TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CODED STOP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- asynchronous data transfer
1, record 1, English, asynchronous%20data%20transfer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synchronous and asynchronous data transfer are two methods of sending data over a phone line.... In asynchronous transmission, data is coded into a series of pulses, including a start bit and stop bit. A start bit is sent by the sending modem to inform the receiving modem that a character is to be sent. The character is then sent, followed by a stop bit designating that the transfer of that bit is complete. 2, record 1, English, - asynchronous%20data%20transfer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- transfert de données asynchrones
1, record 1, French, transfert%20de%20donn%C3%A9es%20asynchrones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- transferencia de datos asíncrona
1, record 1, Spanish, transferencia%20de%20datos%20as%C3%ADncrona
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- programmed stop
1, record 2, English, programmed%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- programmed halt 2, record 2, English, programmed%20halt
correct
- coded stop 3, record 2, English, coded%20stop
correct
- orderly halt 4, record 2, English, orderly%20halt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A halt that occurs deliberately as the result of an instruction in the program. 5, record 2, English, - programmed%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- arrêt programmé
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20programm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- arrêt planifié
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- parada programada
1, record 2, Spanish, parada%20programada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- parada codificada 1, record 2, Spanish, parada%20codificada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parada o detención del equipo de computación, originada por una instrucción deliberada en el programa. Con esta instrucción se causa una parada automática del sistema. 1, record 2, Spanish, - parada%20programada
Record 3 - internal organization data 1986-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- emergency braking procedure
1, record 3, English, emergency%20braking%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The coded centre line for the final 900 m is most valuable in the event of aborted take-off, since the cues enable the pilot to use judgement in resorting to emergency braking procedures to stop within the confines of the runway. 1, record 3, English, - emergency%20braking%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- procédure de freinage d'urgence
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20freinage%20d%27urgence
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'axe de piste codé sur les 900 derniers mètres est des plus utiles en cas de décollage interrompu, étant donné que les repères permettent au pilote de décider s'il doit recourir aux procédures de freinage d'urgence pour s'arrêter avant l'extrémité de la piste. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20freinage%20d%27urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- coded centre line
1, record 4, English, coded%20centre%20line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Take-off guidance is provided by runway centre line lighting and marking. Once over the system, alignment guidance is excellent and operations can be safely executed in quite low visual ranges. The coded centre line for the final 900 m is most valuable in the event of aborted take-off, since the cues enable the pilot to use judgement in resorting to emergency braking procedures to stop within the confines of the runway. 1, record 4, English, - coded%20centre%20line
Record 4, Key term(s)
- coded center line
- coded centreline
- coded centerline
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Signalisation (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- axe de piste codé
1, record 4, French, axe%20de%20piste%20cod%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le guidage au décollage est assuré par les feux et marques d'axe de piste. Une fois que l'avion se trouve au-dessus du dispositif, le guidage d'alignement est excellent et les décollages peuvent être effectués en sécurité avec des portées visuelles très courtes. L'axe de piste codé sur les 900 derniers mètres est des plus utiles en cas de décollage interrompu, étant donné que les repères permettent au pilote de décider s'il doit recourir aux procédures de freinage d'urgence pour s'arrêter avant l'extrémité de piste. 1, record 4, French, - axe%20de%20piste%20cod%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: