TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Window etching is a process by which a chemical solution is used to etch code numbers which cannot be removed into each window of a vehicle. The numbers are then entered into a national database with the customer's name, address and phone number, as well as the vehicle's year, make, model and V. I. N. [vehicle identification number].  3, record 1, English, - car%20window%20etching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La gravure sur les vitres est un procédé par lequel une solution chimique est utilisée pour graver, de façon permanente, des numéros de code sur chacune des vitres d'un véhicule. Ces numéros sont ensuite enregistrés dans une base de données nationale avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du client, ainsi que l'année, la marque, le modèle et le NIV (numéro d'identification de véhicule).  2, record 1, French, - gravure%20sur%20les%20vitres

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A window that shows a visual representation of the code behind a web page.  1, record 2, English, - design%20view

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A copy of original videotape with the eight-digit code displayed in a rectangular area generally at the bottom of the screen.  2, record 4, English, - window%20dub

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This window area may be surrounded by a black box so that the time code numbers stand out against a light background.  2, record 4, English, - window%20dub

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 4, English, - window%20dub

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Copie d'une bande vidéo originale comportant le code temporel à 8 chiffres (heure, minutes, secondes et numéro d'image dans la seconde) s'affichant dans un espace rectangulaire au bas de l'écran.  1, record 4, French, - copie%20avec%20fen%C3%AAtre%20d%27affichage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The trade-off approach enables you to trade off insulation and window efficiency levels in different parts of the building. You can trade off ceiling, wall, floor, basement wall, slab-edge, and crawl space wall insulation; glazing and door areas; and glazing and door U-factors. The trade-off approach calculates whether your home as a whole meets the overall code insulation and window requirements.  3, record 5, English, - trade%2Doffs%20path

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Trade-Off Path offers a compromise between design flexibility and ease of use. ... For example, you might be able to reduce the level of insulation in a building’s walls provided you compensate for this shortfall by installing more energy-efficient windows.  2, record 5, English, - trade%2Doffs%20path

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Indicate whether building will be desi gned to prescriptive, performance or trade-off approaches.  4, record 5, English, - trade%2Doffs%20path

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode des solutions de remplacement offre un compromis entre souplesse de conception et facilité d'utilisation. Elle favorise la souplesse en vous permettant de choisir des solutions de remplacement parmi certaines exigences prescriptives reliées à des composants de l'enveloppe du bâtiment. Par exemple, vous pourriez réduire le niveau d'isolation des murs, à condition de pouvoir compenser cette réduction en installant des fenêtres plus éconergétiques.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20solutions%20de%20remplacement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'une des trois voies de conformité proposées dans le Code national de l'énergie pour les maisons et le Code national de l'énergie pour les bâtiments.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20solutions%20de%20remplacement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Describes an individual who is eligible for nomination. There are several reasons why an individual would not be current. These include terminal leave, missing, or suspended duty. It also includes people with a Unit Identification Code(UIC) of 3048. One may not view personnel information for a non-current person on the Nominate Individual window or query that person on the Personnel Query window.  1, record 6, English, - Current

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System ITMIS.  1, record 6, English, - Current

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une personne qui peut être nommée pour un cours. Il y a plusieurs motifs pour lesquels une personne ne serait pas admissible, à savoir congé de fin de service, personne manquante ou service suspendu; sont également incluses les personnes ayant le Code d'identification d'unité (CIU)3048. On ne peut visualiser les renseignements personnels de quelqu'un qui n'est pas admissible dans la fenêtre Nomination individuelle ni faire une interrogation à ce sujet dans la fenêtre Interrogation - Personnel.  1, record 6, French, - Admissible

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 6, French, - Admissible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small text window showing the tutor’s most recent response....  1, record 7, English, - tutor%20response%20window

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A separate Tutor Message Window is used to display messages from the tutor such as hints or diagnostic error messages. Thus, the student can read these messages while retaining access to the code, including the last(possibly incorrect) student input.  2, record 7, English, - tutor%20response%20window

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The student’s selection and use of plans is monitored by the system. The system may intervene if a plan is deemed inappropriate, writing a message in the "message window."  4, record 7, English, - tutor%20response%20window

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Espace-écran réservé aux commentaires et interventions du système tutoriel et que l'apprenant peut, à sa discrétion, consulter ou simplement ignorer. Les messages affichés dans la fenêtre-tuteur sont de nature textuelle. Seul y est conservé le dernier commentaire du système.  2, record 7, French, - fen%C3%AAtre%20tuteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour l'implantation du tuteur, Scarabée propose une interface non interruptive sous la forme d'une zone au bas de la fenêtre principale. Cette fenêtre est réservée aux commentaires et interventions du tuteur que l'élève peut consulter ou simplement ignorer [...]  1, record 7, French, - fen%C3%AAtre%20tuteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 8, French, - fen%C3%AAtre%20d%27affichage%20de%20code

Record 8,  Textual support,  Spanish