TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CODES PRACTICE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Philosophy and Religion
  • Social Movements
CONT

[In the United Kingdom, ] Rastafarianism is a philosophical belief protected by the religious discrimination regulations.... Employers will need to consider days off for Rastafarian festivals and whether and how to accommodate the practice of wearing hair in dreadlocks in appearance codes.

Key term(s)
  • Ras Tafari

French

Domaine(s)
  • Philosophie et religion
  • Mouvements sociaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-07-27

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Collaboration with the FAO
DEF

A voluntary document, containing general recommendations that allow its adoption by the sector to which it is addressed.

OBS

It gives general recommendations on practices and operations to implement the established objectives.

OBS

The Codex Alimentarius Commission was created in 1963 by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Health Organization] to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Document à caractère non obligatoire offrant un cadre général de recommandations ayant pour objet l'adoption de mesures uniformes par le secteur auquel il s'adresse.

OBS

Il contient des recommandations générales sur les pratiques et les opérations qui doivent être mises en œuvre en vue d'atteindre des objectifs fixés.

OBS

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Colaboración con la FAO
DEF

Documento de aplicación voluntaria, que ofrece un marco general de recomendaciones que permite la adopción uniforme por parte del sector al que el código está destinado. Ofrece recomendaciones generales sobre prácticas y operaciones que deben implementarse, para lograr objetivos definidos.

OBS

La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en 1963 por la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] y la OMS [Organización Mundial de la Salud] para desarrollar normas alimentarias, reglamentos y otros textos relacionados tales como códigos de prácticas bajo el Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias.

Save record 2

Record 3 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Regulations and Standards (Food)
  • Collaboration with the FAO
DEF

... a collection of international standards for the safety and quality of food as well as codes of good manufacturing practice and other guidelines to protect the health of the consumer and remove unfair practices in international trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Colaboración con la FAO
DEF

Cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.

CONT

El Código Alimentario [...] tiene como finalidad: Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza esta codificación. b) Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquéllos. c) Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.

Save record 3

Record 4 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

On 23 September 1980, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) adopted the Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data in order to harmonize the data protection practices of member countries by means of minimum standards for handling personal information.... Although the federal government, and indeed the federal Privacy Commissioner, were content at that time to encourage the private sector to develop and adopt voluntary privacy protection codes, by the end of the 1980s the Privacy Commissioner was concerned about the lack of progress in this regard and called for federal legislation mandating federally regulated corporations to develop such codes of practice.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le 23 septembre 1980, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) adopte les Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel afin d'harmoniser les pratiques de protection des données des pays membres par l'application de normes minimales quant à leur traitement. [...] À cette époque, le gouvernement fédéral et même le Commissaire fédéral à la protection de la vie privée se contentent d'encourager le secteur privé à élaborer et à adopter des codes de respect de la vie privée d'application volontaire, mais, à la fin des années 1980, préoccupé par le manque de progrès à ce chapitre, le commissaire demande l'adoption d'une loi fédérale obligeant les entreprises sous réglementation fédérale à se doter de tels codes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Derechos y Libertades
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

En la Ley se aplican los Principios nacionales de protección de la vida privada basados en los Principios nacionales para el buen tratamiento de la información personal[,] que concibió el Comisario federal de protección de la vida privada y se publicaron por primera vez en 1998 tras amplias consultas con empresarios y consumidores.

OBS

No confundir "comisaria", sin acento, que se refiere a la funcionaria de rango superior con "comisaría", con acento, que se refiere al empleo o a la oficina del comisario(a).

Save record 4

Record 5 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Animal Husbandry
OBS

The Codes of Practice are nationally developed guidelines for the care and handling of farm animals. The Codes serve as [the] national understanding of animal care requirements and recommended practices.... Canada's Code development process is led by NFACC [National Farm Animal Care Council].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des animaux
OBS

Les codes de pratiques sont des lignes directrices élaborées à l'échelle nationale pour les soins et la manipulation des animaux d'élevage. Ces codes sont [la]conception, au Canada, des besoins et des pratiques exemplaires recommandées en matière de soins aux animaux. [...] Le processus canadien d'élaboration des codes est piloté par le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage (CNSAE).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Environmental Law
CONT

Risk management actions may include restrictions on how a chemical substance can be used; how it is made; or the amount or concentration that can be released into the environment. A suite of risk management measures under different federal statutes is available, including regulations, agreements, pollution prevention notices, labelling requirements, guidelines and codes of practice.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Droit environnemental
CONT

Les mesures de gestion des risques peuvent comprendre des restrictions sur le type d'utilisation d'une substance chimique, sur sa fabrication, sur la quantité ou la concentration à laquelle elle peut être rejetée dans l'environnement. Une série de mesures de gestion des risques a été créée en vertu des diverses lois fédérales existantes, y compris des règlements, des ententes, des avis de prévention de la pollution, des exigences en matière d'étiquetage, des lignes directrices et des codes de pratiques.

OBS

mesure de gestion des risques : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dietetics
OBS

The Saskatchewan Dietitians Association (SDA) is the regulatory body for the approximately 370 Registered Dietitians in the province of Saskatchewan. The government of Saskatchewan has delegated the responsibility for regulating the practice of dietitians to SDA through the Dietitians Act. The Saskatchewan Dietitians Association regulates in the public’s interest by: setting and monitoring the standards for dietetic practice [and] investigating complaints and directing disciplinary action.

OBS

The Saskatchewan Dietitians Association is a regulatory body dedicated to protecting the public by : registering competent Registered Dietitians, setting standards of practice, codes of conduct and a framework for continuing competence, [and] investigating and acting on complaints in a fair, just and defined manner; in a spirit of mutual respect, honest and collaboration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Diététique

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling and codes and guidelines of hygienic practice....

OBS

pesticide residue: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène [...]

OBS

résidu de pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
CONT

[normas, directrices y recomendaciones internacionales] : (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene ...

Save record 8

Record 9 2016-04-29

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Engineering
OBS

A Professional Technologist(P. Tech.) member has the right to practice engineering or geoscience independently in accordance with established methodologies and specifications including existing codes and regulations. With this right, a member is able to sign off and stamp their own work, or work completed under the professional technologist's supervision and control and within the professional technologist's approved scope of practice.

OBS

Professional Technologist: Not to be confused with the title used in Newfoundland and Labrador, as this title is equivalent to the title "Certified Engineering Technologist," whereas the title used in Alberta can only be awarded to someone who is already a "Certified Engineering Technologist."

OBS

Professional Technologist: Not to be confused with the title "technologue professionnel" used in Quebec, as this title is equivalent to the title "Certified Engineering Technologist" used in the other provinces.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Ingénierie
OBS

Professional Technologist : Le titre utilisé en Alberta n'est pas équivalent au titre utilisé à Terre-Neuve-et-Labrador, puisque ce dernier est équivalent au titre de «Certified Engineering Technologist», alors que le titre «Professional Technologist» en Alberta ne peut être octroyé qu'à une personne qui possède déjà le titre de «Certified Engineering Technologist».

OBS

Professional Technologist : Ne pas confondre avec le titre de «technologue professionnel» utilisé au Québec puisque ce dernier est équivalent au titre de «Certified Engineering Technologist» utilisé dans les autres provinces.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ethics and Morals
  • Scientific Research
OBS

The Singapore Statement on Research Integrity was developed as part of the 2nd World Conference on Research Integrity, 21-24 July 2010, in Singapore, as a global guide to the responsible conduct of research ...

OBS

[The] publication of the Singapore Statement on Research Integrity is intended to challenge governments, organizations and researchers to develop more comprehensive standards, codes and policies to promote research integrity both locally and on a global basis.... Its publication and dissemination are intended to make it easier for others to provide the leadership needed to promote integrity in research on a global basis, with a common approach to the fundamental elements of responsible research practice.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éthique et Morale
  • Recherche scientifique
OBS

Déclaration de Singapour sur l'intégrité en recherche : appellation traduite non officielle qui est répandue dans l'usage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Safety
OBS

The General Principles of Food Hygiene, Composition and Labelling(GPFHCL) and the Good Importing Practices for Food(GIP) are generic codes of practice that were developed by the Imported and Manufactured Food Program(IMFP) in consultation with other food programs within the [Canadian Food Inspection] Agency, as well as with industry.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Salubrité alimentaire
OBS

Les Principes généraux d'hygiène alimentaire, de composition et d'étiquetage (PGHACE) et les Bonnes pratiques d'importation (BPI) pour les aliments constituent les codes d'usages génériques que la Division des aliments importés et manufacturés (DAIM) a rédigés en collaboration avec d'autres responsables des programmes relatifs aux aliments de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] ainsi qu'avec l'industrie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A standards-related measure, or other guide or recommendation, adopted by an international standardizing body and made available to the public.

CONT

International standards, guidelines and recommendations : for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice...

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Norme adoptée par un organisme gouvernemental ou non gouvernemental ouvert à tous les Membres [du GATT], dont l'une des activités reconnues se situe dans le domaine de la normalisation.

CONT

[...] pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Medida relativa a normalización, u otro lineamiento o recomendación, adoptado por un organismo internacional de normalización, y puesta a disposición del público.

CONT

[...] en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional [...]

Save record 12

Record 13 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Long-Distance Pipelines
CONT

The Proponents pointed out that, since the Norman Wells Oil Pipeline was designed, advances have been made in industry pipeline codes, pipe-soil geothermal analysis tools, steel making, welding, non-destructive examination technologies and in-line inspection tools. In addition, there has been worldwide experience with other strain-based designed pipelines, such as high-pressure, high-temperature offshore pipelines and pipelines in seismically active areas. The Proponents noted that they had taken advantage of this information in designing the Project's pipelines in accordance with current industry practice for strain-based design.

Key term(s)
  • strain based design

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Canalisations à grande distance
OBS

Un défi particulier pour la recherche et le développement concerne les exigences liées à la pose de conduites dans des régions dont le sol est instable ou a tendance à bouger en raison, par exemple, de tremblements de terre ou du gel. Pour ces situations, un nouveau concept, nommé «Strain Based Design» est appliqué : il garantit une grande aptitude des aciers à la déformation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

The CEPA Environmental Registry gives Canadians the opportunity to learn more about how the federal government administers the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) and invites industries, individuals, interest groups and others to participate in the public consultations and decision-making processes that take place under the Act. The main goal of the Environmental Registry is to make it easier to access current information related to CEPA 1999. It is a comprehensive source of information on a variety of CEPA 1999-related tools, including proposed and existing policies, guidelines, codes of practice, government notices and orders, agreements, permits, and regulations. It also enables the public to monitor the progress of these instruments from the proposal stage to their final publication in the Canada Gazette.

Key term(s)
  • Environmental Registry

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Le registre environnemental de la LCPE donne aux Canadiennes et aux Canadiens l'occasion de mieux connaître comment le gouvernement fédéral administre la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE (1999)] et invite le secteur privé, les particuliers, les groupes d'intérêts et les autres intéressés à participer à des processus de consultation publique et décisionnels qui peuvent avoir lieu en vertu de la Loi. Le registre environnemental a pour but de faciliter l'accès à une information actuelle concernant la LCPE (1999). Il est une source complète d'information sur une gamme d'outils liés à la LCPE (1999), y compris des politiques existantes et proposées, des lignes directrices, des codes de pratique, des avis et des décrets du gouvernement, des ententes, des permis et des règlements. Il permet aussi au public de surveiller l'avancement des ces instruments de l'étape de la proposition à leur publication finale à la Gazette du Canada.

Key term(s)
  • registre environnemental

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-10-17

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Hygiene and Health
CONT

CFISIG(Canadian Food Inspection System Implementation Group) is also working to develop a comprehensive set of model regulations and codes of practice for each industry sector. The model standards guide each jurisdiction in molding its own laws and codes of practice. The model regulations are "outcome based" : that is, government specifies the required food safety outcomes which industry must, by law, achieve. To assist both government and industry in doing the job, the model regulations are supported by comprehensive codes of practice. The codes provide detailed explanations of ways and means in which the outcomes required by the regulations can be achieved.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Mining Operations
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation minière
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sciences - General
OBS

National Institute of Standards and Technology. The Versailles Project on Advanced Materials and Standards(VAMAS) supports trade in high technology products through international collaborative projects aimed at providing the technical basis for drafting codes of practice and specifications for advanced materials.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This Regulatory Guide is intended to help applicants for Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) mining facility licences develop codes of practice in accordance with the Uranium Mines and Mills Regulations for the purpose of controlling radiation doses to workers.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le présent guide d'application de la réglementation a pour but d'aider les demandeurs de permis d'installations minières de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à élaborer un code de pratique conformément au Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium aux fins du contrôle des doses de rayonnement reçues par les travailleurs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Records Management (Management)
  • Environmental Management
CONT

The enactment provides for the gathering of information for research and the creation of inventories of data, which are designed for publication, and for the development and publishing of objectives, guidelines and codes of practice.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

Key term(s)
  • data inventory

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion environnementale
CONT

Le texte prévoit aussi la collecte d'information en vue de la recherche, de l'établissement d'inventaires de données et de l'élaboration d'objectifs, de directives et de codes de pratique.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 19

Record 20 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • The Press (News and Journalism)
DEF

The practice of basing retail sales figures for magazines solely on the number of sales recorded through the scanning of UPC codes at checkout, as opposed to the traditional system of basing sales on the number of unsold copies returned for credit.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Presse écrite
DEF

Pratique consistant à calculer les chiffres des ventes de magazines au détail en se fondant uniquement sur le nombre de ventes enregistré grâce au balayage du code universel des produits effectué à la caisse, par opposition au système traditionnel qui consiste à calculer les ventes en se fondant sur le nombre d'exemplaires invendus retournés en vue d'obtenir un crédit.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-06-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Road Networks
CONT

... encourage and support full compliance with existing IMO [International Maritime Organization] and IAEA [International Atomic Energy Agency] conventions, standards and codes of practice and stress the importance of having effective liability mechanisms in place...

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Réseaux routiers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Redes viales
Save record 21

Record 22 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Maritime Law
CONT

With Dutch ports at the centre of the international salvage scene, speakers and experts in the first session will be reporting on recent developments in connection with the law of salvage in light of the International Convention on Salvage 1989, the Standard Form of Lloyd's Salvage Agreement 1995, the Scopic Clause and related codes of practice.

French

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Droit maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de transporte
  • Derecho marítimo
DEF

En Seguro Marítimo, aquel que se establece entre el capitán de un buque (en nombre de sus armadores) y un contratista de salvamento, en virtud del cual éste se compromete a hacer cuanto pueda para salvar el buque y/o la carga, bajo el principio en que, si no hay salvamento, no se paga.

Save record 22

Record 23 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Key term(s)
  • international codes of good practice

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Key term(s)
  • codes internationaux de bonnes pratiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Key term(s)
  • international standards of good practice

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Key term(s)
  • normes de bonnes pratiques

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
  • Security
CONT

Objectives, Guidelines and Codes of Practice. For the purpose of carrying out the Minister's mandate related to preserving the quality of the environment, the Minister shall issue... codes of practice respecting pollution prevention or specifying procedures, practices or release limits for environmental control relating to works, undertakings and activities during any phase of their development and operation, including the location, design, construction, start-up, closure, dismantling and clean-up phases and any subsequent monitoring activities.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
  • Sécurité
CONT

Objectifs, directives et codes de pratique. Le ministre établit, pour remplir sa mission de protéger la qualité de l'environnement [...] des codes de pratique concernant la prévention de la pollution et précisant les procédures, les méthodes ou les limites de rejet relatives aux ouvrages, entreprises ou activités au cours des divers stades de leur réalisation ou exploitation, notamment en ce qui touche l'emplacement, la conception, la construction, la mise en service, la fermeture, la démolition, le nettoyage et les activités de surveillance.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The enactment provides for the gathering of information for research and the creation of inventories of data, which are designed for publication, and for the development and publishing of objectives, guidelines and codes of practice.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le texte prévoit aussi la collecte d'information en vue de la recherche, de l'établissement d'inventaires de données et de l'élaboration d'objectifs, de directives et de codes de pratique.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice;(b) for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the International Office of Epizootics;(c) for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention; and(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène: b) pour la santé des animaux et les zoonoses, les normes, directives et recommandations élaborées sous les auspices de l'Office international des épizooties; c) pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention; et d) pour les questions qui ne relèvent pas des organisations susmentionnées, les normes, directives et recommandations appropriées promulguées par d'autres organisations internationales compétentes ouvertes à tous les Membres et identifiées par le Comité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene; (b) en materia de sanidad animal y zoonosis, las normas, directrices y recomendaciones elaboradas bajo los auspicios de la Oficina Internacional de Epizootias; (c) en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional; y (d) en lo que se refiere a cuestiones no abarcadas por las organizaciones mencionadas supra, las normas, recomendaciones y directrices apropiadas promulgadas por otras organizaciones internacionales competentes, en las que puedan participar todos los Miembros, identificadas por el Comité.

Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Nuclear Waste Materials
  • Safety (Water Transport)
OBS

Developed by the IMO [International Maritime Organization]

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Déchets nucléaires
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Desechos nucleares
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 28

Record 29 1995-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-01-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Tourism (General)
  • Ethics and Morals
Key term(s)
  • Code of Ethics and Practice for Sustainable Tourism

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Tourisme (Généralités)
  • Éthique et Morale
OBS

Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993).

Key term(s)
  • Code d'éthique et directives générales pour un développement touristique durable

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-10-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

Guidance as to what constitutes best practicable design is provided by Environment Canada in appropriate guidelines and codes of good practice.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
CONT

Les indications concernant [les] solutions sont données dans les lignes directrices ainsi que les codes de bonne pratique préparés par le Ministère de l'environnement.

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des bovins
OBS

Source: Agriculture.

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Élevage des bovins
OBS

Source: Agriculture.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: