TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when the tens counter resets from 9 to 0, it sends a carry-out [pulse] which increases the count of the hundreds BCD [binary coded decimal] counter by 1.  2, record 1, English, - tens%20counter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le compteur des dizaines incrémentera à chaque fois que le compteur des unités arrivera à 9.  2, record 1, French, - compteur%20des%20dizaines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] contador que sea capaz de pasar por 10 estados lógicos distintos.  1, record 1, Spanish, - contador%20de%20decenas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two.  2, record 2, English, - binary%20coded%20decimal%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'instruction] s'applique à la représentation de données en décimal codé binaire (DCB). Ce type de données s'utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet (4 bits).  1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20en%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas.  1, record 2, Spanish, - datos%20decimales%20codificados%20en%20binario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A number-representation system in which each decimal digit is represented by a unique arrangement of binary digits (usually four).  2, record 3, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, in the 8-4-2-1 binary-coded-decimal notation, the number 23 is represented as 0010 0011 whereas in binary notation, 23 is represented as 10111.  2, record 3, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

binard-coded-decimal : term standardized by IEEE.  5, record 3, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

binary coded decimal; BCD : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  6, record 3, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de numération dans lequel chaque chiffre d'un nombre décimal est représenté par une configuration de quatre éléments binaires.  4, record 3, French, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemple : 15 est représenté par 0001 0101 en DCB, pour 1 et 5 respectivement, au lieu de 1111 en notation binaire.  5, record 3, French, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

décimal codé binaire; D.C.B. : terme et abréviation uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 3, French, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Código binario que usa los diez primeros números para representar los diez primeros números decimales.  2, record 3, Spanish, - decimal%20codificado%20en%20binario

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A number representation system in which each digit of a decimal number is represented by a binary number.  4, record 4, English, - binary%2Dcoded%20decimal%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mode de représentation BCD (Binary Coded Decimal = Décimal Codé Binaire) est fondé sur un principe simple : on doit coder les dix chiffres décimaux de 0 à 9, ce qui exige l'utilisation de 4 bits. (Trois bits ne permettraient de coder que 2³ combinaisons. Quatre bits permettent de coder 16 combinaisons. On utilise donc quatre bits pour coder les dix chiffres du système décimal).  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic version of a paper catalogue, available for consultation on a commercial Web site, which displays on screen the features of the different products available online and from which users can place orders.  3, record 6, English, - electronic%20catalog

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each product in the electronic catalog is coded with up to 10 subject identification codes, much like a library's Dewey decimal system.  4, record 6, English, - electronic%20catalog

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Version électronique du catalogue papier, que l'on peut consulter dans un site Web commercial, qui présente à l'écran les caractéristiques des différents produits offerts en ligne, et à partir de laquelle on peut commander.  2, record 6, French, - catalogue%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CompuCard [...] propose un "catalogue électronique", où sont classés cinquante mille articles vendus par plus de deux cents sociétés. L'usager reçoit les pages de ce catalogue sur l'écran de son micro. Pour commander [...] il tape sur son clavier le code correspondant à l'article suivi de son numéro de carte de crédit. Quelques jours plus tard, un employé livre les marchandises à son domicile. (Le Monde, 1983, Nouveaux Médias en Amérique du Nord).  3, record 6, French, - catalogue%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Versión electrónica de un catálogo impreso que está disponible para ser consultado en un sitio comercial Web, y que despliega en la pantalla las características de los diferentes productos que se ofrecen en línea y a partir del cual los usuarios pueden ordenar en línea.  1, record 6, Spanish, - cat%C3%A1logo%20electr%C3%B3nico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An eight bit coding structure used to represent data in certain data processing and communication terminal devices.  3, record 7, English, - Extended%20Binary%20Coded%20Decimal%20Interchange%20Code

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Enables representation of all graphics and control codes in a logical format.  3, record 7, English, - Extended%20Binary%20Coded%20Decimal%20Interchange%20Code

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Código binario compuesto por 8 bits (un byte) que permite la posibilidad de 256 combinaciones de caracteres.  1, record 7, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Intercambio%20de%20Decimales%20Codificados%20en%20Binarios%20Extendidos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The carry from bit 3 into bit 4 needed for adding packed binary coded decimal numbers correctly, where two binary coded decimal digits reside in one 8-bit byte.  2, record 8, English, - half%2Dcarry

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acarreo procedente del bit 4 y necesario para sumar números de 8 bits en formato de decimal codificado en binario (BCD). El código de BCD son 4 bits.  1, record 8, Spanish, - semiacarreo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A number consisting of a group of characters in which each character or group of characters represents a specific figure in an associated decimal number.  3, record 9, English, - coded%20decimal%20number

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Número, que consiste de caracteres sucesivos o un grupo de caracteres, en el que cada carácter representa usualmente una cifra específica en un número decimal asociado.  2, record 9, Spanish, - n%C3%BAmero%20decimal%20codificado

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A binary-coded notation in which each of the decimal digits is represented by a binary numeral.  6, record 10, English, - binary%2Dcoded%20decimal%20notation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

binary-coded decimal notation; BCD; binary-coded decimal representation; binary-coded decimal code : terms and abbreviation standardized by CSA and ISO.  5, record 10, English, - binary%2Dcoded%20decimal%20notation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Représentation codée en binaire suivant laquelle chacun des chiffres décimaux est représenté par un numéral binaire.  7, record 10, French, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Le nombre vingt-trois est représenté par 0010 0011 en numération décimale binaire de type 8-4-2-1, et par 10111 en numération binaire.  8, record 10, French, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

numération décimale binaire; numération décimale codée en binaire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, record 10, French, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de representación de cada cifra en un número decimal, por un número binario de cuatro cifras.  3, record 10, Spanish, - notaci%C3%B3n%20decimal%20codificada%20en%20binario

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A binary coded decimal code in which each decimal digit is represented by seven binary digits.  2, record 11, English, - quibinary%20code

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Código decimal codificado en binario, usado para la representación de números decimales en el que cada dígito decimal está representado por dígitos binarios que son coeficientes de 8, 6, 4, 2, 1 y 0, respectivamente.  2, record 11, Spanish, - c%C3%B3digo%20quibinario

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A printer that provides a permanent readable record of binary-coded decimal or other coded data in a digital form that may include some or all alphanumeric characters and special symbols along with numerals.  3, record 12, English, - digital%20printer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tout matériel d'impression capable de traduire des données numériques en support imprimé.  3, record 12, French, - imprimante%20num%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Refers to an alphabetic letter, a decimal digit, a punctuation mark, etc., as represented by a fixed number of consecutive binary digits.  3, record 13, English, - binary%2Dcoded%20character

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Caractère constitué d'une séquence de chiffres binaires.  1, record 13, French, - caract%C3%A8re%20cod%C3%A9%20binaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un elemento de un sistema de notación representando caracteres alfanuméricos, como los dígitos decimales, letras alfabéticas y signos de puntuación mediante una configuración predeterminada de dígitos binarios consecutivos.  3, record 13, Spanish, - car%C3%A1cter%20codificado%20binariamente

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish