TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CODE WORD [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
DEF

A secret name, for example, a name written in code or cipher or in the form of an anagram.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Inteligencia (militar)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 1

Record 2 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Culture (General)
  • Clothing
  • Philosophy and Religion
  • Sociology
DEF

A set of principles and practices in Islam relating to modesty and morality and especially to covering oneself (as by wearing a hijab).

CONT

Hijab... comes from the word haja, meaning modesty[, ] and it refers to a modest dress code observed by Muslim women and men alike.

French

Domaine(s)
  • Culture (Généralités)
  • Vêtements
  • Philosophie et religion
  • Sociologie
CONT

Dans son origine coranique, la modestie vestimentaire remplissait une fonction précise, à savoir montrer que l'aspect extérieur correspond à la croyance intérieure. Cette cohérence manifestée par la modestie de la tenue, concerne également les hommes [...] C'est ainsi que le voile ou hijab [...] est devenu une façon d'identifier et de protéger la femme musulmane.

Key term(s)
  • hidjab

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Telegraph Codes
DEF

A blue signal flag with a white square in the centre ...

OBS

[The blue peter is] used to indicate that a merchant vessel is ready to sail.

OBS

[The blue peter] represents the letter P in the International Code of Signals.

OBS

The code word "Papa" is assigned to the letter P in the International Radiotelephony Spelling Alphabet.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Codes télégraphiques
OBS

pavillon de partance : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
  • Códigos telegráficos
DEF

Con rectángulo blanco al centro, símbolo de la letra "P" dentro del Código de Señales. Es izada cuando el barco está listo para iniciar la navegación.

Save record 3

Record 4 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Telecommunications Transmission
DEF

A code word indicating that a collective upper air message follows.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mot de code indiquant qu'un message collectif d'observation en altitude suit.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Botany
OBS

... successive editions of the Code have been published as the International Code of Botanical Nomenclature, commonly abbreviated as ICBN. In Melbourne, reflecting the view, particularly amongst mycologists, that the word “Botanical” was misleading and could imply that the Code covered only green plants and excluded fungi and diverse algal lineages, it was agreed that the name be changed to International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants. In referring to the Code under its new title, we will use the abbreviation ICN.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Botanique

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

In a n bit code, combination of all the code's words into a cyclic sequence, so that consecutive words in this sequence are similar, except for one bit. Therefore, a word is derived from another by changing one bit or by moving a bit one position left or right.

OBS

chain code: term standardized by NATO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Dans un code à n bits, combinaison de tous les mots du code en une séquence cyclique de sorte que les mots consécutifs de cette séquence ne diffèrent l'un de l'autre que par un bit. Un mot dérive donc d'un autre par changement d'un seul bit ou par déplacement d'un bit d'une position à gauche ou à droite.

OBS

Il suffit que la valeur du bit inséré soit telle qu'un mot ne puisse réapparaître avant la fin du cycle.

OBS

code chaîne; code à enchaînement : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

code chaîné : terme uniformisé par le CNGI et normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Disposición secuencial de palabras en la que las palabras adyacentes se enlazan en virtud de una regla, por la que cada palabra se deriva de su vecina desplazando los bits una posición hacia la izquierda o hacia la derecha, despreciando el bit desplazado e insertando un bit al principio, a fin de que una palabra determinada no se repita hasta que se haya completado el ciclo.

Save record 6

Record 7 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications
DEF

A redundancy check in which a recalculated parity bit is compared to the predetermined parity bit.

OBS

The term "odd check" is also used when the predetermined parity is odd, and the term "even check" is also used when the predetermined parity is even.

OBS

parity : The oddness or evenness of the number of ones in a binary word, byte, character, or message. Parity is the most popular error-detecting code. The code is predetermined to be either odd or even parity.

OBS

parity check; odd-even check: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Contrôle par redondance selon lequel la valeur recalculée d'un bit de parité ou d'un bit d'imparité est comparée à celle du bit d'origine.

OBS

Le terme «contrôle d'imparité» n'est utilisé que lorsque le bit d'origine est impair.

OBS

contrôle de parité : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
  • Programas y programación (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Tipo de comprobación por suma en la que los dígitos binarios en un carácter o palabra, se suman y su suma es verificada contra un dígito de paridad único, previamente calculado, por ejemplo, una prueba verifica si el número de unos en una palabra es par o impar.

Save record 7

Record 8 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

A situation wherein there is a reasonable certainty that an aircraft and its occupants are threatened by grave and imminent danger or require immediate assistance.

OBS

DETRESFA : the code word used to designate a distress phase.

OBS

distress phase; DETRESFA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Situation dans laquelle il y a tout lieu de penser qu'un aéronef et ses occupants sont menacés d'un danger grave et imminent et qu'ils ont besoin d'un secours immédiat.

OBS

DETRESFA : expression conventionnelle désignant une phase de détresse.

OBS

phase de détresse; DETRESFA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Situación en la cual existen motivos justificados para creer que una aeronave y sus ocupantes están amenazados por un peligro grave e inminente y necesitan auxilio inmediato. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

DETRESFA: palabra clave utilizada para designar una fase de peligro.

OBS

fase de peligro; DETRESFA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1123A
form code, see observation
OBS

CF 1123A: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1123A
form code, see observation
OBS

CF 1123A : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

In pulse code modulation (PCM), a set of signal elements representing the quantized value of a sample.

OBS

code word : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

En MIC [modulation par impulsions et codage], ensemble d'éléments de signal représentant la valeur quantifiée d'un échantillon de signal.

OBS

mot de code : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

En MIC, conjunto de elementos de señal que representa el valor cuantificado de una muestra de señal.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

OBS

palabra de código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2013-10-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city in southwest Poland, chief city of Silesia.

OBS

Wrocław : Because of technical restraints, this word is not properly displayed in TERMIUM Plus®. The letter "l" is a latin small letter "L" with stroke.(Unicode character code U+0142).

Key term(s)
  • Wroclaw

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de Pologne, en basse Silésie, sur l'Odra.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

OBS

Wrocław : En raison de contraintes techniques, ce mot s'affiche mal dans TERMIUM Plus®. La lettre minuscule latine «L» porte une barre. (Code de caractère Unicode U+0142).

Key term(s)
  • Wroclaw

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad de Polonia, en la Baja Silesia, [...] a orillas del Odra.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Breslavia" es la grafía adecuada en español para el nombre de esta ciudad polaca y desaconseja el empleo de la denominación polaca "Wroclaw" y de la alemana "Breslau".

Key term(s)
  • Wroclaw
  • Breslau
Save record 11

Record 12 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Non-Canadian Laws and Legal Documents
  • National History
  • Diplomacy
CONT

Even the first British attempt to set down Hindu Law was "The Gentoo Code" of 1776. Gentoo was a 17th and 18th Century Anglicism for genito, Portuguese for heathen. Although "Hindu" for India or an Indian is considered archaic in English, some languages(for example, French) have continued the old usage of the word. And, had the early Persians been able to say s, what this country's name would be today!

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques non canadiens
  • Histoires nationales
  • Diplomatie

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A series of three adjacent nucleotides in one polynucleotide chain of a DNA or RNA molecule, which directs the insertion of a specific amino acid in the growing polypeptide chain during protein synthesis.

CONT

The genetic code has four elements (bases or letters), rather than the two of the binary system. The bases are grouped together in threes, known as codons, rather than the eight-bit bytes of computing.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Triplet de nucléotides de l'ARNm. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

L'appariement codon-anticodon permet le positionnement de l'acide aminé dans une chaîne polypeptique en voie de synthèse. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

codon : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de tres nucleótidos en una cadena ADN o ARN que constituye información codificada para un aminoácido específico.

Save record 13

Record 14 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
DEF

That part of an instruction word which contains the operation code for the procedure or process to be performed.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Zone réservée contenant le code symbolique ou binaire d'une instruction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 14

Record 15 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
CONT

Return key... In data entry operations, it is used to end the line of input and signal the computer to process it. In word processing, it ends the line or paragraph and inserts a return code into the document. It is not used like a typewriter return key to end lines within a paragraph. The computer wraps words to the next line automatically.

OBS

On some keyboard layouts, the Return and Enter key are two different keys, an artifact of the differing handling of newlines by different operating systems. As an example, on the Macintosh, the Return key is the usual key, while the Enter key is positioned at the lower right of the numeric key pad. For example, while using the text tool in Adobe Photoshop, the Return key produces a new line while the Enter key ends editing mode.

OBS

The Enter/Return key on an English keyboard adopts different variations such as: Enter, Return, an arrow pointing left, etc.

Key term(s)
  • carriage return key

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
CONT

[La] touche Entrée [...] porte le nom Entrée sur les claviers IBM, et Retour sur les claviers Macintosh. Pour le système d'exploitation, la touche Entrée indique qu'une commande doit être exécutée. Dans un programme de traitement de texte, elle marque la fin d'un paragraphe. Pour un tableur, elle peut être le signal de l'exécution d'une commande ou celui de l'insertion d'une donnée ou d'une formule dans une cellule. Dans un programme de gestion de base de données, elle peut signifier qu'un article est complet et doit être intégré à la base.

OBS

Les claviers Macintosh et IBM ont une autre touche Entrée, située à droite du pavé numérique (ou, sur certains Macintosh, à droite de la barre d'espacement). Les programmes peuvent la traiter de façon différente de la touche principale Entrée/Retour, et, pour certaines opérations, répondre à l'une et non à l'autre.

OBS

La touche Entrée/Retour sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : Entr, Entrée, Retour, une flèche pointant vers la gauche, etc.

Key term(s)
  • touche Retour-chariot
  • touche de retour
  • touche de retour-chariot
  • touche Retour chariot
  • touche de retour chariot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Ofimática
DEF

Tecla en el teclado que termina una línea.

CONT

La tecla de regreso se emplea para terminar una línea de entrada o terminar una línea o párrafo en el procesamiento de palabras.

Save record 15

Record 16 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

code qui permet d'accéder à des téléphonistes sur des terminaux opposés. Terminologie de Bell Canada.

OBS

Ce terme avait été proposé comme équivalent français de «leave word», mais n'a pas été accepté par Bell Canada. Il est néanmoins utilisé par les traducteurs de cette compagnie, mais seulement en attendant de trouver mieux. Renseignement obtenu auprès du Service de terminologie de Bell Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport
CONT

Wherever the word "Superintendent" appears herein [Uniform Code of Operating Rules] it applies to the officer in charge of a Division(or Area).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail
CONT

Le présent Règlement [Règlement unifié d'exploitation] désigne par le terme "surintendant" le cadre qui a la charge de la division (ou du secteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Transporte ferroviario
Save record 17

Record 18 2006-03-28

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Status of Persons (Private Law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The fact that the word "status" does not restrict the statute in the manner proposed by the appellants is clear from the way the term has been qualified in the case law, and in the submissions of the parties. The very issue in this appeal has been characterized as whether s. 5(1) of the Code includes complaints based on "relative status" as opposed to "absolute status". The essence of the appellants’ argument is that the ordinary meaning of the word "status" refers to an absolute condition; the inclusion of relative status within the scope of the definition would require the addition of a qualification. We cannot agree. The word "status" is equally capable of encompassing both the absolute definition and the relative definition. Moreover, the terms "marital status" and "family status" are in themselves relative. That is, they require the existence or absence of a relationship with another person. To restrict its meaning to the absolute would ignore the very condition that brings the status into being in the first place.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le fait que le mot « état » ne limite pas la portée de la loi comme le prétendent les appelants ressort de la manière dont ce terme est qualifié dans la jurisprudence et dans les observations des parties. La question même que pose le présent pourvoi a été formulée de la manière suivante : Le paragraphe 5(1) du Code s'applique-t-il à la discrimination fondée sur « l'état au sens relatif » par opposition à « l'état au sens absolu »? Essentiellement, les appelants affirment que, considéré dans son sens ordinaire, le mot « état » s'entend d'une situation absolue; l'inclusion de la notion d'état au sens relatif dans le champ d'application de la définition exigerait l'ajout d'une réserve. Nous ne pouvons retenir cet argument. Le mot « état » peut recevoir à la fois la définition absolue et la définition relative. Qui plus est, les termes « état matrimonial » et « état familial » sont en eux-mêmes relatifs, c'est-à-dire qu'ils requièrent l'existence ou l'absence d'un lien avec une autre personne. Limiter le mot « état » à son sens absolu serait faire abstraction de la situation même qui donne naissance à l'état concerné.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Data Transmission
  • Informatics
DEF

An error-detecting code designed to correct certain kinds of errors in data.

CONT

An efficient error-correcting system, the cross-interleaved Reed-Solomon code (CIRC) has been developed with different decoder strategy possibilities.

OBS

Using a sophisticated method of error detection and correction, the code detects and corrects up to two errors in one code word and interpolates for long error burst.

OBS

Reed-Solomon code: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • cross interleaved Reed-Solomon code

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Transmission de données
  • Informatique
DEF

Code qui détecte et corrige les erreurs dans le système du disque numérique.

CONT

Ce sont les codes linéaires dits de Reed-Solomon qui ont été reconnus pour leur efficacité.

OBS

code de Reed-Solomon : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Transmisión de datos
  • Informática
DEF

Un código de corrección de errores capaz de corregir errores de símbolos. Puesto que los errores de símbolos son colecciones de bits, estos códigos proporcionan funciones buenas de corrección de errores de ráfagas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI].

OBS

código Reed-Solomon: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
CONT

All the Phrases in this Code are represented by five letter codewords and any two of these five letter codewords can be joined and transmitted as one codeword. (Marconi Hotel (London) Guide).

Key term(s)
  • code word

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
CONT

Toutes les phrases qui figurent au présent Code sont représentées par des mots codés ne comportant que cinq lettres, et l'on peut réunir en un seul mot codé deux de ces mots codés.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Military Communications
CONT

The method by which the radio set frequency-hops within the UHF band is determined by a multidigit code referred to as word of day(WOD). In combination with time of day and a valid network number, WOD determines the timing, duration and sequence of frequency changes.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Security
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A word which has been assigned a classification and a classified meaning to safeguard intentions and information regarding a classified plan or operation.

OBS

code word : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mot auquel on a donné une classification et un sens caché dans le but de protéger les informations relatives à un projet ou une opération classifié.

OBS

mot-code : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Palabra a la que se ha dado una clasificación y un significado oculto con objeto de proteger las informaciones relacionadas con un plan u operación clasificada.

Save record 23

Record 24 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Security
  • Intelligence (Military)
  • Military Communications
DEF

A cryptonym used to identify sensitive intelligence data.

OBS

code word : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Renseignement (Militaire)
  • Transmissions militaires
DEF

Mot dont le sens caché sert à identifier des informations classifiées.

OBS

mot-code : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Inteligencia (militar)
  • Comunicaciones militares
DEF

Palabra críptica utilizada para identificar las informaciones sensibles.

Save record 24

Record 25 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
OBS

code word : Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

chiffre officiel : Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
DEF

A set of signal elements representing a character.

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
DEF

Ensemble d'éléments de signal représentant un caractère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos telegráficos
DEF

Conjunto de elementos de señal que representa un carácter.

Save record 26

Record 27 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code assigned to an individual word, indicating the nature or particular function that this specific word is to play in any textual occurrence.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Código asociado con una palabra clave para identificarla como nombre, verbo o adjetivo.

Save record 27

Record 28 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The code word used to instruct the pilot to select certain settings, including mode and code(as directed) on airborne transponder equipment.

OBS

squawk: term officially approved by the Department of National Defence/Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Code utilisé pour avertir le pilote d'effectuer certains ajustements, y compris le mode et le code (tel qu'indiqué), sur le répondeur de bord.

OBS

squawk : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A code which permits switching between media stations of a word processing system, allowing the system to combine such separately stored text as an address list with a repetitive letter.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

En el procesamiento de palabras, es una instrucción de programa para la conmutación entre diferentes elementos de los medios de registro en la misma máquina, o entre diferentes secciones del almacenamiento.

Save record 29

Record 30 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A code placed on a storage medium that will cause a computer system to stop its processing. For example, a stop code might be placed in a document that has been set up in a word processor; printing will be stopped at the stop code to enable an operator to perform a manual activity, such as insert a form or change a printing element.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En el procesamiento de palabras es una instrucción de programa que hace que la lectora se detenga.

Save record 30

Record 31 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • IT Security
DEF

A four-byte code containing the protection key and the main storage address of the first channel command word at the start of an input/output operation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Sécurité des TI
CONT

En sortie 32S, la file 32 offre également cinq premières sorties délivrant un mot d'adresse de canal entrant NCE à cinq secondes sorties 31L du multiplexeur d'adresse 31 et à cinq entrées 20E d'un registre tampon de sortie 20 inclus dans le circuit de transmission 2,et douze secondes sorties délivrant une adresse de début de paquet dans une sous-mémoire à des entrées parallèles 33E du compteur d'adresse de lecture 33.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Seguridad de IT
DEF

Código de cuatro bytes que contiene la clave de protección y la dirección del almacenamiento principal de la primera palabra de control del canal al comienzo de una operación de entrada/salida.

Save record 31

Record 32 2001-03-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The address code of the last auxiliary data word within the range B1 to B39 which is transmitted in the approach azimuth coverage sector, as defined by bits 113 to 118 of that word.

OBS

last approach azimuth data base word: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Code d'adresse, défini par les bits 113 à 118, du dernier mot de données auxiliaires de la plage B1 à B39 qui est émis dans le secteur de couverture en azimut d'approche.

OBS

dernier mot de la base de données d'azimut d'approche : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Código de dirección de la última palabra de datos auxiliares en la gama B1 a B39 que se transmite en el sector de cobertura de azimut de aproximación, definida por los bits 113 a 118 de dicha palabra.

OBS

última palabra de la base de datos para azimut de aproximación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 2001-01-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

Overweening pride or self-confidence, arrogance.

CONT

When someone leaves a company involuntarily, listen for the official explanations like "personal conflict", "bad chemistry" and "philosophical differences". These are frequently code terms for hubris. Hubris derives from the ancient Greek word "hybris", which was considered a mortal sin.(Executive Strategies, 24. 09. 1991, p. 5).

CONT

It is a kind of intellectual hubris (even if it were not also folly) to suppose that moral responsibility is so readily derivable from the proper material conditions (National Review, 21.10.91).

OBS

Contrast with sophrosyne. Derived words: adjective hubristic (violent, wanton, insolent, vain) and hubristically (arrogantly, insolently).

Key term(s)
  • kubris

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Contenance hautaine et méprisante; affectation exagérée de dignité. Arrogance, hauteur, insolence, orgueil.

CONT

Leur morgue les préservait de toute sympathie humaine (Proust).

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-11-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Language
OBS

BNC consists of extracts from 4124 modern British English texts of all kinds, both spoken and written. Each text is segmented into orthographic sentence units, and each word automatically assigned a part of speech code. There are 6. 250. 000 sentences, and over 100 million words. The corpus was produced by a consortium of leading dictionary publishers(OUP, Longman, Chambers-Harrap) and academic research centres(Oxford University Computing Services, Unit for Computer Research in the English Language at Lancaster University, British Library Research and Development).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Linguistique
OBS

Le BNC est constitué d'extraits de 4124 textes en anglais (britannique) de tout genre, aussi bien écrit que transcrit (de discours oraux). On dispose d'environ 625 000 phrases (100 millions de mots) produits par un consortium de grandes maisons d'édition (OUP, Longman, Chambers-Harraps) et de centres de recherche (Oxford University Computing Services, Unit for Computer Research in the English Language at Lancaster University, British Library Research and Development).

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The address code of the first auxiliary data word within the range B1 to B39 which is transmitted in the back azimuth coverage sector, as defined by bits 113 to 118 of that word.

OBS

first back azimuth data base word: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Le code d'adresse, défini par les bits 113 à 118, du premier mot de données auxiliaires de la plage B1 à B39 qui est émis dans le secteur de couverture en azimut arrière.

OBS

premier mot de la base de données d'azimut arrière : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Código de dirección de la primera palabra de datos auxiliares en la gama B1 a B39 que se transmite en el sector de cobertura de azimut posterior, definida en los bits 113 a 118 de dicha palabra.

OBS

primera palabra de la base de datos de azimut posterior : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A group of letters or numbers, or both, assigned in a code system to represent a plain text element, which may be a word, phrase, or sentence.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Groupe de lettres ou de nombres, ou des deux, constituant un système de codage pour représenter un élément de texte clair, qui peut être un mot, une expression ou une phrase.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A tape format that allows a "tab" code to be substituted in a given program word when the character is the same as that in the preceding word.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Disposition à séquence fixe, dans laquelle chaque mot est identifié par un caractère de tabulation. Elle permet de conserver la séquence du bloc lorsqu'un ou plusieurs mots n'ont pas à apparaître.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-11-01

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In data security, a technique in which a plaintext message is first encoded, i. e. each word or phrase is changed to a preselected code, and the resulting encoded message is than enciphered.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

code word reception timer(300 ms)

OBS

CT2Plus standard

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Temporisateur de réception de mot de code (300 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The word in the GPS message that contains time synchronization information for the transfer from the C/A code to the P-code.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Le mot du message GPS renfermant l'information de synchronisation pour le transfert du code C/A au code P.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Symbolism and Psychology of Language
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Knowledge of pronunciation represented in a cognitive code produced after the specific word is recognized.

OBS

Postlexical phonology.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Symbolique et psychologie du langage
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

phonologie : Science qui étudie la fonction des sons dans les langues naturelles et dégage ainsi les phonèmes.

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-08-10

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The operator indicates the beginning and end of an underline by a code, rather than backspacing and underlining on a character-by-character basis. Some systems allow the operator to choose between underlining words only, or underlining spaces and words. A few use a code that will underline the previous or next word, line, or other text segment.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Procédé permettant au système de souligner automatiquement un texte sans que l'opératrice ait besoin de presser la touche de soulignement pour chaque caractère.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Rail Transport
CONT

Wherever the word "radio" appears herein [Uniform Code of Operating Rules] it refers to "Railway Radio Communication System" and employees using such equipment must be conversant with the instructions relating thereto.

OBS

railway radio communication system, railroad radio communication system: terms officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Transport par rail
CONT

Le présent Règlement [Règlement unifié d'exploitation] désigne par le terme "radio" le réseau de communications radioélectriques du Chemin de fer; les employés qui utilisent ce matériel doivent bien connaître les instructions qui s'y rapportent.

OBS

réseau des communications radioélectriques du Chemin de fer, système de radiocommunication ferroviaire : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Everyone has a preference for how they like their toast. Some like it toasted just enough to be golden; others prefer it much darker, with singed edges. For this reason, toasters come with colour controls. By adjusting the control to a specific colour code or word, you get toast the way you like it.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-03-14

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

switch code : A code which permits switching between media stations of a word processing system, allowing the system to combine such separately stored text as an address list with a repetitive letter.

OBS

(Health and Welfare Canada, Position Description, Computer Production Operator).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Programmation d'aiguillage : Proposition de la Terminologie.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-01-17

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An NC Program code preceded by the word "S" which determines spindle speed.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 47

Record 48 1984-05-25

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

operation code field : that part of an instruction word which contains the operation code for the procedure or process to be performed.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Codage du code opération de l'instruction, ou de la micro-instruction en microprogrammation, dans lequel l'information est divisée en champs, les champs successifs correspondant à des fonctions indépendantes, donc susceptibles d'être commandées simultanément.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: