TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A soft gamma-ray telescope that uses a coded mask to image celestial sources...  1, record 1, English, - coded%2Daperture%20telescope

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The coded] component colors used in [an] image, such as RGB(red-green-blue) or CMYK(cyan, magenta, yellow, black).  2, record 2, English, - colour%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de description de couleurs en vue d'une production objective ou normalisée des couleurs.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20colorim%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les modèles les plus courants sont RVB [Rouge, Vert, Bleu] et CMJN [Cyan, Magenta, Jaune, Noir].  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20colorim%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.  3, record 3, English, - image%20storage%20space

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

image storage space; coded image space : terms and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, record 3, English, - image%20storage%20space

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.  2, record 3, French, - zone%20image

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 3, French, - zone%20image

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.  1, record 3, Spanish, - espacio%20de%20imagen%20codificada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Anaglyph images are used to provide a stereoscopic 3D effect, when viewed with 2 color glasses(each lens a chromatically opposite color, usually red and cyan). Images are made up of two color layers, superimposed, but offset with respect to each other to produce a depth effect. The picture contains two differently filtered colored images, one for each eye. When viewed through the color coded anaglyph glasses, they reveal an integrated stereoscopic image.  1, record 4, English, - anaglyph%20glasses

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anaglyph spectacles; anaglyph glasses: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 4, English, - anaglyph%20glasses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lunettes anaglyphes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 4, French, - lunettes%20anaglyphes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures... P pictures... B pictures are interpolated pictures, which are coded by interpolating between a previous and a future I or P picture. This process is sometimes referred to as "bidirectional prediction. "  4, record 5, English, - B%20picture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant une prédiction compensée du mouvement, d'après une image de référence antérieure et/ou future.  1, record 5, French, - image%20cod%C3%A9e%20par%20pr%C3%A9diction%20bidirectionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 X 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]  2, record 5, French, - image%20cod%C3%A9e%20par%20pr%C3%A9diction%20bidirectionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  1, record 5, French, - image%20cod%C3%A9e%20par%20pr%C3%A9diction%20bidirectionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast enhancement. Improving the picture by turning up the contrast. Most digital image display systems allow one to break each ’primitive’ colour into 256 degrees of intensity. An image that uses this entire intensity scale, that is, that contains values coded from 0 to 255, has excellent contrast, for the colour range will extend from black to white and include fully-saturated colours. In contrast, an image that uses a narrow range of numerical values will lack contrast(it will look ’greyish’).  2, record 7, English, - nonlinear%20contrast%20enhancement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

nonlinear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - nonlinear%20contrast%20enhancement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rehaussement non linéaire du contraste implique souvent l'égalisation de l'histogramme par un algorithme. La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important [:] chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs de valeurs dans l'image de sortie.  2, record 7, French, - rehaussement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rehaussement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 7, French, - rehaussement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A coded representation of an image, as specified in this Specification.  1, record 8, English, - compressed%20image%20data

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 8, English, - compressed%20image%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation codée d'une image, telle que définie dans la présente Spécification.  1, record 8, French, - donn%C3%A9es%20d%27image%20comprim%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 8, French, - donn%C3%A9es%20d%27image%20comprim%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Utility of the Pixon Image Reconstruction Technique for the Defence Research and Development Canada Coded Aperture X-Ray Backscatter Imager...  1, record 9, English, - coded%20aperture%20X%2Dray%20backscatter%20imager

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An encoded representation of a display image for storage or processing.  2, record 10, English, - coded%20image

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Example: The result of run-length encoding of a digitized image.  2, record 10, English, - coded%20image

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

coded image : term standardized by ISO and CSA.  3, record 10, English, - coded%20image

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une image sous une forme codée permettant son enregistrement en mémoire ou son traitement.  2, record 10, French, - image%20cod%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exemple : La représentation d'une image numérisée, obtenue par codage par longueur de plage.  2, record 10, French, - image%20cod%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

image codée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 10, French, - image%20cod%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En gráficos de computadoras (ordenador), representación de una visualización de imagen en forma apropiada para su almacenamiento y procesamiento.  1, record 10, Spanish, - imagen%20codificada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technique that involves the projection and positioning of selectable fixed images.  3, record 11, English, - non%20coded%20graphics

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

non coded graphics; image graphics : terms standardized by CSA.  4, record 11, English, - non%20coded%20graphics

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique impliquant la projection et le positionnement d'images fixes sélectionnées.  3, record 11, French, - graphie%20en%20mode%20image

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

graphie en mode image; imagerie : termes normalisés par la CSA.  4, record 11, French, - graphie%20en%20mode%20image

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures....  1, record 12, English, - I%20picture

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations.  2, record 12, French, - image%20de%20type%20I

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]  1, record 12, French, - image%20de%20type%20I

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  2, record 12, French, - image%20de%20type%20I

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures.... P pictures are predicted pictures, which are coded using motion compensation from a previous I or P picture. B pictures.... D pictures....  1, record 13, English, - P%20picture

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant une prédiction compensée en mouvement à partir de l'image de référence antérieure.  2, record 13, French, - image%20pr%C3%A9dite

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 X 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]  1, record 13, French, - image%20pr%C3%A9dite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  2, record 13, French, - image%20pr%C3%A9dite

Record 13,  Textual support,  Spanish