TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a [development and operations (DevOps)] practice that automates the provisioning and management of [information technology (IT)] infrastructure by using configuration files rather than manual processes.  2, record 1, English, - infrastructure%20as%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Infrastructure as code(IaC) is used for infrastructure automation to create environments. The most common use of IaC is in software development to build, test and deploy applications.  3, record 1, English, - infrastructure%20as%20code

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'infrastructure en tant que code consiste à définir un ensemble de ressources informatiques (machines virtuelles, réseaux, disques, règles de sécurité, groupes de stockage, etc.) à l'aide d'un langage de configuration. Ces ressources peuvent ensuite être créées, déployées et supprimées dans une grappe de calcul de manière automatique et identique.  3, record 1, French, - infrastructure%20en%20tant%20que%20code

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the key components for writing good software components is writing software with testability in mind. For unit testing, or debugging of code, it is important to be able to test each executable line or test each path the software could take.  3, record 2, English, - software%20testability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

testability: designation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, record 2, English, - software%20testability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme toutes les caractéristiques de la qualité, la testabilité d'un logiciel est affectée par différents facteurs comme la validité, le processus et les outils utilisés, la représentation des besoins, etc.  3, record 2, French, - testabilit%C3%A9%20logicielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The interface that is used to prepare data, train, test, deploy, manage, and track machine learning models without writing code.  1, record 3, English, - visual%20interface

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Test-driven development(TDD) is an incremental software development approach... In a TDD scenario, a developer first writes a test that fails, and then writes "just enough" code to make it work. Once the solution has sufficient code in place to make the test pass, additional effort goes into refactoring and improving the solution code.  2, record 4, English, - test%2Ddriven%20development

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most taxpayers are understandably nervous about taking the initiative to come clean with the [Canada Revenue Agency(CRA) ] about past transgressions. For those taxpayers, the CRA provides the option of an anonymous or "no-name disclosure" which, in effect, allows the taxpayer to test the waters. In a "no-name disclosure, "the taxpayer provides all of the information which would usually be made available to the CRA in a voluntary disclosure, except his or her identity.(The taxpayer must, however, provide the first three characters of his or her postal code.)  3, record 5, English, - no%2Dname%20disclosure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On comprend aisément que la plupart des contribuables soient nerveux à l'idée de prendre l'initiative d'avouer leurs transgressions passées à [l'Agence du revenu du Canada (ARC)]. Pour ces contribuables, l'ARC offre la possibilité d’effectuer une «divulgation anonyme», ce qui permet de tâter le terrain. Dans le cadre d'une «divulgation anonyme», le contribuable fournit toute l'information qui serait normalement fournie à l'ARC dans le cadre d'une divulgation volontaire, à l'exception de son identité. (Le contribuable doit toutefois fournir les trois premiers caractères de son code postal.)  2, record 5, French, - divulgation%20anonyme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Computer programmers write, modify, integrate and test computer code for software applications, data processing applications, operating systems-level software and communications software. Interactive media developers write, modify, integrate and test computer code for Internet and mobile applications, computer-based training software, computer games, film, video and other interactive media. They are employed in computer software development firms, information technology consulting firms, and in information technology units throughout the private and public sectors.  1, record 6, English, - Computer%20programmers%20and%20interactive%20media%20developers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2174: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Computer%20programmers%20and%20interactive%20media%20developers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les programmeurs écrivent, modifient, intègrent et mettent à l'essai le code informatique pour des applications logicielles, des applications de traitement de données, des logiciels de systèmes d'exploitation et des logiciels de communication. Les développeurs en médias interactifs écrivent, modifient, intègrent et mettent à l'essai le code informatique pour des applications Internet et mobiles, des didacticiels, des jeux pour ordinateurs, des films, des vidéos et d'autres médias interactifs. Ils travaillent dans des sociétés de développement de logiciels pour ordinateurs, des firmes d'experts-conseils en technologies de l'information ou dans les services informatiques des secteurs privé et public.  1, record 6, French, - Programmeurs%2Fprogrammeuses%20et%20d%C3%A9veloppeurs%2Fd%C3%A9veloppeuses%20en%20m%C3%A9dias%20interactifs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2174 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Programmeurs%2Fprogrammeuses%20et%20d%C3%A9veloppeurs%2Fd%C3%A9veloppeuses%20en%20m%C3%A9dias%20interactifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A code in a message between the sender and receiver used to validate the source and all or part of the text of a message, based on a bilaterally agreed upon method of calculation.  1, record 7, English, - validation%20result

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the method of validation used, the code is referred to as the test, the authenticator, or the message authentication code(MAC). When utilizing the test key method of validation, only various elements in the message(e. g., sender, amount, date, and sequence) are validated.  1, record 7, English, - validation%20result

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

validation result: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 7, English, - validation%20result

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code dans un message entre l'expéditeur et le destinataire utilisé pour valider la source et tout ou partie du texte d'un message, basé sur une méthode de calcul agréée, suivant la méthode de calcul utilisée.  1, record 7, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le code est appelé test, authentificateur ou code d'authentification du message (MAC); lors de l'utilisation de la méthode de calcul dite de la clé de contrôle, seuls quelques éléments du message (par ex., expéditeur, montant, date et séquence) sont validés.  1, record 7, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

résultat de la validation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 7, French, - r%C3%A9sultat%20de%20la%20validation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A [central office code] that [is] temporarily assigned to carriers during [numbering plan area] relief planning to test routing and billing throughout the [North American Numbering Plan].  1, record 8, English, - test%20central%20office%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A conductive part that can be touched by an IPXXB(IEC [International Electrotechnical Commission] protection code) test finger.  1, record 10, English, - exposed%20conductive%20part

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This concept is relative to a specific electrical circuit: a live part in one circuit may be an exposed conductive part in another [e.g. the body of a passenger car may be a live part of the auxiliary network but an exposed conductive part of the power equipment].  2, record 10, English, - exposed%20conductive%20part

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

exposed conductive part: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - exposed%20conductive%20part

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pièce conductrice qui peut être touchée par un doigt d'essai IPXXB (code de protection CEI [Commission électrotechnique internationale]).  1, record 10, French, - pi%C3%A8ce%20conductrice%20apparente

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette notion est associée à un circuit électrique spécifique : une pièce sous tension dans un circuit peut être une pièce conductrice apparente dans un autre circuit [par exemple la carrosserie d'une voiture peut être une pièce sous tension du réseau auxiliaire, mais une pièce conductrice apparente de l'équipement de puissance].  1, record 10, French, - pi%C3%A8ce%20conductrice%20apparente

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pièce conductrice apparente : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - pi%C3%A8ce%20conductrice%20apparente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Idaho National Laboratory(INL) is seeking a Technical contributor in computational reactor physics applications and reactor physics code … with strong emphasis on fuel cycle management and reactor kinetics and safety analysis applications of interest to Advanced Test Reactor operations. Application of modern cell and lattice codes and global reactor modeling codes.  1, record 12, English, - reactor%20physics%20code

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A set of activities, methods, practices, and transformations that people use to develop and maintain software and the associated products(e. g., project plans, design documents, code, test cases, and user manuals).  2, record 13, English, - software%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'activités, de méthodes, de pratiques et de transformations permettant le développement et la maintenance de logiciels et des produits associés (plans de projet, documents de conception, code, jeux de tests et manuels utilisateur).  2, record 13, French, - processus%20logiciel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Food Products Laboratory, Inc.(FPL) is a food testing laboratory. [It] offers a variety of food tests. For convenience, these tests use a FPL numbering code that enables our clients to communicate exactly what types of tests they want. If you see the test you want to do, use the numbering system to order that test.  1, record 14, English, - food%20testing%20laboratory

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 70, le laboratoire d'analyse alimentaire accentue son action au niveau de l'aide scientifique et technique à l'industrie agricole et au personnel spécialisé du ministère dans l'exercice de ses fonctions propres. C'est durant cette même période qu'il oriente une partie de ses activités pour assurer la protection du consommateur.  1, record 14, French, - laboratoire%20d%27analyse%20alimentaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El laboratorio de análisis de alimentos zamorano [...] es el laboratorio privado de evaluación físico-química más completo y moderno de Honduras. Ofrece a la industria agro-alimentaria centroamericana los procedimientos analíticos más avanzados para la elaboración de etiquetas nutricionales, evaluación fisico-química de alimentos humanos y la determinación de composición química instantánea de pastos y concentrados para aves y ganado vacuno.  3, record 14, Spanish, - laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20alimentos

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The principles and test to be applied under [Section] 686(1)(b)(iii) of the Criminal Code, the "curative provision", are a matter of settled jurisprudence. That section places a burden on the Crown to justify the denial of a new trial despite the presence of an error in the lower court.  2, record 15, English, - remedial%20provision

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

correctif : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.  4, record 15, French, - disposition%20r%C3%A9paratrice

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A technique that provides a broad spectrum of test cases that can be used to verify that the system or code element will perform correctly under the foreseeable set of Year 2000 date-related conditions.  2, record 16, English, - year%202000%20testing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'essais permettant de vérifier qu'un système ou un élément de code fonctionnera correctement en l'an 2000 dans diverses conditions prévisibles d'horodatage.  3, record 16, French, - essais%20an%202000

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Program code that can test itself to verify that it behaves correctly, usually by feeding itself a set of standard input values and testing the results against a set of expected output values.  2, record 18, English, - self%2Dvalidating%20code

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Código que explícitamente trata de determinar su propia corrección y procede de acuerdo con la misma.  1, record 18, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20validez%20autom%C3%A1tica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Due to the fact that different brands of roofing tiles are made from different materials, there can be no single approved method for applying tile roofs... The following are two acceptable methods of installing Lifetile tile roofs. The first is based on a test report submitted by Lifetile. The second method is based on a procedure accepted by the Southern Building Code Congress through the National Evaluation Service. One of these two methods shall be used to apply Lifetile tile roofs. These methods do not apply to any other brands of tile roofing.  1, record 19, English, - tile%20roof

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... in regards drainage systems: Protective layers must permanently protect structure sealants from damaging influences, whether these be of static, dynamic or thermal origin. They may, in individual cases, form functional layers of the structure. In other words, the tile covering, as a protective layer designed to use, is actually a component of the sealant system.  5, record 19, English, - tile%20roof

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Replacing the old roof covering with a new, different roof covering may be difficult. Replacing asphalt shingles with a heavier slate or concrete tile covering may not be practical if the roof is not designed to take the increased loading.  6, record 19, English, - tile%20roof

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

In the end, we advised that all the tiles be removed to replace defective deck panels and install new underlayment. After testing several types of clay and concrete tiles at a 3 in 12 slope in our laboratory facilities, we concluded that tile roofing was not suited to such a low slope.  7, record 19, English, - tile%20roof

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La couverture en tuile de terre cuite est utilisée dans la plus grande partie de la France. Partant d'une même matière première, l'argile, la fabrication des tuiles répartie dans toutes les provinces, a donné naissance à une grande variété de types de tuiles, tant par leur forme que par leurs dimensions.  2, record 19, French, - couverture%20en%20tuile

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Couverture. Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d'un édifice. La couverture, partie extérieure de la toiture, ne participe pas à la stabilité des ouvrages, mais doit protéger de façon étanche et durable les superstructures d'un édifice contre les intempéries [...]  3, record 19, French, - couverture%20en%20tuile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A test for the occurrence of a non permissible code expression in a computer; used to detect computer errors.  1, record 20, English, - forbidden%20combination%20check

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A test]... in which the task is to translate from one set of symbols to another set, according to a given code that is unfamiliar at the start of the test : e. g., in the form known as letter-digit test, substitution in a printed message of 1 for a, 2 for b, etc., to 26 for z.  1, record 21, English, - code%20test

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Test dans lequel une personne doit coder un message en substituant des symboles selon des règles établies.  2, record 21, French, - test%20de%20code

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Code name for Y2K test environment(Revenue Canada).  1, record 22, English, - WT

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.  1, record 22, English, - WT

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nom de code d'essai A2K (Revenu Canada)  1, record 22, French, - WT

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.  1, record 22, French, - WT

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

These tools are used to develop or evaluate code or internally developed test/parallel mechanisms. Each of these tools feeds back into the change life-cycle.  1, record 23, English, - test%2Fdevelopment%20mechanism

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] mécanismes d'essai ou d'élaboration [...] On se sert de ces outils afin d'élaborer ou d'évaluer un code ou des mécanismes parallèles ou des essais développés à l'interne. Chacun de ces outils se rétropropage dans le cycle de vie du changement.  1, record 23, French, - m%C3%A9canismes%20d%27essai%20ou%20d%27%C3%A9laboration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A collection of material pertinent to the development of a given software module. Contents typically include the requirements, design, technical reports, code listings, test plans, test results, problem reports, schedules, notes, etcetera, for the module.  1, record 25, English, - software%20development%20notebook

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

software development notebook: STD-IEEE (term and definition).  2, record 25, English, - software%20development%20notebook

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du matériel relatif à l'élaboration d'un module logiciel donné. Comprend généralement les exigences, la conception, les rapports techniques, les listes de codes, les plans d'essai, les résultats d'essai, les rapports sur les problèmes, les programmes, les notes, etc. relatifs au module.  1, record 25, French, - guide%20d%27%C3%A9laboration%20d%27un%20logiciel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A computer program that provides statistics on source code statement usage and timing data on program elements during test case executions. The CAPEX Corporation-developed COTUNE analyzer is an example. Cotune monitors the execution of Cobol programs and provides both histogram of source statement utilization and an estimate of source statement execution times. Other examples of flow analyzers are Pet, Pace, and RXVP.  1, record 26, English, - program%20flow%20analyzer

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The ratio of net power(determined under conditions fixed by ISO 1585, Road vehicles-Engine test code-Net power) to gross weight of a vehicle or a combination of vehicles, determined in either of the following cases : maximum weight set by manufacturer; maximum weight authorized.  1, record 27, English, - power%2Fweight%20ratio

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Rapport entre la puissance nette (déterminée dans les conditions fixées par l'ISO 1585, Véhicules routiers - Code d'essai des moteurs - Puissance nette), et le poids total en charge du véhicule ou de l'ensemble de véhicules, déterminé dans l'un des deux cas suivants: poids maximal constructeur; poids maximal autorisé.  1, record 27, French, - rapport%20puissance%2Dpoids

Record 27,  Textual support,  Spanish