groupe. Les vérificateurs et les comptables sont employés par des firmes de comptabilité et de vérification des secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 8, French, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20comptables

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

1111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20comptables

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Financial managers plan, organize, direct, control and evaluate the operation of financial and accounting departments. They develop and implement the financial policies and systems of establishments. Financial managers establish performance standards and prepare various financial reports for senior management. They are employed in financial and accounting departments in companies throughout the private sector and in government.  1, record 9, English, - Financial%20managers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

0111 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 9, English, - Financial%20managers

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs financiers planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations de services financiers et de comptabilité. Ils élaborent et mettent en œuvre les procédures et les systèmes financiers d'un établissement. Ils fixent les normes de rendement et préparent divers rapports financiers pour la haute direction. Ils travaillent dans les services financiers et départements de comptabilité des entreprises et organismes des secteurs privé et public.  1, record 9, French, - Directeurs%20financiers%2Fdirectrices%20financi%C3%A8res

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

0111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 9, French, - Directeurs%20financiers%2Fdirectrices%20financi%C3%A8res

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Accounting technicians and bookkeepers maintain complete sets of books, keep records of accounts, verify the procedures used for recording financial transactions, and provide personal bookkeeping services. They are employed throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, record 10, English, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

1311 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en comptabilité et les teneurs de livres gèrent des séries complètes de livres, tiennent les registres des comptes, vérifient les méthodes utilisées pour comptabiliser les opérations financières et fournissent des services de tenue de livres à des particuliers. Ils travaillent dans les secteurs privé et public ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 10, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

1311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Accounting and related clerks calculate, prepare and process bills, invoices, accounts payable and receivable, budgets and other financial records according to established procedures. They are employed throughout the private and public sectors.  1, record 11, English, - Accounting%20and%20related%20clerks

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1431 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Accounting%20and%20related%20clerks

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les commis à la comptabilité et le personnel assimilé calculent, préparent et traitent des factures, des comptes fournisseurs et des comptes clients, des budgets et d'autres registres financiers conformément aux procédures établies. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.  1, record 11, French, - Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1431 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Accounting and Related Clerks (1431), Payroll Clerks (1432), Banking, Insurance and Other Financial Clerks (1434) and Collectors (1435). They are employed by banks and other financial institutions, insurance companies, and by other establishments throughout the private and public sectors.  1, record 12, English, - Supervisors%2C%20finance%20and%20insurance%20office%20workers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

1212 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Supervisors%2C%20finance%20and%20insurance%20office%20workers

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs de commis de finance et d'assurance surveillent et coordonnent les activités des travailleurs des groupes suivants : (1431) Commis à la comptabilité et personnel assimilé, (1432) Commis à la paye, (1434) Commis de banque, d'assurance et des autres services financiers et (1435) Agents/agentes de recouvrement. Ils travaillent dans des banques et d'autres institutions financières, des compagnies d'assurance et d'autres établissements des secteurs privé et public.  1, record 12, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20commis%20de%20finance%20et%20d%27assurance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

1212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20commis%20de%20finance%20et%20d%27assurance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Urban and land use planners develop plans and recommend policies for managing land use, physical facilities and associated services for urban and rural areas and remote regions. They are employed by all levels of government, land developers, engineering and other consulting companies, or may work as private consultants.  1, record 13, English, - Urban%20and%20land%20use%20planners

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2153 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Urban%20and%20land%20use%20planners

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les urbanistes et planificateurs de l'utilisation des sols élaborent des plans et recommandent des politiques pour l'utilisation des sols, des installations et des services connexes dans les zones urbaines et rurales et dans les régions éloignées. Ils travaillent à tous les niveaux gouvernementaux, pour des lotisseurs, des firmes d'ingénieurs ou des sociétés de consultants, ou ils travaillent comme consultants privés.  1, record 13, French, - Urbanistes%20et%20planificateurs%2Fplanificatrices%20de%20l%27utilisation%20des%20sols

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2153 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Urbanistes%20et%20planificateurs%2Fplanificatrices%20de%20l%27utilisation%20des%20sols

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Fire Weather Index(FWI) System consists of six components that account for the effects of fuel moisture and weather conditions on fire behavior. The first three components are fuel moisture codes, which are numeric ratings of the moisture content of the forest floor and other dead organic matter. Their values rise as the moisture content decreases. There is one fuel moisture code for each of three layers of fuel : litter and other fine fuels; loosely compacted organic layers of moderate depth; and deep, compact organic layers. The remaining three components are fire behavior indices, which represent the rate of fire spread, the fuel available for combustion, and the frontal fire intensity; these three values rise as the fire danger increases.  1, record 14, English, - Canadian%20Forest%20Fire%20Weather%20Index%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne de l'indice forêt météo (IFM) est formée de six composantes qui tiennent compte des effets de la teneur en eau des combustibles et des conditions météorologiques sur le comportement du feu. Les trois premières composantes sont des indices d'humidité des combustibles; ce sont des valeurs numériques de la teneur en eau de la litière et d'autres matières organiques mortes. Leur valeur augmente à mesure que la teneur en eau diminue. Il existe un indice d’humidité des combustibles pour chacune des trois couches de combustibles : litière et autres combustibles légers, couches organiques peu tassées de moyenne épaisseur, et épaisses couches organiques compactes. Les trois autres composantes sont des indices de comportement du feu qui représentent la vitesse de propagation du feu, les quantités de combustibles disponibles et l'intensité du feu sur le front de l'incendie; la valeur de ces trois indices est directement proportionnelle au danger d'incendie.  1, record 14, French, - M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20l%27indice%20for%C3%AAt%2Dm%C3%A9t%C3%A9o

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[This standard] defines common procurement item classification code which allows for consistent recording, aggregation and reporting of financial information within [a] departmental finance and materiel management system...  1, record 15, English, - Data%20Standard%20on%20Classification%20of%20Procurement%20Items

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La présente norme prévoit l'adoption de codes de classification communs des articles d'approvisionnement afin de permettre l'enregistrement, l'agrégation et la communication de l'information financière dans le système […] de gestion financière et du matériel [d'un ministère].  1, record 15, French, - Norme%20de%20donn%C3%A9es%20de%20classification%20des%20articles%20d%27approvisionnement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Machine fitters fit, assemble and otherwise build heavy industrial machinery and transportation equipment, including aircraft engines. They are employed in industrial machinery and transportation equipment manufacturing industries.  1, record 16, English, - Machine%20fitters

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

7316 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Machine%20fitters

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les ajusteurs de machines ajustent, assemblent et construisent de la machinerie lourde industrielle et de l'équipement de transport, y compris des moteurs d'aéronefs. Ils travaillent dans l'industrie de fabrication de machinerie industrielle et d'équipement de transport.  1, record 16, French, - Ajusteurs%2Fajusteuses%20de%20machines

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

7316 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - Ajusteurs%2Fajusteuses%20de%20machines

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Railway carmen/women inspect, troubleshoot, maintain and repair structural and mechanical components of railway freight, passenger and urban transit rail cars. They are employed by railway transport companies and urban transit systems.  1, record 17, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

7314 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les réparateurs de wagons vérifient, recherchent la cause des pannes, entretiennent et réparent les éléments structurels et mécaniques des wagons de trains de passagers et de marchandises ainsi que des wagons des rames de transport urbain sur rail. Ils travaillent dans des compagnies de transport ferroviaire et dans les services de transport urbain.  1, record 17, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

7314 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nursery and greenhouse workers plant, cultivate and harvest trees, shrubs, flowers and plants, and serve nursery and greenhouse customers. They are employed in indoor and outdoor nurseries and greenhouses.  1, record 18, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

8432 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 18, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les ouvriers de pépinières et de serres plantent, cultivent et récoltent des arbres, des arbustes, des fleurs et des plantes et servent les clients des pépinières et des serres. Ils travaillent dans des pépinières et des serres intérieures ou extérieures.  1, record 18, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

8432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 18, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in pulp and paper production and wood processing and manufacturing. They are employed by pulp and paper companies, paper converting companies, sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies.  1, record 19, English, - Supervisors%2C%20forest%20products%20processing

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

9215 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 19, English, - Supervisors%2C%20forest%20products%20processing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs qui travaillent dans la production des pâtes et papiers et dans la transformation et la fabrication du bois. Ils travaillent dans des usines de pâtes et papiers et de façonnage du papier, des scieries, des usines de traitement du bois et de rabotage du bois, des usines de fabrication de panneaux de particules et d'autres entreprises de traitement du bois.  1, record 19, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20produits%20forestiers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

9215 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 19, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20produits%20forestiers

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The majority of medication administration errors detected by a BCMA system were judged to be benign and pose minimal safety risks; however, the numbers and severity of medication administration errors that occur despite the use of a BCMA system suggest that there are opportunities to improve these systems and how the information they generate is used.  2, record 20, English, - bar%20code%20medication%20administration%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Communications security(COMSEC) material that requires control and accountability within the National COMSEC Material Control System in accordance with its accounting legend code and for which loss or disclosure could be detrimental to the national security of Canada or its allies.  2, record 21, English, - accountable%20COMSEC%20material

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

accountable COMSEC material; ACM : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 21, English, - accountable%20COMSEC%20material

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Matériel de sécurité des communications (COMSEC) qui nécessite un contrôle et une comptabilisation au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC conformément à son code de comptabilité et dont la perte ou la divulgation risquerait de porter préjudice à la sécurité nationale du Canada et de ses alliés.  2, record 21, French, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

matériel COMSEC comptable; MCC; matériel SECOM à comptabiliser : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 21, French, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

SECOM : sécurité des communications.  3, record 21, French, - mat%C3%A9riel%20COMSEC%20comptable

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A numerical framework developed for indexing the subject matter of intelligence documents.  1, record 22, English, - NATO%20intelligence%20subject%20code

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In addition to the subject outline, [the NATO intelligence subject code] includes a system of alphabetical or numerical symbols for geographic areas which are used with the subject classification.  1, record 22, English, - NATO%20intelligence%20subject%20code

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

NATO intelligence subject code: designation standardized by NATO.  2, record 22, English, - NATO%20intelligence%20subject%20code

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

répertoire analytique du renseignement de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 22, French, - r%C3%A9pertoire%20analytique%20du%20renseignement%20de%20l%27OTAN

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Indice numérico, que relaciona los documentos sobre inteligencia. Incluye un sistema de símbolos, por orden alfabético o numérico,por zonas geográficas, que se emplea con objeto de clasificación.  1, record 22, Spanish, - repertorio%20sobre%20inteligencia%20de%20la%20OTAN

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A system used to assign a code to a piece of equipment that identifies its serviceability status.  1, record 23, English, - equipment%20condition%20classification%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

equipment condition classification system; ECCS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 23, English, - equipment%20condition%20classification%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour assigner un code d'état de fonctionnement à de l'équipement.  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système de classification de l'état de l'équipement; SCEE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

How can a virus penetrate a computer? On a PC [personal computer], the attack points are most easily listed by analysing the steps which are performed when the PC is started (bootstrapped), either by switching it on, or by performing a so-called "warm boot" ....  2, record 24, English, - virus%20attack%20point

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A virus cannot penetrate a computer unless given a chance to execute first. Since executable objects on a PC are known, it is easy to list all virus attack points. A system will be protected against contamination by making sure it executes only legitimate, virus-free code.  3, record 24, English, - virus%20attack%20point

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Comment un virus peut-il pénétrer dans un ordinateur? Sur un PC [ordinateur individuel], on détermine plus facilement les points d'attaque en analysant les opérations qui s'exécutent lors du lancement du PC (initialisation), soit en le mettant en service, soit en exécutant une «initialisation à chaud» [...]  2, record 24, French, - point%20d%27attaque%20du%20virus

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un virus ne peut pénétrer dans un ordinateur sans d'abord s'exécuter. Tous les objets exécutables d'un PC étant connus, il est possible de répertorier les points d'attaque du virus. En ne permettant que la seule exécution des codifications légitimes exemptes de virus, on se dotera d'une bonne protection contre les infections.  3, record 24, French, - point%20d%27attaque%20du%20virus

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In general, two files are input to an automated coding system. One file contains either the survey responses or administrative files, which are to be coded, referred to as the input file. The other file is called the reference file, which contains the predetermined code set. Then, for each record from the input file, a search is performed in the reference file. If a match is found, the code in the reference file is assigned to the corresponding record from the input file. Otherwise, the code is left blank. Some of the advantages of an automated coding system are that the process increasingly becomes faster, consistent, and more economical.  1, record 25, English, - automated%20coding%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En général, deux fichiers sont entrés dans un système de codage automatisé. Un fichier, appelé le fichier d'entrée, contient soit les réponses à l'enquête, soit les fichiers administratifs qui doivent être codés. L'autre fichier est appelé le fichier de référence, qui contient l'ensemble de codes prédéterminé. Ensuite, pour chaque enregistrement du fichier d'entrée, une recherche est effectuée dans le fichier de référence. Si une correspondance est trouvée, le code dans le fichier de référence est attribué à l'enregistrement correspondant du fichier d'entrée. Sinon, le code est laissé en blanc. Certains des avantages d'un système de codage automatisé sont que le processus devient de plus en plus rapide, cohérent et abordable.  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20codage%20automatis%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data.  3, record 26, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes.  3, record 26, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine.  4, record 26, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l'âge, du sexe et des causes de décès sont l'un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique.  4, record 26, French, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

[La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie (ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d'une longueur allant jusqu'à cinq caractères.  5, record 26, French, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital.  2, record 26, Spanish, - Clasificaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica%20Internacional%20de%20Enfermedades%20y%20Problemas%20Relacionados%20con%20la%20Salud

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] program [that] reads the entire disk, computes some kind of checksum of the executable code in a computer system, and stores the checksum in a database.  1, record 27, English, - integrity%20checker

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

NATO Subject Indicator System NASIS is designed to improve message distribution in NATO by standardizing the subject areas contained in NATO messages. NASIS uses a SIC [subject indicator code], a three-letter code assigned from NATO APP-3(Allied Procedural Publication 3), to represent the message's subject matter.  3, record 29, English, - NATO%20subject%20indicator%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

NATO subject indicator system; NASIS: designations standardized by NATO.  4, record 29, English, - NATO%20subject%20indicator%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

système OTAN d'indicateurs d'objet; NASIS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 29, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20d%27indicateurs%20d%27objet

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Typically, with an electronic access control system the user must present a card, code, or some other item-referred to as a key-which the system can identify.  1, record 30, English, - electronic%20access%20control%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... trusted code can be a foundation on which other untrusted code runs[ :] the trusted code establishes the baseline for the security of the overall system.  1, record 31, English, - trusted%20code

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les développeurs peuvent isoler le code de confiance avec des privilèges complets du code non sécurisé avec des privilèges minimaux [...]  2, record 31, French, - code%20de%20confiance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Disinfection... means removing a virus code from the infected file or system.  3, record 32, English, - virus%20removal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A virus removal follows the virus scan phase, which identifies the virus and threat level.  1, record 32, English, - virus%20removal

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour désinfecter les machines, le plus fiable est de mettre à jour l'antivirus et de le laisser procéder à la désinfection.  3, record 32, French, - d%C3%A9sinfection

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Food and Drug Administration(FDA) is establishing a unique device identification(UDI) system to standardize and adequately identify medical devices through their distribution and use. When fully implemented, the label of most medical devices will include a unique device identifier in human and machine readable form. The unique device identifier is a unique set of alphanumeric codes consisting of both a device identifier(company and product code) and a production identifier(specific manufacturing information).  3, record 33, English, - unique%20device%20identifier

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'identifiant unique des dispositifs (IUD) permet d'assurer la traçabilité des dispositifs médicaux au travers d'un code international, unique et non ambigu, identifiant chaque dispositif médical (DM) tout au long de son cycle de vie.  4, record 33, French, - identifiant%20unique%20des%20dispositifs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or of a production department within a manufacturing establishment, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by manufacturing companies.  1, record 34, English, - Manufacturing%20managers

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

0911 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 34, English, - Manufacturing%20managers

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la fabrication planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des usines de fabrication, ou des services de l'exploitation ou de la production à l'intérieur des usines de fabrication, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication.  1, record 34, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

0911 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 34, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sheriffs execute and enforce court orders, warrants and writs, participate in [the] seizure and sale of property and perform courtroom and other related duties. Bailiffs serve legal orders and documents, seize or repossess properties, evict tenants and perform other related activities. Sheriffs and bailiffs are employed by provincial or territorial courts, and bailiffs may be employed as officers of the court or in private service as agents for creditors.  1, record 35, English, - Sheriffs%20and%20bailiffs

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

4421 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 35, English, - Sheriffs%20and%20bailiffs

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les shérifs exécutent et poursuivent les ordonnances, les décrets et les brefs de la cour, participent à la saisie et à la vente de biens et effectuent d'autres tâches connexes et liées à la fonction judiciaire. Les huissiers de justice signifient les ordonnances et documents de la cour, saisissent ou reprennent possession de propriétés, expulsent les locataires et effectuent des tâches connexes. Les shérifs et les huissiers de justice travaillent pour les tribunaux provinciaux ou territoriaux. Les huissiers de justice peuvent travailler comme officiers de justice ou dans le secteur privé, comme représentants de créditeurs.  1, record 35, French, - Sh%C3%A9rifs%20et%20huissiers%2Fhuissi%C3%A8res%20de%20justice

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

4421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 35, French, - Sh%C3%A9rifs%20et%20huissiers%2Fhuissi%C3%A8res%20de%20justice

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes those who perform support functions in courts of law, such as calling court to order, preparing court dockets and maintaining exhibits. Court clerks are employed by federal, provincial and municipal courts.  1, record 36, English, - Court%20clerks

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

1416 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Court%20clerks

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les commis des services judiciaires offrent des services de soutien aux tribunaux, tels que faire régner l'ordre dans les salles d'audience, préparer le rôle des causes et garder les pièces à conviction. Les commis des services judiciaires travaillent dans les tribunaux fédéraux, provinciaux et municipaux.  1, record 36, French, - Commis%20des%20services%20judiciaires

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

1416 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Commis%20des%20services%20judiciaires

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Landscape architects conceptualize landscape designs, develop contract documents and oversee the construction of landscape development for commercial projects, office complexes, parks, golf courses and residential development. They are employed by government environmental and development agencies, landscape consulting firms and by architectural and engineering firms, or they are self-employed.  1, record 37, English, - Landscape%20architects

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2152 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 37, English, - Landscape%20architects

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les architectes paysagistes conçoivent des aménagements paysagers, élaborent des ententes contractuelles et surveillent la construction d'aménagements paysagers pour des ouvrages commerciaux, des complexes à bureaux, des parcs, des terrains de golf et des projets résidentiels. Ils travaillent dans des firmes d'architectes et d'ingénieurs, des firmes de consultants en aménagement paysager, des organismes environnementaux et de développement du gouvernement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 37, French, - Architectes%20paysagistes

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

2152 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 37, French, - Architectes%20paysagistes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Smart contracts are self-executing contracts with the terms of the agreement between buyer and seller being directly written into lines of code. The code and the agreements contained therein exist across a distributed, decentralized blockchain network. Smart contracts permit trusted transactions and agreements to be carried out among disparate, anonymous parties without the need for a central authority, legal system, or external enforcement mechanism.  3, record 38, English, - smart%20contract

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

By agreeing to use a smart contract, the participating individuals effectively cede control over an aspect of the performance of a contractual obligation to a digitized process which cannot be reasoned with or influenced.  2, record 38, English, - smart%20contract

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Contrat numérique basé sur la technologie des chaines de blocs qui permet le contrôle automatique de l'ensemble ou d'une partie des engagements des parties au contrat.  2, record 38, French, - contrat%20intelligent

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un engagement exécuté par une des parties est automatiquement répertorié dans la chaine de blocs. Ainsi, lorsque tous les engagements préalables à l'exécution d'une obligation ont été respectés, cette dernière s'autoexécute, sans qu'aucune des parties ne puisse s'y opposer.  3, record 38, French, - contrat%20intelligent

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the late 1960s,... a cryptography research group... created an encryption method, named "Lucifer, "to protect the data for a cash-dispensing system that IBM had developed for Lloyds Bank in the United Kingdom. In 1971, Lloyds Bank bought the code, and IBM worked to turn Lucifer into a commercial product.  2, record 39, English, - Lucifer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Méthode de chiffrement IBM dont DES [Data Encryption Standard (Norme de chiffrage des données)] est dérivé. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, record 39, French, - Lucifer

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this [document] is to provide guidance on how to recover from computer system infection by malicious software code such as rootkits.  1, record 40, English, - Malware%20Infection%20Recovery%20Guide

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le présent document fournit des directives sur la façon de rétablir un système informatique infecté par du code logiciel malveillant, par exemple un outil de dissimulation d'activité («rootkit»).  1, record 40, French, - Guide%20de%20r%C3%A9tablissement%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20infection%20par%20un%20logiciel%20malveillant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The centrepiece of this system is the Code of Service Discipline, which is Part III of the National Defence Act.  1, record 41, English, - military%20justice%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'élément central de ce système est le Code de discipline militaire, soit la Partie III de la Loi sur la défense nationale.  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20justice%20militaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A unique code given to each account in the chart of accounts within the finance system.  3, record 42, English, - general%20ledger%20account%20code

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The GL code is what systems... use when sending income data(invoices) to the finance system, so that the finance system knows how to categorise the income within the chart of accounts.  3, record 42, English, - general%20ledger%20account%20code

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Numéro qui désigne un compte du grand livre général.  1, record 42, French, - code%20comptable%20du%20grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A system employing an error-detecting code and so-conceived that any false signal initiates a repetition of the transmission of the character incorrectly received.  1, record 43, English, - automatic%20error%20detection%20and%20correction%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes anthropologists, archaeologists, geographers, historians, linguists, political scientists, sociologists and other professional occupations in social science not elsewhere classified. They are employed in universities and throughout the public and private sectors.  1, record 44, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, record 44, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

4169 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 44, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe comprend les professionnels des sciences sociales, soit les anthropologues, les archéologues, les géographes, les historiens, les linguistes, les politicologues, les sociologues et autres professionnels des sciences sociales non classés ailleurs. Ils travaillent dans les universités et dans les secteurs public et privé.  1, record 44, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, record 44, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

4169 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 44, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.  1, record 45, English, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

5226 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 45, English, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend de nombreux travailleurs techniques et superviseurs qui coordonnent et accomplissent des tâches spécifiques pour des productions télédiffusées, radiodiffusées et cinématographiques, des bulletins d'information, des productions théâtrales et d'autres productions en direct ou en différé. Ils travaillent dans des stations et des réseaux de télévision et de radio, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos, des compagnies de promotion de concerts, et des compagnies et des troupes de théâtre et de danse.  1, record 45, French, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

5226 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 45, French, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, record 46, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

2255 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 46, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d'information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d'applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d'utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d'architecture, de génie, d'expertise-conseil et d'autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d'utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, record 46, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 46, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Statistical officers and related research support occupations in this unit group provide statistical and research support services to a wide range of businesses and organizations. These workers conduct statistical routines, monitor trends, compile data and prepare charts, graphs, summaries and reports in support of organizational information needs and research activities. They are employed throughout the private and public sectors. Statistical officers who are also supervisors are included in this unit group.  1, record 47, English, - Statistical%20officers%20and%20related%20research%20support%20occupations

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

1254 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 47, English, - Statistical%20officers%20and%20related%20research%20support%20occupations

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les agents de statistiques et professions connexes de soutien à la recherche de ce groupe fournissent des services de soutien statistique et de recherche à bon nombre d'entreprises et d'organisations. Ces travailleurs effectuent des routines de statistiques, suivent les tendances, compilent des données et préparent des tableaux, des graphiques, des résumés et des rapports à l'appui des besoins d'information organisationnelle et des activités de recherche. Ils travaillent dans les secteurs privé et public. Les agents de statistiques qui sont également superviseurs sont inclus dans ce groupe de base.  1, record 47, French, - Agents%2Fagentes%20de%20statistiques%20et%20professions%20connexes%20du%20soutien%20de%20la%20recherche

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

1254 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 47, French, - Agents%2Fagentes%20de%20statistiques%20et%20professions%20connexes%20du%20soutien%20de%20la%20recherche

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

yard handling code : term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS(Traffic Reporting and Controlling System).  2, record 48, English, - yard%20handling%20code

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

code manœuvre en triage : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.  2, record 48, French, - code%20man%26oelig%3Buvre%20en%20triage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Shippers and receivers ship, receive and record the movement of parts, supplies, materials, equipment and stock to and from an establishment. They are employed in the public sector and by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, and other commercial and industrial establishments.  1, record 49, English, - Shippers%20and%20receivers

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

1521 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 49, English, - Shippers%20and%20receivers

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les expéditeurs et les réceptionnaires expédient, reçoivent et enregistrent le roulement des pièces, des fournitures, de l'équipement et du stock de l'établissement. Ils travaillent dans le secteur public et dans des établissements de commerce de détail et de gros, des usines de fabrication et dans d'autres établissements commerciaux et industriels.  1, record 49, French, - Exp%C3%A9diteurs%2Fexp%C3%A9ditrices%20et%20r%C3%A9ceptionnaires

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

1521 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 49, French, - Exp%C3%A9diteurs%2Fexp%C3%A9ditrices%20et%20r%C3%A9ceptionnaires

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Respiratory therapists assist physicians in the diagnosis, treatment and care of patients with respiratory and cardiopulmonary disorders. Clinical perfusionists provide technical support to patients undergoing cardiac surgery and patients requiring cardio-respiratory support. Cardiopulmonary technologists assist physicians in the technical aspects of diagnosis and treatment of cardiovascular and pulmonary disease. Respiratory therapists are employed in hospitals, extended care facilities, public health centres and respiratory home care companies. Clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists are primarily employed in hospitals. Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group.  1, record 50, English, - Respiratory%20therapists%2C%20clinical%20perfusionists%20and%20cardiopulmonary%20technologists

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

3214 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 50, English, - Respiratory%20therapists%2C%20clinical%20perfusionists%20and%20cardiopulmonary%20technologists

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les inhalothérapeutes aident les médecins à diagnostiquer, à traiter et à soigner les patients souffrant de troubles respiratoires et cardiopulmonaires. Les perfusionnistes cardiovasculaires fournissent une aide technique aux patients qui subissent une chirurgie cardiaque, ainsi qu'aux patients qui ont besoin de support respiratoire ou circulatoire. Les technologues cardiopulmonaires aident les médecins en ce qui a trait aux aspects techniques du diagnostic et du traitement des maladies cardiopulmonaires et respiratoires. Les inhalothérapeutes travaillent dans des centres hospitaliers, des établissements de soins prolongés, des centres de santé publique et des entreprises qui dispensent des services d'inhalothérapie à domicile. Les perfusionnistes cardiovasculaires et les technologues cardiopulmonaires travaillent principalement dans des centres hospitaliers. Ce groupe de base comprend les superviseurs et les formateurs en inhalothérapie, en perfusion cardiovasculaire et en technologie cardiopulmonaire.  1, record 50, French, - Inhaloth%C3%A9rapeutes%2C%20perfusionnistes%20cardiovasculaires%20et%20technologues%20cardiopulmonaires

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

3214 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 50, French, - Inhaloth%C3%A9rapeutes%2C%20perfusionnistes%20cardiovasculaires%20et%20technologues%20cardiopulmonaires

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who perform various technical therapy and assessment functions. Some may assist professionals such as audiologists, speech-language pathologists, ophthalmologists, physiotherapists and occupational therapists. They are employed in hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres, educational institutions and in the private practices of the professionals they assist.  1, record 51, English, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

3237 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 51, English, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base, non classés ailleurs, exécutent diverses tâches techniques en thérapie et en diagnostic. Certains d'entre eux aident les professionnels tels que les audiologistes, les orthophonistes, les ophtalmologistes, les physiothérapeutes et les ergothérapeutes. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des établissements de soins de longue durée, des centres de réadaptation, des établissements d'enseignement et dans les cabinets privés des professionnels auxquels ils assistent.  1, record 51, French, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

3237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 51, French, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who administer pre-hospital emergency medical care to patients with injuries or medical illnesses and transport them to hospitals or other medical facilities for further medical care. They are employed by private ambulance services, hospitals, fire departments, government departments and agencies, manufacturing firms, mining companies and other private sector establishments. Paramedics who are supervisors are included in this unit group.  1, record 52, English, - Paramedical%20occupations

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

3234 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 52, English, - Paramedical%20occupations

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les ambulanciers et le personnel paramédical donnent des soins d'urgence pré-hospitaliers aux patients blessés ou malades et les transportent aux centres hospitaliers ou vers d'autres centres médicaux pour des soins plus poussés. Ils travaillent pour des services ambulanciers privés, des centres hospitaliers, des services d'incendie, des ministères et organismes gouvernementaux, des entreprises de fabrication, des sociétés minières et d'autres établissements du secteur privé. Ce groupe de base comprend également les membres du personnel ambulancier et paramédical qui agissent en tant que superviseurs.  1, record 52, French, - Personnel%20ambulancier%20et%20param%C3%A9dical

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

3234 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 52, French, - Personnel%20ambulancier%20et%20param%C3%A9dical